Voorbeelden van het gebruik van Arcangelo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar ze reizen noordelijk naar Arcangelo.
Mais ils allaient au nord sur la route d'Archangel.We verbleven 3 nachten in Sant Arcangelo, en hadden een echte Italiaanse ervaring.
Casa Capezzano vormt hethart van agriturismo Poderi Arcangelo.
La maison Capezzano est lecœur de l'agritourisme Poderi Arcangelo.Hotel Arcangelo kan op verzoek vervoer naar de luchthaven en het station organiseren.
Sur demande, l'hôtel Arcangelo peut organiser des transferts vers/depuis l'aéroport et la gare.Eén van de torens werd gebruikt als apsis voor dekerk van San Michele Arcangelo.
Une des tours fut utilisée commeabside de l'église de San Michele Arcangelo.Het Arcangelo is het enige 3-sterrenhotel in de buurt waar buiten gratis geparkeerd kan worden.
L'Arcangelo est le seul hôtel 3 étoiles des environs doté d'un parking extérieur gratuit.Een mogelijk nog grotere meester van deinstrumentale barokmuziek was Arcangelo Corelli.
Un maître peut-être encore plus grand de la musiquebaroque instrumentale est Arcangelo Corelli.Wat de gasten van Poderi Arcangelo het meest waarderen is de warme gastvrijheid van een gezin.
L'aspect que nos clients préferent de Poderi Arcangelo c'est l'accueil chaleureux et familial.Salimbeni kreeg, samen met zijn halfbroer Francesco Vanni,schilderles van zijn vader Arcangelo Salimbeni.
Ventura Salimbeni étudie d'abord la peinture avec son demi-frère FrancescoVanni auprès de leur père Arcangelo Salimbeni à Sienne.Chiesa di San Michele Arcangelo(Ventimiglia)(Aartsengel Michaëlkerk), uit de 10e eeuw.
Église paroissiale de Saint Michel Archange(Chiesa parrocchialedi San Michele Arcangelo), datant du XIIe siècle.Laat de prachtige middeleeuwse steden zoals Vinci, Colle Val d'Elsa en Monteriggioni,ongeveer twintig kilometer van Poderi Arcangelo niet missen.
Ne manquez pas les belles villes médiévales comme Vinci, Colle di Val d'Elsa et Monteriggioni,une vingtaine de kilomètres de Poderi Arcangelo.In de abdijkerk van San Michele Arcangelo vind je schitterende fresco's en de kapel waar de heilige rust.
Dans l'église abbatiale de San Michele Arcangelo vous trouverez des merveilleuses fresques et la chapelle où repose le saint.Arcangelo Corelli(1653-1713) zette er nieuwe standaarden neer in de belangrijkste instrumentale genres, zoals de viool- en de triosonate.
Arcangelo Corelli(1653-1713) y définit de nouveaux standards dans les principaux genres instrumentaux, comme les sonates pour violon et en trio.Eenmaal in Certaldo aangekomen, vervolgt u uw weg ongeveer 3 km richting San Gimignano tot u onzeborden Agriturismo Poderi Arcangelo ziet.
Une fois à Certaldo, San Gimignano à suivre pendant 3 km puis tourner à gauche pour Capezzano etsuivre les panneaux directionnels pour Poderi Arcangelo.Poderi Arcangelo is een romantische agriturismo in Toscane waar u een romantisch weekend kunt doorbrengen, in de buurt van Siena….
Poderi Arcangelo est également une ferme romantique en Toscane où passer un week-end romantique près de Sienne et San Gimignano….In de nabije stad Castelluccio bevindt zich deKerk van San Michele Arcangelo waar zich een interessante houten groep bevindt dat de Madonna met kindje Jezus voorstelt.
Près de la ville de Castelluccio se trouvel'église de San Michele Arcangelo qui présente un intéressant groupe en bois représentant la Vierge à l'Enfant.Poderi Arcangelo is ook de ideale plek voor een Gourmet-weekend in Toscane, in deze agriturismo wordt de traditie van de typisch Toscaanse keuken hoog gehouden….
Poderi Arcangelo est également un endroit idéal pour un week-end gastronomique en Toscane, une ferme où la cuisine typique de la Toscane est une tradition….Het museum bevindt zich naast dekerk van San Michele Arcangelo, een gebouw uit de zeventiende eeuw ook bekend als heiligdom van de Madonna del Buonconsiglio.
Le musée est annexé àl'église de San Michele Arcangelo, un édifice du XVII siècle, également connu comme sanctuaire de la Madonna du Buonconsiglio.Aangekomen in San Donnino, in de buurt van de splitsing voor Petrognano en Barberino Val d'Elsa, kom je de bijzonderekoepel van San Michele Arcangelo, gebouwd tussen 1594 en 1597 tegen.
Arrivés à San Donnino, à proximité de l'embranchement pour Petrognano et Barberino Val d'Elsa, on rencontre la coupolecaractéristique de San Michele Arcangelo réalisée entre 1594 et 1597.In Dalli Sotto bevindt zich deKerk van San Michele Arcangelo gebouwd in het Napoleontisch tijdperk en Dalli Sopra is kenmerkend door de ommuring en de middeleeuwse torens.
A Dalli Sotto se trouvel'Eglise de San Michele Arcangelo construite à l'époque napoleonienne et Dalli Sopra est caractérisé par les remparts et les tours médiévales.Het zou interessant zijn om San Giovanni Rotondo te bezoeken, een bedevaartsoord voor miljoenen gelovigen en toegewijden van Padre Pio,langs Monte Sant'Angelo en San Michele Arcangelo(UNESCO site) met zijn prachtige ondergrondse kerk.
Il serait intéressant de visiter San Giovanni Rotondo, lieu de pèlerinage pour des millions de fidèles et de fidèles de Padre Pio,en passant par Monte Sant'Angelo et San Michele Arcangelo(site UNESCO) avec sa belle église souterraine.Tussen het werk van Palestrina, Arcangelo Crivelli, en Giovan-Maria Nanino werden ook een paar scheppingen van Van der Ameijden gevonden, en wel een mis en een Magnificat.
Parmi les œuvres romaines d'un Palestrina, d'Arcangelo Crivelli ou de Giovanni Maria Nanino, on trouve quelques créations de Van der Ameijden, c'est-à-dire une messe et un Magnificat.PONTE BUGGIANESE Museo del Santuario della Madonna del Buonconsiglio Het museum bevindt zich naast dekerk van San Michele Arcangelo, een gebouw uit de zeventiende eeuw ook bekend als heiligdom van de Madonna del Buonconsiglio.
PONTE BUGGIANESE Museo del Santuario della Madonna del Buonconsiglio Le musée est annexé àl'église de San Michele Arcangelo, un édifice du XVII siècle, également connu comme sanctuaire de la Madonna du Buonconsiglio.Onze wens werd toegekend door Arcangelo en zijn vrouw Mariarosaria die hebben verwelkomd en verwend met veel kleine gebaren in de naam van bekendheid en tegelijkertijd met discretie en goede smaak.
Notre désir a été accordé par Arcangelo et sa femme Mariarosaria qui ont accueilli et choyé avec de nombreux petits gestes au nom de la familiarité et en même temps avec discrétion et bon goût.Na een zo accuraat mogelijke renovatie van de oorspronkelijke materialen zoals de terracotta vloer en het dak met houden balken,presenteert Casa Arcangelo zich vandaag de dag als het oudste huis, omgeven door wijngaarden, olijfbomen en cipressen, met een panoramisch uitzicht op de omliggende middeleeuwse dorpen.
Après un travail méticuleux de récupération des matériaux d''origine, comme les tomettes en terre cuite de la Toscane et la charpente,aujourd'hui la maison Arcangelo se présente comme le plus ancien corps de ferme, entouré de vignes, d'oliviers et de cyprès, avec une vue scénographique sur les bourgs médiévaux environnants.Op Agriturismo Poderi Arcangelo wordt ook gezorgd voor de nodige sportieve activiteiten. Er is een zwembad, voetbalveld, tuinen waar men volleybal kan spelen. Daarnaast zijn er veel omliggende wandelpaden voor trekking, hardlopen of fietsen.
A Poderi Arcangelo est également assuré le sport, grâce à des piscines, un terrain de football, de nombreux jardins pour les jeux de volley-ball ou tout simplement en raison des sentiers de randonnée environnants pour ceux qui aiment courir ou faire du vélo.En ook het kasteel van Malconsiglio,de benedictijnenabdij van San Michele Arcangelo in Montescaglioso, de Lucanese Dolomieten, Metaponto en zijn archeologisch erfgoed….
Et aussi le château de Malconsiglio,l'abbaye bénédictine de San Michele Arcangelo à Montescaglioso, les Dolomites Lucaniennes, Metaponto et son patrimoine archéologique….In de avond, na een dag vol activiteiten is het plezierig de dag af te sluiten met een heerlijkdiner in het restaurant van Poderi Arcangelo, één van de meest traditionele restaurants van San Gimignano. U kunt gerechten uit de tradiotionele Toscaanse keuken proeven, bereid met ingrediënten van het eigen land en dit in combinatie met de kwaliteitswijnen van de biologische boerderij!
Le soir, après les différentes activités de la journée est toujours agréable de rester pour ledîner dans le restaurant de Poderi Arcangelo, un des restaurants les plus typiques de San Gimignano, où vous pourrez déguster des plats de tradition toscane préparée avec des ingrédients de notre campagne, combinée avec les vins biologiques de notre ferme!Hoofd attracties Badia a Passignano: gesitueerd op de Chianti heuvels, werd dit Benedictijner klooster gesticht in 1049. Het bestaat uit:de San Michele Arcangelo kerk(12e eeuw) met fresco's van Domenico Cresti(toepasselijk genaamd De Passignano) en Alessandro Allori, de kloostergang, de Sale Capitolare, de keuken en de eetzaal.
Badia a Passignano: enchâssèe entre les collines du Chianti, cette Abbaye Bénédictine fut fondée en 1049 et se compose de:l'Église de San Michele Arcangelo(XIIème siècle) peinte par Domenico Cresti(justement nommé le Passignano) et par Alessandro Allori, le Cloître, les Salles du Chapitre, la cuisine et le réfectoire.Voor zij die Anacapri bezoeken, is één van de bezienswaardigheden de mooiekerk van San Michele Arcangelo, die tussen 1698 en 1719 wordt gebouwd, en overwogen één van de meeste belangrijke voorbeelden van Napolitaanse architectuur van de 18de eeuw.
Pour ceux qui visitent Anacapri, un des endroits d'intérêt est la belleéglise de San Michele Arcangelo, construite entre 1698 et 1719, et considéré de la plupart des exemples importants de l'architecture napolitaine du XVIIIème siècle.
