Wat Betekent AUDITPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme d'audit
• plan d'audit

Voorbeelden van het gebruik van Auditprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het auditprogramma voor 2006, dat op een grondige risicoanalyse berust, omvat 5 bezoeken aan verklarende instanties.
Le programme de mission 2006 qui repose sur une analyse de risque détaillée, comprend cinq inspections d'organismes de certification.

En b De Commissie heeft in 2005 haar geïntensiveerde auditprogramma en andere toezichtmaatregelen voor Griekenland voortgezet.
Et b en 2005, la Commission a poursuivi la mise en oeuvre en Grèce de son programme d'audit amélioré et d'autres mesures de contrôle.

Het auditprogramma 2004 van het hoofdkantoor omvatte 35 audits. De desbetreffende programma's van de delegaties omvatten in totaal 426 audits.
Le plan d'audit 2004 du siège comprenait 35 audits, par ailleurs, l'ensemble des plans d'audits des délégations comprenait 426 audits.

Beschikken over een volledig uitgewerkt en operationeel auditprogramma dat al ten minste een cyclus heeft doorlopen overeenkomstig bijlage III;
Un programme d'audit planifié totalement opérationnel a été élaboré et au moins un cycle d'audit a été exécuté, conformément aux exigences de l'annexe III;

Ze hebben een grote autonomie in de keuzes die ze maken in het kader van hun auditopdrachten(bepalen van de omvang, het auditprogramma, de rollen en taken van de auditoren,…).
Ils ont une grande autonomie dans les choix qu'ils prennent dans le cadre de leurs missions d'audit(déterminer le scope, le programme d'audit, les rôles et tâches de chacun,…).

Het milieubeheersysteem en het auditprogramma laten verifiëren overeenkomstig de voorschriften van bijlage V, onder 5.6;
Fait vérifier le système de management environnemental et le programme d'audit conformément aux exigences de l'annexe V, point 5.6;

Senior AUDIT Advisor bpost Brussel Beheren van audits(zoals een project manager), van de planning van de middelen, het opstellen van het auditprogramma en het beheer van het team tot de voorstelling van de eindresultaten aan het Dircom.
Senior AUDIT Advisor bpost Bruxelles Gérer les audits(comme un project manager), la planification des ressources, l'élaboration du programme d'audit et la direction de l'équipe jusqu'à la présentation des résultats finaux au Dircom.

Verwelkomt de initiatieven van de Commissie om de auditprogramma's te coördineren en te harmoniseren alsmede de methoden die erop zijn gericht om te komen tot een integraal concept voor audits;
Se réjouit des initiatives prises par la Commission en vue de coordonner et d'harmoniser les programmes d'audit ainsi que les méthodes visant à obtenir un concept d'audit intégral;

Het EESC staat zeer positief tegenover dit voorstel, aangezien de lidstaten hierdoor hun verantwoordelijkheden op passende wijze zullen moeten nakomen en zich zullen moeten houden aan de instrumenten van de IMO, met name aan de code voor de toepassing van de verplichte IMO-instrumenten inzake vlaggenstaten en aan het hierin opgenomen auditprogramma voor vlaggenstaten.
Le CESE est tout à fait favorable à cette proposition, car les États membres devront remplir leurs responsabilités de façon adéquate et devront se conformer aux instruments de l'OMI, notamment aux dispositions du Code pour l'application des instruments obligatoires de l'OMI relatives aux États du pavillon et à son schéma d'audit des États du pavillon.

Voyager kan ook auditprogramma's genereren voor 16 verschillende sectoren die aangepast zijn aan de individuele situatie van de klant en die zich toespitsen op de risicogebieden van uw onderneming.
Voyager génère aussi des programmes d'audit pour 16 secteurs différents, qui sont personnalisés en fonction de la situation individuelle du client et axés sur les domaines de risques de vos états financiers.

Twee projecten die door EDEL voor de 5%-controle waren geselecteerd, maakten deel uit van het auditprogramma van het ESOE( het voormalige speciaal coördinatie- en controleorgaan) voordat dit in 2001 opgeheven werd.
Deux projets sélectionnés par l'EDEL pour le contrôle des 5% faisaient partie du programme d'audit de l'ancien service ESOE(organe spécial de coordination et de contrôle) avant sa suppression en 2001.

Onafhankelijke auditprogramma's voor dierenwelzijn die door verwerkende bedrijven, detailhandelaars en multinationals worden gebruikt, worden zowel in de EU als daarbuiten steeds populairder.
Les programmes indépendants de contrôle du bien-être des animaux mis en place par les transformateurs, les détaillants et les multinationales sont de plus en plus courants dans l'UE et ailleurs.

De kredieten die in 1999 niet zijn besteed, zullen worden gebruikt voor de financiering van het auditprogramma, voor de verlenging van sommige contracten van externe technische assistenten en voor de financiering van kosten van de follow-up.
Les crédits non utilisés en 1999 seront consacrés au financement du programme d'audit, à la prolongation de certains contrats d'assistants techniques externes et à la prise en charge des dépenses de suivi.

Het auditprogramma 2004 van het hoofdkantoor omvatte 35 audits. De desbetreffende programma's van de delegaties omvatten in totaal 426 audits. De follow-up van de audits en de eventuele invorderingsopdracht vallen na de deconcentratie onder de verantwoordelijkheid van de delegatie.
Le plan d'audit 2004 du siège comprenait 35 audits, par ailleurs, l'ensemble des plans d'audits des délégations comprenait 426 audits. Le suivi des audits et l'émission d'un ordre de recouvrement éventuel sont de la responsabilité de la délégation déconcentrée.

Ik kan het Huis zeggen dat de Commissie actief werkt aan een betere coördinatie van de controle-activiteiten via een jaarlijks op te stellen auditprogramma dat betrekking heeft op de diensten van de Commissie, de nationale controle instanties en de Rekenkamer.
Je voudrais informer l'Assemblée que la Commission travaille activement au renforcement de cette coordination par le biais d'un programme de vérification annuel couvrant les services de la Commission, les autorités de contrôle nationales et la Cour des comptes européenne.

Een volledig uitgewerkt en reeds gestart auditprogramma( ten minste één audit uitgevoerd met betrekking tot de activiteit met het grootste milieurisico) overeenkomstig bijlage II.
Un programme d'audit entièrement planifié, conforme aux exigences de l'annexe II, et dont la mise en œuvre a déjà débuté au moins un audit de l'activité présentant le risque environnemental le plus élevé doit avoir été réalisé.

Deze bevindingen zijn selectief omdat zij een weerspiegeling zijn van de voor het jaar gekozen focus, overeenkomstig het op risicoanalyse gebaseerd auditprogramma 2004- 2006, en volgens de" single audit"-benadering overlapping met de werkzaamheden van de Rekenkamer vermijden.
Elles sont sélectives, puisqu'elles reflètent l'objet d'audit retenu pour l'exercice, conformément au plan d'audit axé sur les risques pour la période 2004-2006, et évitent tout chevauchement avec les travaux de la CCE, dans l'optique d'un«audit unique».

Punt 1.6 van tabel 3: het dekkingspercentage van het auditprogramma 2004 dat op een risicoanalyse berust en centraal wordt beheerd, bedraagt meer dan de 5% van het bedrag aan betalingen die in de methodiek van EuropeAid wordt aanbevolen.
Par rapport au point 1.6 du tableau 3: le taux de couverture du plan d'audit 2004 fondé sur une analyse de risque et géré centralement est supérieur aux 5% du volume des paiements recommandé dans la méthodologie développée par EuropeAid.

Als proeffase was 2003 genoemd, maar CRIS-Audit brengt nog steeds niet alle verwachte resultaten. _BAR_ 33. Het dekkingspercentage van het auditprogramma 2004, dat op een risicoanalyse berust en centraal wordt beheerd, bedraagt meer dan de 5% van het bedrag aan betalingen die in de methodiek van EuropeAid wordt aanbevolen.
Bien que censé être à un stade pilote en 2003, CRIS-Audit ne donne toujours pas tous les résultats escomptés. _BAR_ 33. Le taux de couverture du plan d'audit 2004 fondé sur une analyse de risque et géré au niveau central est supérieur aux 5% du volume des paiements recommandé dans la méthode développée par EuropeAid.

De Commissie heeft in 2005 haar geïntensiveerde auditprogramma en andere toezichtmaatregelen in Griekenland voortgezet en de Griekse autoriteiten hebben op initiatief van de Commissie een actieplan opgezet om de tekortkomingen aan te pakken zie antwoord op punt 5.10.
La Commission a poursuivi en 2005 la mise en oeuvre de son programme d'audit amélioré et d'autres mesures de contrôle en Grèce; à l'initiative de l'institution, les autorités grecques ont mis sur pied un plan d'action ciblant les déficiences existantes voir réponse au point 5.10.

Overwegende dat de doorzichtigheid en de betrouwbaarheid van organisaties die milieubeheersystemen invoeren, worden versterkt indien hun beheersysteem, auditprogramma en milieuverklaring aan de relevante voorschriften van deze verordening worden getoetst en indien de milieuverklaring en bijgewerkte versies daarvan door erkende milieuverificateurs worden gevalideerd;
Considérant que la transparence et la crédibilité des organisations qui mettent en œuvre des systèmes de management environnemental se trouvent renforcées lorsque des vérificateurs environnementaux agréés examinent leur système de management, leur programme d'audit et leur déclaration environnementale afin d'en vérifier la conformité par rapport aux exigences correspondantes du présent règlement et lorsque la déclaration environnementale et ses mises à jour ultérieures sont validées par ces vérificateurs environnementaux agréés;

De interne audits worden opgenomen in een meerjaren auditprogramma dat gebaseerd is op een risicoanalyse die berust op 2 pijlers: een audituniversum van de processen actief in het FAVV(47 items); een sectorieel audituniversum op basis van de verordening 882/2004 en het businessplan van het FAVV(40 items).
Les audits internes sont repris dans un programme d'audit pluriannuel basé sur une analyse des risques, reposant sur 2 piliers: un univers d'audit des processus actifs au sein de l'AFSCA(47 éléments); un univers d'audit sectoriel sur base du règlement 882/2004 et du business plan de l'AFSCA(40 éléments).

Brussels Airport Company beschikt ook over een intern en extern auditprogramma, waarbij erkende auditoren gespecialiseerd in luchtvaartoperaties en -veiligheid audits uitvoeren in een terugkerende cyclus van 3 jaar.
Brussels Airport Company dispose également d'un programme d'audit interne et externe, dans le cadre duquel des auditeurs agréés spécialisés dans les opérations et la sécurité aériennes réalisent des audits suivant un cycle récurrent de 3 ans.

Uit de multi-jarenplanning 2014-2016 werd het auditprogramma voor 2015 gedistilleerd dat ook rekening houdt met: het audituniversum zoals bepaald in de Europese regelgeving, de uitvoering van twee centrale opvolgingsaudits, second party audits bij organisaties: taken en bevoegdheden die vallen onder de bevoegdheid van het FAVV worden aan hen toegewezen.
Le programme multiannuel 2014-2016 a donné lieu au programme d'audit pour 2015 qui tient compte: de l'univers d'audit tel que défini dans la réglementation européenne, de la réalisation de 2 audits de suivi centraux, des audits« second party» auprès d'organisations à qui des tâches et compétences de l'AFSCA sont attribuées.

De organisaties die milieubeheersystemen toepassen winnen aan transparantie en geloofwaardigheid indien hun beheersysteem, auditprogramma en milieuverklaring aan de relevante voorschriften van deze verordening worden getoetst en indien de milieuverklaring en de bijwerkingen ervan door erkende milieuverificateurs worden gevalideerd.
La transparence et la crédibilité des organisations qui mettent en oeuvre des systèmes de management environnemental se trouvent renforcées lorsque leur système de management, leur programme d'audit et leur déclaration environnementale sont examinés afin d'en vérifier la conformité par rapport aux exigences correspondantes du présent règlement et lorsque la déclaration environnementale et ses mises à jour ultérieures sont validées par des vérificateurs environnementaux agréés.

Uit de multi-jarenplanning 2014-2016 werd het auditprogramma voor 2016 gedistilleerd dat tevens rekening houdt met: het audituniversum zoals bepaald in de Europese regelgeving; de uitvoering van twee centrale opvolgingsaudits; second party audits bij organisaties: taken en bevoegdheden die vallen onder de bevoegdheid van het FAVV worden aan hen toegewezen.
Le programme d'audit 2016 a été établi au départ du planning pluriannuel 2014-2016, en prenant également en considération: l'univers d'audit tel que défini dans la réglementation européenne, la réalisation de deux audits centraux de suivi, la réalisation d'audits"second party" auprès d'organisations à qui des tâches et compétences de l'AFSCA sont attribuées.

Terwijl Richtlijn 2009/21/EG ervoor moet zorgen dat de vlag van alle EU-lidstaten een goede reputatie geniet( niet op de zwarte lijst staat…), het auditprogramma van de Internationale Maritieme Organisatie( IMO) voor vlaggenstaten in de EU-regelgeving wordt geïntegreerd en de kwaliteitscertificering van de nationale maritieme instanties wordt geregeld, heeft dit voorstel andere doelstellingen.
La directive 2009/21/CE vise à garantir que le pavillon de chaque État membre de l'UE est en règle(pas sur la liste noire, etc.), à intégrer dans le droit de l'Union le système d'audit des États du pavillon établi par l'Organisation maritime internationale(OMI) et à introduire la certification de la qualité des administrations maritimes nationales, tandis que la présente proposition poursuit des objectifs différents.

De aanschaf of ontwikkelingskost van specifieke instrumenten zoals auditprogramma's, vormende of sensibiliserende audio- of videomaterialen e.d. kan maar gesubsidieerd worden voor zover( onderdelen van) deze producten ook voor verder gebruik kunnen en mogen aangewend worden.
L'acquisition ou le coût de développement d'instruments spécifiques tels que des programmes d'audit, des matériaux audio et vidéo formateurs et sensibilisateurs et autres, sont subventionnables dans la mesure où ces produits(ou parties de ceux-ci) pourront être utilisés ultérieurement.

Hoe "auditprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eigen interne auditprogramma draagt ook bij aan de monitoring.

Het voorbereiden en vaststellen van het auditprogramma vraagt veel aandacht.

Aanpassing van het auditprogramma kan plaatsvinden op basis van bevindingen.

Het auditprogramma wordt tijdens de directiebeoordeling door de directie vastgesteld.

Risicomanagement wordt gebruikt als input voor het auditprogramma en de auditplanning.

Jaarlijks een auditprogramma of -plan maken is een heel goede toevoeging!

We gebruiken dus externe auditors om ons eigen auditprogramma te controleren.

Figuur 3 geeft de realisatie van het auditprogramma 2014 schematisch weer.

Een auditteam mag namelijk ook buiten het reguliere auditprogramma worden ingezet.

Resultaat: na afstemming met alle betrokkenen is een integraal auditprogramma opgesteld.

Hoe "programme d'audit" te gebruiken in een Frans zin

Pour chaque activité réflexion en groupe pour construire un programme d audit à partir : De la boite à outils. 3

23 Programme d audit à l export Objectifs Consistance Analyser/Evaluer la capacité et le niveau de préparation des entreprises à l export.

E affirme que certains auditeurs ne prévoient même pas dans leur programme d audit des rencontres avec les ouvriers.

Barrières de sécurité (Éléments Importants pour la Sécurité) contrôlés périodiquement selon un programme d audit et maintenus en parfait état.

9 L Ordre a eu l audace d annoncer en mai dernier la création de ce programme d audit sur les pratiques d affaires des firmes de génie-conseil.

La FSMA a effectué ses travaux en se basant sur le programme d audit qu elle a publié sur son site web.

L approbation du programme d audit relève de la fonction de planification de l audit interne.

48 La réalisation d une mission d Audit suppose le suivi de trois étapes essentielles: La réunion d ouverture Le programme d Audit Et le travail sur le terrain

Durant la visite, sont examinés : La portée de certification ; Les questions éventuelles concernant la revue de la documentation ; Le programme d audit initial après une visite du site.

Construction d un programme d audit : À partir de la boite à outils.