Wat Betekent AUDITAUTORITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'autorité d' audit

Voorbeelden van het gebruik van Auditautoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Functies van de auditautoriteit.
Fonctions de l'autorité d'audit.

De auditautoriteit of de Commissie verricht geen audit in verband met deze boekhoudpraktijk.
Ces pratiques ne sont pas soumises à un audit de l'autorité d'audit ou de la Commission.

Artikel 62 Functies van de auditautoriteit.
Article 62 Fonctions de l'autorité d'audit.

Zij geven aan wanneer de auditautoriteit moet worden vergezeld door een auditor van een lidstaat of een derde land.
Ils précisent quand l'autorité d'audit doit être accompagnée d'un auditeur d'un État membre ou d'un pays tiers.

Zij stelt haar reglement van orde op en wordt voorgezeten door de auditautoriteit voor het samenwerkingsprogramma.
Il établit son règlement intérieur et est présidé par l'autorité d'audit du programme de coopération.

De auditautoriteit en elke andere instantie die onder haar verantwoordelijkheid audits verricht.
De l'autorité d'audit et de tout autre organisme réalisant des audits et contrôles sous la responsabilité de celle-ci.

Samenwerking met de auditautoriteiten van de lidstaten.
Coopération avec les autorités d'audit des États membres.

Een auditautoriteit, functioneel onafhankelijk van de beheersautoriteit en de certificeringsautoriteit die verantwoordelijk is voor het verifiëren van het effectief functioneren van het beheers- en controlesysteem.
Une autorité d'audit fonctionnellement indépendante de l'autorité de gestion et de l'autorité de certification, chargée de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle.

Artikel 73 Samenwerking met de auditautoriteiten van de lidstaten.
Article 73 Coopération avec les autorités d'audit des États membres.

In dit verband moet worden vastgehouden aan de aanwijzing van een enkele managementautoriteit voor elk operationeel programma en moeten de verantwoordelijkheden van die autoriteit en de functies van de auditautoriteit nader worden omschreven.
Il est donc nécessaire de désigner l'une autorité de gestion unique pour chaque programme opérationnel et de préciser ses responsabilités ainsi que les fonctions de l'autorité d'audit.

Zij worden voorgezeten door de auditautoriteit voor het operationele programma.
Il est présidé par l'autorité de contrôle du programme opérationnel.

Het is van belang te voorzien in een beperkte mogelijkheid voor de lidstaten om in hun jaarrekeningen een voorziening op te nemen voor een bedrag ten aanzien waarvan een procedure bij de auditautoriteit loopt.
Il est important de prévoir une possibilité limitée pour un État membre de définir une provision dans ses comptes annuels pour un montant qui fait l'objet d'une procédure en cours auprès de l'autorité d'audit.

Als dit niet mogelijk is, moet een groep auditors de auditautoriteit van het programma kunnen bijstaan.
Si ce n'est pas possible, un groupe d'auditeurs devrait pouvoir aider l'autorité d'audit du programme.

DG Landbouw heeft Roemenië ook laten weten dat het hervatting van de vergoedingen zou overwegen zodra het bevestiging had ontvangen dat het actieplan naar behoren was uitgevoerd en dat dit door een onafhankelijke auditautoriteit was bevestigd.
La DG Agriculture a également informé la Roumanie qu'elle envisagerait de reprendre les remboursements dès qu'elle aurait obtenu confirmation que le plan d'action a été dûment mis en œuvre et que ce point aura été confirmé par un organisme d'audit indépendant.

Hoofddoel was zich ervan te verzekeren dat de auditautoriteiten in de lidstaten hun werkzaamheden naar behoren uitvoeren.
Son principal objectif est de s'assurer de la réalisation des travaux des autorités d'audit dans les États membres.

De auditautoriteit voor het operationele programma wordt bij het uitvoeren van de in artikel 62 van Verordening( EG) nr. 1083/2006 bedoelde taken bijgestaan door een groep auditors bestaande uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat die bijdraagt aan het operationele programma.
L'autorité d'audit du programme opérationnel est assistée par un groupe de commissaires aux comptes composé d'un représentant de chaque État membre participant au programme opérationnel, qui assume les fonctions visées à l'article 62 du règlement(CE) no 1083/2006.

Dit laatste staat de beheersautoriteit, het toezichtcomité en, waar passend, de auditautoriteit bij in de uitvoering van hun respectieve taak.
Celui-ci assiste l'autorité de gestion, le comité de suivi et, le cas échéant, l'autorité d'audit, dans l'exercice de leurs tâches respectives.

De diensten van DG Landbouw hebben na gedetailleerd onderzoek van het ontvangen auditverslag geconcludeerd dat aanzienlijke voortgang was geboekt, maar dat twee belangrijke acties slechts ten dele waren uitgevoerd, hetgeen door de onafhankelijke auditautoriteit werd bevestigd.
Après examen détaillé du rapport d'audit reçu, les services de la DG Agriculture ont conclu que d'importants progrès avaient été réalisés, mais que deux actions importantes n'avaient été mises en œuvre que partiellement, ce que l'organisme d'audit indépendant a reconnu.

Zoals blijkt uit de hoge foutenpercentages die de auditautoriteit eind 2013 voor verschillende programma's heeft gerapporteerd, zijn verdere inspanningen noodzakelijk.
De plus amples efforts seront nécessaires, comme le montrent les taux d'erreur élevés enregistrés par l'autorité de contrôle pour plusieurs programmes à la fin de l'année 2013.

Zij heeft de verstrekte aanvullende informatie onderzocht en hieruit bleek dat de extra werkzaamheden waarom zij het Sapard-orgaan en de auditautoriteit had verzocht, op de overeengekomen wijze waren uitgevoerd en gerapporteerd.
La Commission a analysé les informations complémentaires reçues qui montraient que les efforts supplémentaires qu'elle demandait à l'organisme et à l'organisme d'audit ont été menés et notifiés de la manière convenue.

Gezien de lage uitvoeringsgraad van de programma's waren de auditautoriteiten verplicht in hun jaarverslagen een verklaring van oordeelonthouding te verstrekken omdat te weinig audits waren verricht.
Étant donné le faible niveau de mise en œuvre des programmes, les autorités d'audit ont été obligées de faire part de leur impossibilité d'exprimer un avis dans leur rapport de contrôle annuel en raison de l'insuffisance de l'activité d'audit.

De frequentie en de dekking van de verificaties ter plaatse moeten evenredig zijn aan het bedrag aan overheidssteun dat voor een concrete actie is verleend en aan het risico dat door deze verificaties en door audits door de auditautoriteit voor het beheers- en controlesysteem als geheel wordt vastgesteld.
La fréquence et la portée des vérifications sur place sont proportionnées au montant de l'aide publique affectée à une opération et au degré de risque déterminé par ces vérifications et par les audits de l'autorité d'audit sur l'ensemble du système de gestion et de contrôle.

Het verslag van de onafhankelijke auditautoriteit( Ernst and Young) dat door de Bulgaarse autoriteiten in november 2008 bij de Commissie is ingediend, bevestigde dat alle in het actieplan voorziene acties ten aanzien van zwakke punten op het gebied van erkenning waren uitgevoerd.
Le rapport de l'organisme d'audit indépendant(Ernst& Young) soumis à la Commission par les autorités bulgares en novembre 2008 a confirmé que toutes les actions prévues dans le plan d'action en ce qui concerne les points faibles de l'accréditation avaient été exécutées.

Het saldo wordt uitbetaald na de jaarlijkse goedkeuring van de rekeningen, zodra de beheersautoriteit en de auditautoriteit informatie over de audit en een redelijke garantie omtrent de betrouwbaarheid van de rekeningen hebben gegeven.
Le solde sera payé après l'apurement annuel des comptes, une fois que l'autorité de gestion et l'autorité d'audit auront fourni les éléments probants de l'audit et une assurance raisonnable.

Een auditautoriteit: een nationale, regionale of plaatselijke openbare autoriteit of overheidsinstantie die functioneel onafhankelijk is van de managementautoriteit en van de certificeringsautoriteit, door de lidstaat is aangewezen voor elk operationeel programma en verantwoordelijk is voor het verifiëren van de goede werking van het beheers- en controlesysteem.
Une autorité d'audit: une autorité ou un organisme public national, régional ou local, fonctionnellement indépendant de l'autorité de gestion et de l'autorité de certification, désigné par l'État membre pour chaque programme opérationnel et chargé de la vérification du fonctionnement efficace du système de gestion et de contrôle.

Als de in lid 1, onder a en b, bedoelde audits en controles worden uitgevoerd door een andere instantie dan de auditautoriteit, ziet de auditautoriteit erop toe dat dergelijke instanties de nodige functionele onafhankelijkheid hebben.
Lorsque les audits et contrôles visés au paragraphe 1, points a et b sont réalisés par un organisme autre que l'autorité d'audit, celle-ci s'assure que lesdits organismes disposent de l'indépendance fonctionnelle nécessaire.

De Commissie werkt met de auditautoriteiten van de operationele programma's samen om hun respectieve auditplannen en auditmethoden te coördineren en wisselt onmiddellijk de resultaten van de op beheers- en controlesystemen verrichte audits uit om zo goed mogelijk gebruik te maken van de beschikbare hulpbronnen en om ongerechtvaardigde doublures te voorkomen.
La Commission coopère avec les autorités d'audit des programmes opérationnels pour coordonner leurs plans et méthodologies d'audit respectifs et elle échange immédiatement les résultats des audits réalisés sur les systèmes de gestion et de contrôle afin d'utiliser au mieux les ressources et d'éviter toute répétition inutile des mêmes travaux.

Voor operationele programma's waarvan het totale steunbedrag uit de Fondsen meer dan 250 000 000 euro bedraagt, mag de auditautoriteit echter geen deel uitmaken van dezelfde publieke autoriteit of instantie als de beheersautoriteit.
Toutefois, pour les programmes opérationnels faisant intervenir les Fonds pour plus de 250 000 000 EUR au total, l'autorité d'audit ne peut pas être une partie de la même autorité publique ou du même organisme public que l'autorité de gestion.

Onverminderd lid 1 kunnen de auditautoriteit en de Commissie audits voor concrete acties verrichten wanneer een risicobeoordeling uitwijst dat er een specifiek risico voor onregelmatigheden of fraude bestaat, wanneer er bewijzen zijn voor ernstige tekortkomingen in het beheers- en controlesysteem van het betrokken operationele programma, alsmede in de drie jaar na de afsluiting van alle uitgaven van een concrete actie krachtens artikel 131, in het kader van een auditsteekproef.
Sans préjudice du paragraphe 1, l'autorité d'audit et la Commission peuvent procéder à des audits sur des opérations lorsqu'une évaluation des risques établit un risque spécifique d'irrégularité ou de fraude, en présence d'éléments probants concernant des insuffisances graves du système de gestion et de contrôle du programme opérationnel concerné et, pendant trois ans à compter de la clôture de toutes les dépenses d'une opération au titre de l'article 131, dans le cadre d'un échantillon d'audit.

Het gaat met name om vrijstelling van het voorleggen van een auditstrategie en een jaarlijks controleverslag( artikel 61, lid 1), om de mogelijkheid beheers- en auditautoriteiten aan te wijzen volgens nationale regels( artikelen 59 t/m 61), om vrijstelling van het aanwijzen van een certificeringsautoriteit en een auditautoriteit artikel 58, lid 1.
Il s'agit notamment de la dispense de soumettre une stratégie d'audit et le rapport annuel de contrôle(article 61, paragraphe 1), de la possibilité de désigner les organismes de gestion et de contrôle sur la base de règles nationales(articles 59 à 61), la dispense de désigner une autorité de certification et une autorité d'audit article 58, paragraphe 1.

Hoe "auditautoriteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De EU-controledienst van de Danish Enterprise and Construction Authority zal de auditautoriteit zijn.

De verantwoordelijkheden en taken van de auditautoriteit moeten in deze verordening worden vastgesteld.

Oordelen auditautoriteit Oordeel beheers- en controlesysteem en foutpercentages 04 Uitleg scores beheers- en controlesysteem:.

Het onderzoek van de Auditautoriteit heeft een totale geprojecteerde fout opgeleverd van ,59 (10,40%).

Bovendien kan de auditautoriteit gebruik maken van een willekeurige statistische steekproefmethode (zie bijlage IV).

Wie de auditautoriteit voor het Doestelling 2 ESF programma wordt is nog niet bekend.

Per operationeel programma moet er een managementautoriteit, een certificeringsautoriteit en een auditautoriteit worden aangeduid.

De vaststelling van het definitieve subsidiebedrag zal na die eventuele controle door de auditautoriteit plaatsvinden.

De Vlaamse Auditautoriteit bestaat steeds uit twee personen die beiden tevens Inspecteurs van Financiën zijn.

De tweedelijnscontrole wordt uitgevoerd door de Inspectie van Financiën die als auditautoriteit (AA) is aangewezen.

Hoe "l'autorité d' audit" te gebruiken in een Frans zin

10 a.2 - Contrôles d opérations 3 Les contrôles d opérations relèvent désormais de la responsabilité de l autorité d audit (cf supra).