Voorbeelden van het gebruik van Antica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben echt genoten van ons verblijf in Antica Sena.
Nous avons vraiment apprécié notre séjour à l'Antica Sena.Het Antica Locanda is gevestigd in Linz, op 900 meter afstand van het Casino Linz.
L'Antica Locanda est situé à Linz, à 900 mètres du casino.De hertog in 1431 bouwde hijde belangrijkste toren van het Castello di Noto Antica.
Le duc en 1431 il aconstruit la tour principale de l'Antica Castello di Noto.De Antica Sosta is gelegen op de top van een panoramische heuvel voor S. Miniato(Pi).
L'Antica Sosta est située au sommet d'une colline panoramique en face de S. Miniato(Pi).De oorspronkelijke site van de stad, Noto Antica, ligt 8 km naar het noorden, Mount Alveria.
Antica Ristorante serveert Italiaanse gerechten, zoals verse pasta en zelfgemaakte desserts.
L'Antica Ristorante sert une cuisine italienne, notamment des pâtes fraîches et des desserts maison.De bel enhet hoogaltaar van de oude jezuïetenkerk van Noto Antica, die werd verwoest in de Val di Noto aardbeving van 1693.
La cloche et lemaître-autel de l'ancienne église des Jésuites de Noto Antica, qui a été détruit dans le tremblement de terre de Val di Noto de 1693.Het Solferino Antica Locanda serveert elke ochtend een zoet Italiaans ontbijt.
L'Antica Locanda Solferino sert un petit-déjeuner italien composé de mets sucrés tous les matins.Geconstrueerd tussen 212 en 217 na C. Hetligt dichtbij Appia Antica(een bekende straat door z'n kunst en archeologie).
Ils furent construits entre l'an 212 et 217 par l'Empereur Caracalle,et se trouvent tout près de l'Ancienne Voie Appienne(Voie très connue pour ses restes archéologiques).Het Antica Porta Leona ligt in het hart van Verona, op slechts 5 minuten lopen van de Arena van Verona.
L'Hotel Antica Porta Leona vous accueille au cœur de Vérone, à seulement 5 minutes à pied des arènes.In de grote omgeving zijn de heiligdommen en de ruÔnes van oude steden als Eloro,Noto Antica ligt op slechts 3 km afstand, de prachtige stranden van de kust tot 5 km.
Activités et alentours Dans la grande région environnante sont les sanctuaires et les ruines des villes anciennes comme Eloro,Noto Antica est à seulement 3 km, les magnifiques plages de la côte à 5 km.Avola Antica hotel is gelegen tussen de grote steden van Syracuse en Noto, de zogenaamde barokke kust van Sicilië.
Avola Antica hôtel est situé entre les grandes villes de Syracuse et Noto, la côte dite baroque de la Sicile.Kies het kamertype en vakantiepakket voor je hele reisgezelschap inHotel Roma Aurelia Antica Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.
Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votre groupe de voyage dansHôtel Roma Aurelia Antica Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.
Het Antica Residenza I Ronchi biedt ruime appartementen met een eigen ingang, woonkamer en grote keuken.
L'Antica Residenza I Ronchi propose des appartements spacieux dotés d'une entrée indépendante, d'un salon et d'une grande cuisine.VILLA LECCETA(12 slaapplaatsen, 350 m²- 4 tweepersoonskamers en 2 kamers met éénpersoonsbedden, 3 badkamers). Het landhuisbevindt zich op de heuvel achter Villa Antica op een zeer rustige, schitterende panoramische positie.
VILLA LECCETA(12 lits, 350 m²- 4 chambres à grand lit, 2 chambres à lits jumeaux et 3 salles de bain)La maison se dresse derrière Villa Antica, en position tranquille et panoramique.Het restaurant Antica Fonte van Residenze San Pietro serveert Umbrische gerechten, die worden bereid met verse, karakteristieke ingrediënten.
Le restaurant sur place, De maximale hoogte bereikt van het plateau op het bed van de rivier is 520 m boven de zeespiegel, maarhet is dicht bij het standpunt van Avola Antica, met zijn 507 meter, de rivier de maximale diepte bereikt.
La plus haute altitude atteinte du plateau sur le lit de la rivière est de 520 m d'altitude, mais il setrouve à proximité du point de vue de Avola Antica, avec ses 507 mètres, la rivière atteint sa profondeur maximale.Antica Locanda Dei Mercanti ligt op 350 meter van het Milanese Castello Sforzesco en biedt een verscheidenheid aan prachtig ingerichte kamers en suites.
L'Antica Locanda dei Mercanti vous propose une variété de chambres et de suites magnifiquement meublées, à 350 mà ̈tres du château des Sforza de Milan.Het interieur heeft drie beuken, lagere altaren zijn versierd met marmer en bedekt met koepels, het hoofd van het rechtse transept bevat een groot werk vanmarmer hersteld van Noto Antica, de Witte Dame van Francesco Laurana.
L'intérieur a trois nefs, bas autels sont décorés de marbre et couvert de coupoles, de la tête du transept de droite contient un grand travail demarbre récupéré de Noto Antica, la Dame Blanche de Francesco Laurana.Villa Antica is een historische villa gebouwd tussen 1200 en 1700, heden het centrum van een grote boerderij die de Chianti wijn en toscaanse olijfolie produceert.
Villa Antica est une villa historique bâtie entre le XIIIème et le XVIIIème siècle qui se trouve juste au centre d'une grande entreprise agricole qui produit le vin Chianti et l'huile d'olive toscan.De Thermen van Impruneta waren al in tijden van de romeinen gebruikt ende minerale bronnen van Fonte Antica en Fonte Celeste hebben geneeskrachtige werkingen tegen ademhalings, maag, lever, nier en huidaandoeningen.
Les Thermes de Impruneta étaient déjà utilisés au temps des romains etles sources minérales de Fonte Antica et de Fonte Celeste ont des pouvoirs curatifs pour les maladies respiratoires, gastro-intestinales, hépatites, rénales et cutanées.Het Park van de Appia Antica, een regionaal park en natuurgeboed, ligt in dit gebied en, samen met het Park van de aquaducten, een grote vlakte waar twee langlopende aquaducten elkaars paden kruizen.
Le Parc de l'Appia Antica, parc régional et réserve naturelle, est aussi situé dans ce domaine, de même que le Parc des Aqueducs, une vaste étendue où deux longs aqueducs se croisent.In de apsis is het gouden kruis gemaakt in 1746 door V. Rotondo, ontworpen door Gagliardi in het midden van dit kruis is een klein heiligdom, die een schilderij huizen op hout beeltenis van Christus,hersteld van Noto Antica en wordt toegeschreven aan Sint-Lucas.
Dans l'abside est la croix d'or faite en 1746 par V. Rotondo, conçu par Gagliardi au milieu de cette croix est un petit sanctuaire qui abrite une peinture sur bois représentant le Christ,récupéré à Noto Antica et attribué à saint Luc.Bij de Pietra Antica O Munti hadden we een grote kamer die de handicapruimte was, zonder airconditioning, het bed voor onze 2 kinderen was een enkele cabriolet niet comfortabel, de kamer is niet lang geleden geopend en smelt vochtigheid, Was stoffig.
À la Pietra Antica O Munti, nous avions une grande chambre qui était la chambre pour handicapés, sans climatisation, le lit pour nos 2 enfants était une seule cabriolet pas confortable, la chambre n'a pas été évidemment ouverte depuis longtemps et a fondu l'humidité, Était poussiéreux.Elegant appartement van 75 m2 gelegen op de eerste verdieping van een gebouw in de Via Druso, een steenworp afstand van Villa Celimontana en op korte afstand van de Thermen van Caracalla, het Colosseum,de basiliek van S. Giovanni en van de Appia Antica.
Élégant appartement de 75 m2 au 1er étage avec ascenseur d'un immeuble à Via Druso, à proximité du parc public de la Villa Celimontana et non loin des Terme di Caracalla, du Colisée, de laBasilique de s. Giovanni in Laterano et de l'Appia Antica.Activiteiten en omgeving De boerderij biedt een kinderhoek, de mogelijkheid van wandelen in de omgeving van Rome, in de haven archeologische park van Trajanus enOstia Antica, evenals educatieve cursussen over wijnbouw, wijn en ulivicoltura processen.
Activités et alentours La ferme offre un coin pour les enfants, la possibilité de randonnée à Rome à proximité, dans le parc archéologique Port de Trajan etOstia Antica, ainsi que des cours de formation sur la viticulture, les processus de vin et ulivicoltura.Het was de Antica Residenza van de illustere geoloog Guido Bonarelli, vandaag is het een biologische boerderij gerund door kleinkinderen die oude granen en peulvruchten cultiveren van waaruit we onze beroemde ambachtelijke pasta's produceren die we rechtstreeks aan de gasten en online verkopen.
C'était l'Antica Residenza de l'illustre géologue Guido Bonarelli, aujourd'hui c'est une ferme biologique dirigée par des petits-enfants qui cultivent des Céréales et Légumineuses Anciennes dont nous produisons nos fameuses pâtes artisanales que nous vendons directement aux invités et en ligne.In de 10 km lange canyon, zoals vermeld, kunt u genieten van een aantal kleine meren, met fris en helder water, waaronder de schoonheid van de kleinemeren in de buurt van Avola Antica toegankelijk voor het publiek door middel van een historische schaal, deze schaal Cruci.
Dans le canyon long de 10 km, comme mentionné, on peut admirer plusieurs petits lacs, aux eaux fraîches et claires, dont la beauté des petitslacs près de Avola Antica accessibles au public grâce à une échelle historique, cette échelle Cruci.Ze is belast met depersrelaties van Eurantica Brussels en Antica Namur(Artexis groep, sinds 2003), het Internationaal Salon van de Oude Keramiek en Verzamelobjecten(Edingen, vervolgens sinds 20005 in Brussel), de opendeurdagen van de Antwerpse galeries(ART-A) of de Brussels Design Market.
Elle est en charge des relationspresse dâ€TMEurantica Brussels et Antica Namur(groupe Artexis, depuis 2003), le Salon international de la Céramique ancienne et des objets de collection(Enghien puis Bruxelles, depuis 2005), les portes ouvertes des galeries dâ€TMAnvers(ART-A) ou le Brussels Design Market.De collectie van deGalleria Nazionale d'Arte Antica, oorspronkelijk gevestigd in 1893, is zo omvangrijk omdat het bestaat uit verschillende privé collecties; voornamelijk uit die van de familie Orsini, waar door de jaren heen collecties van Torlonia en later de ChigiHertz, Monte di Pietà en andere collecties aan werden toegevoegd.
La collection de la Galerie Nationale d'Art Ancien, établie initialement en 1893, est si grande car elle se compose de plusieurs collections privées, principalement celle des Princes Orsini à laquelle ont été ajoutées au fil des ans celles des Torlonia et ensuite Chigi, Hertz, Monte di Pietà et d'autres.
