Wat Betekent APUANE in het Frans - Frans Vertaling

• apuanes

Voorbeelden van het gebruik van Apuane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Apuane Alpenzijn het logische gevolg van jouw vakantie in Toscane.
Les Alpes Apuanes seront lecorollaire de vos vacances en Toscane.

Schitterend uitzicht over de Apuane Alpen en het Nationale Park van de Apennijnen.
Magnifique vue sur les Alpes Apuanes et sur le Parc National des Appennins.

Het marmer wordt uitgehakt in Versilia(Massa en Carrara), Garfagnana en in Alpi Apuane.
Du marbre est extrait dans Versilia(Massa et Carrare), Garfagnana et dans l'Alpi Apuane.

De kleine verzameling van soorten omvat de Apuaanse Biscutella Apuane, de arachnoidea en Centaurea alpina Daphne.
La petite collection d'espèces comprend les Apuanes Biscutella Apuanes, l'arachnoïde et Centaurea alpina Daphné.

Hou je van sneeuw, de Apuane Alpen bieden een spectaculair landschap en de marmergrotten bevinden zich op enkele kilometers.
Si vous aimez la neige, lesAlpes Apuanesoffrent un paysage spectaculaire et les carrières de marbre se trouvent à quelques kilomètres.

Villa voor vakanties in Camaiore, in de Versilia(Lucca), tussen de Apuane Alpen en de Tyrreense zee.
Villa pour des vacances à Camaiore, dans la Versilia(Lucques), entre les Alpes Apuanes et la mer Tyrrhénienne.

De villa(7+2 slaapplaatsen) bevindt zich tussen de Apuane Alpen en de Versilia riviera in het plaatsje Piano di Mommio, op slechts 5 kilometer van de zee van Viareggio.
La villa(7+2 lits) est située entre les Alpes Apuanes et la rivière Versilia, dans le village de Piano di Mommio, à seuls 5 kilomètres de Viareggio et de la mer.

Camaiore is een stad van meer dan 30.000 inwoners, die zich van de toppen van de Alpen Apuane tot de Thyrreense Zee uitbreidt.
Camaiore est une ville de plus de 30.000 habitants, celui s'étend des sommets des Alpes Apuane jusqu'à la mer de Tyrrhenian.

Het landhuis geniet van een prachtig uitzicht over de Apuane Alpen, de bergen van het Nationale Park van de Toscaans-Emiliaanse Apennijnen en de ondergelegen vallei.
La ferme profite d'une magnifique vue sur les Alpes Appuanes, sur les montagnes du Parc National de la chaîne des Appennins Tosco-Emilienne et de la vallée du dessous.

Van het stadsbegin een net van wegen die toestaan om alle plaatsen en prachtige toppen van de Alpen Apuane te bereiken die het omringen.
À partir de la ville commence un filet des chemins qui laissent atteindre toutes les localités et sommets magnifiques des Alpes Apuane qui l'encerclent.

Het Apuane Alpenpark omvat het bergcomplex van de Apuane Alpen dat zich uitstrekt van het noorden tot het zuidoosten van de regio via Versilia, Lunigiana en Garfagnana.
Le parc des Alpes Apuanes comprend le complexe montagneux des Alpes Apuanes qui s'étend du nord au sud-est de la région en passant par la Versilia, la Lunigiana et la Garfagnana.

Het landhuis(6 slaapplaatsen) bevindt zich in Garfagnana binnen het Park van de Apuane Alpen, op enkele kilometers van Castelnuovo Garfagnana.
La ferme(6 lits) est située en Garfagnana, dans le Parc des Alpes Apuanes, à peu de kilomètres de Castelnuovo Garfagnana.

Het bevindt zich tussen de Apuane Alpen en de kust van de Versilia, op enkele kilometers van de thermen van Bagni di Lucca en binnen het territorium bevindt zich tevens het Meer van Massaciuccoli.
En plus d'être située entre les Alpes Apuanes et la côte de la Versilia, elle se trouve aussi à quelques kilomètres des thermes de Bagni di Lucca et dans son territoire il y a le Lac de Massaciuccoli.

De villa is gelegen op een panoramische positie op de top van een heuvel aan de voet van de Apuane Alpen, in de omgeving van het kleine plaatsje Pieve di Camaiore, in Versilia, enkele kilometers van zee.
La villa est située en position panoramique, au sommet d'une colline sise aux pieds des Alpes Apuanes, dans les environs du petit village de Pieve di Camaiore, dans la Versilia, à quelques kilomètres de la mer.

Orto Botanico delle Alpi Apuane"Pietro Pellegrini" De botanische tuin gewijd aan de medicus en botanicus uit Massa, Pietro Pellegrini bevindt zich op een hoogte van 850-900 meter boven zeeniveau.
Orto Botanico delle Alpi Apuane"Pietro Pellegrini" Le jardin botanique, dédié au médecin et botaniste de Massa Pietro Pellegrini, se situe à une altitude de 850-900 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Eerste verdieping: zitkamer met open haard, ruime keuken met open haard, 1 toilet, groot terras ingericht om buiten te eten(loggia met bogen van 20 m²) met mooi uitzicht over de Apuane Alpen.
Premier étage: salle de séjour avec cheminée, grande cuisine avec table et cheminée, toilettes, grande terrasse aménagée pour repas en plein air(loggia de 20 m² avec arceaux) proposant une très belle vue sur les Alpes Apuanes.

Carrara is dus de ideale plek voor wie van de bergen houdt met de Apuane Alpen die schitterende landschappen biedt, maar het bevindt zich ook op enkele kilometers van zee.
Carrara est donc la destination idéale pour tous ceux qui aiment la montagne avec les Alpes Apuanes qui offrent des splendides paysages, mais aussi elle est située à quelques kilomètres de la mer.

Lunigiana is een land om ontdekt te worden met historische dorpen en een strategische locatie die het mogelijk maakt te bereiken in een korte tijd in Garfagnana, de Apuane Alpen, de Ligurische zee en de prachtige Cinque Terre.
Lunigiana est une terre à découvrir des villages historiques et un emplacement stratégique qui permet d'atteindre en peu de temps à Garfagnana, les Alpes Apuanes, la mer Ligure et les Cinque Terre incroyable.

Territorium dat zich uitstrekt op wel 16 gemeenten ingeklemd tussen de Apuane Alpen en de Toscaans-Emilaanse Alpen, in de provincie Lucca, is de Garfagnana ook bekend als “groen eiland van Toscane”.
Territoire qui comprend environ 16 communes recluses entre les Alpes Apuanes et l'Apennin Tosco-Emilien, dans la province de Lucques, la Garfagnana est aussi connue au titre de“l'île verte de la Toscane”.

Ons kantoor biedt een ruime keuze aan villa's in Garfagna, gelegen in 16 gemeenten die dit fascinerende territorium vormen dat ingeklemd ligt tussen de Apuane Alpen en de Tosco-Emiliaanse Apennijnen, in de provincie Lucca.
Notre agence détient une vaste gamme de villas dans la Garfagnana, sises de par les 16 Communes que contient ce territoire fascinant de la province lucquoise, reclus entre les Alpes Apuanes et l'Apennin Tosco-Emilien.

Ingeklemd tussen de Apuane Alpen en de Tyrreense zee, het provinciale territorium is rijk aan kerken, parochiekerken, kastelen en historische voorsteden, niet erg bekend maar zeker artistiek en cultureel gezien belangrijk, zoals de voorsteden Bedizzano, Colonnata(waar de beroemde “lardo”(spek) geproduceerd wordt), Bibola en Ponticello en het kasteel van Fosdinovo.
Enchâssé entre les Alpes Apuanes et la mer Tyrrhénienne, le territoire de Massa-Carrara est parsemé d'églises,"pievi"(églises paroissiales), châteaux et bourgs historiques peu connus mais très intéressants du point de vue artistique et culturel, tels que les bourgs de Bedizzano, Colonnata(où l'on produit le célèbre lard), Bibola et Ponticello et le château de Fosdinovo.

Vooral structuren voor één of meerdere weken van ontspanning en privacy in deze hoek van Toscane die ingeklemd ligt tussen de Apuane Alpen en de Toscaans-Emiliaanse Apennijnen, in het territorium van Lucca.
Plus précisément: des structures adaptées à une ou plusieurs semaines de relaxation et d'intimité dans ce coin toscan qui est situé entre les Alpes Apuanes et l'Apennin Tosco-Emilien, sur le territoire de Lucques.

Behalve een historisch, artistiek en cultureel erfgoed, biedt Pietrasanta schitterende zandstranden in de lokaliteit genaamd Marina di Pietrasanta waar je je kunt ontspannen en zonnen bij de blauwe zee wetende dat achter je de toppen van de Apuane Alpen zijn.
En plus d'un patrimoine historique, artistique et culturel, Pietrasanta offre des splendides plages de sable dans la localité appeléeMarina di Pietrasanta où vous pouvez vous relaxer et prendre le soleil en admirant la mer bleu et en sachant que derrière vos épaules se dressent les hauts sommets des Alpes Apuanes.

De villa is een optimaal vertrekpunt om de nabije lokaliteiten Lunigiana en de Garfagnana te bezoeken, voor het trekking op de Apuane Alpen of om belangrijke kunststede te bezoeken zoals Pisa, Lucca en Florence.
La villa est excellent point de départ pour visiter les localité de laLunigiana et de la Garfagnana, pour faire un peu de randonnée sur les Alpes Apuanes ou pour visiter des importantes ville d'art comme Pise, Lucques et Florence.

In het zuiden bevind zich de apuaanse zeekust, met haar gemeenten Montignoso, Carrara en Massa, terwijl zich in het noorden de Lunigiana vallei uitstrekt, doorkruist door de rivier Magra(de meest belangrijke waterstroom van de regio), omringd door de Toscaans-Ligurische Apenijnen en de Apuane Alpen, met hun karakteristieke marmergroeven.
Au sud se trouvent les communes de Montignoso, Carrara et Massa, qui forment la rivière apuane, tandis qu'au nord il y a la Lunigiana, la vallée du fleuve Magra(le cours d'eau le plus important de la zone), entourée par l'Apennin tosco-ligure et par les Alpes Apuanes, avec leurs caractéristiques carrières de marbre.

De villa bevindt zich op de heuvels bedekt met olijfgaarden die de prachtige stad Lucca omringen, op enkele kilometers van de stranden van de Versilia, de Apuane Alpen en de bergen van de Garfagnana, in een zone waar in het verleden de families van de rijke burgers van Lucca hun vakanties doorbrachten.
La villa se trouve sur les collines couvertes d'oliveraies qui entourent la magnifique ville de Lucques, à quelques kilomètres des plages de la Versilia, des Alpes Apuanes et des montagnes de la Garfagnana, dans une zone où dans le passé les familles de la riche bourgeoisie de Lucques aimaient passer leurs vacances.

Uitstekend voor een ontspannen vakantie, maar ook als vertrekpunt voor excursies in Lunigiana, Cinque Terre, Carrara marmergroeven of op de paden van de Apuane Alpen, Lerici en de Golf van de dichters.
Idéal pour des vacances reposantes, sans pour autant abandonner le village, mais aussi comme base pour des excursions en Lunigiana, dans les Cinque Terre, les carrières de marbre de Carrare ou sur les sentiers des Alpes Apuanes, Lerici et le golfe des poètes.

De optimale klimatologische en geografische ligging maken van deze plaats een oase van rust en ontspanning bedolven in het groen en omringd door een territorium rijk aan cultuur en geschiedenis tussen de Apuane Alpen, de Apennijnen en de Vallei van de Serchio.
Ses conditions climatiques et sa position géographique en font une oasis de tranquillité et de relaxation, plongée en pleine verdure et circonscrite d'un territoire riche en histoire et culture, entre les Alpes Apuanes, l'Appennino et la Vallée del Serchio.

De plaats van de vakantie op de oosterse kusten van Ligurian ziet, leidt het zijn naam uit de vesting die in het centrum van de stad toeneemt, dat door de defensie van Granduca Pietro Leopoldo de stad en het marmer wordt gebouwd, die, van de Alpen Apuane af, werd gebracht hier om op schepen worden ingescheept.
Localité de vacances sur les côtes orientales du Ligurian mer, il dérive son nom de la forteresse qui se lève au centre de la ville, construit grace à le Granduca Pietro Leopoldo par la défense de la ville et des marbres, qui, des Alpes Apuane, ont été apportés ici pour être embarqués sur des bateaux.

Hoe "apuane" te gebruiken in een Nederlands zin

Locatie: hoogte 400 m, uitzicht op panorama, uitzicht op Apuane Alpen.

Het natuurgebied Parco Naturale delle Alpi Apuane bevindt zich dichbij de stad.

Het nabijgelegen natuurpark van Alpi Apuane nodigt uit tot wandel- en mountainbiketochten.

Nationaal park Alpi Apuane waar je kan wandelen en grotten kunt bezoeken.

Hier kunt u dineren, met een panoramisch uitzicht op de Apuane bergen.

Het zijn de gigantische bergketens van de Alpi Apuane of Apuaanse Alpen.

Antona ligt daar waar de Apuane Alpen uit de Ligurische Zee oprijzen.

De winter is mild en in de nabijgelegen Apuane Alpen kan skiën.

U kunt wandelen op de Apuane Alpen of op de Appennino bergen.

Liefhebbers van extreme sporten komen meestal naar Viareggio om Alpi Apuane te zien.

Hoe "apuanes" te gebruiken in een Frans zin

C'est au XVe siècle qu'on a commencé à exploiter en grand les pentes des Alpes Apuanes près de Carrare.

Toutes ces oeuvres sont réalisées au moins en partie avec du marbre provenant du même endroit: les Alpes apuanes en Toscane.

Artistique marbre Apuanes est né à Carrara en 1962.

** : Les Alpes Apuanes : pas de grands sommets, mais de jolis paysages.

L'endroit est appelé Basati, un petit village sur les Alpes Apuanes devant la Versilia.

Dans l'arrière-pays surgissent les Alpes Apuanes en contraste pittoresque avec la mer.

Pour cette première journée vous quittez Lucca par le Nord, direction les Alpes Apuanes (partie Nord des Apennins).

la marbres Alpes Apuanes sont probablement les plus connus des matériaux en pierre dans le monde.

La chaîne des Alpes apuanes se distingue fortement des Apennins par sa forme et sa structure géologique.

Des chambres avec terrasse et vue sur les Alpes Apuanes sont disponibles.