Wat Betekent AVERY'S in het Frans - Frans Vertaling

• avery

Voorbeelden van het gebruik van Avery's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was Avery's beslissing.
C'était la décision d'Avery.

De eerste aanwijzing ging over Avery's verleden.
Le premier indice était sur le passé d'Avery.

Avery's vrouw scheidde van hem toen hij vastzat.
La femme d'Avery l'a quitté alors qu'il était incarcéré.

Zij hebben acht jaar van Steven Avery's leven afgenomen.
Ça a coûté 8 ans de sa vie à Avery.

Avery's medeverdachte Brendan Dassey komt voor op 16 april in Manitowoc County.
Le co-accusé et neveu d'Avery, Brendan Dassey, passe en procès le 16 avril dans le comté de Manitowoc.

We beginnen met een club, noem het" Avery's exen.
On devrait monter un groupe qui s'apelle"Les ex d'Avery.

Molly is nu bij… Avery's huis, waar ze zei dat ze zou zijn.
Molly est à… la maison d'Avery, où elle a dit qu'elle serait.

Maar die sleutel alleen is niet genoeg. Hij wil daar Avery's DNA op hebben.
La clé ne suffit pas, ils veulent aussi l'ADN d'Avery.

U bent geen enkele keer in Mr Avery's garage geweest zonder inspecteur Lenk?
Vous n'êtes jamais allé dans le garage de M. Avery sans que le lieutenant Lenk ne soit aussi présent?

Hoor dat je met J. T. speelt En de rest van de band Avery's gisteravond.
J'ai entendu que tu as joué avec JT et le reste du groupe d'Avery hier soir.

Kreeg Pam, voordat zij naar Avery's Autosloperij ging een kaart of andere informatie mee?
Quand Pam est partie à la casse des Avery, avait-elle une carte ou des informations avec elle?

Alleen aan Pam Sturm omdat hij wist dat zij naar Avery's Autosloperij zou gaan.
Seulement à Pam Sturm qui allait se rendre à la casse des Avery.

Ik hoorde Henry Avery's naam toen ik een jongen was, ik hoorde de mensen erover praten, volwassen mannen… met ontzag ervoor.
J'ai entendu le nom de Henry Avery quand j'étais enfant, entendu la façon dont les gens en parlaient… La crainte des hommes mûrs.

Ms Sturm, kende u Avery's Autosloperij?
Mlle Sturm, connaissiez-vous la casse des Avery? COUSINE DE TERESA?

Waupun is een extra beveiligde gevangenis minder dan 160 km van Avery's Autosloperij.
Le centre pénitentiaire de Waupun est une prison haute sécurité à 160 km de la casse des Avery.

Bent u het eens met dr. Eisenberg dat de plek achter Mr Avery's garage waarschijnlijk de oorspronkelijke verbrandingsplaats was?
Pensez-vous, comme le Dr Eisenberg, que la zone derrière le garage de M. Avery était probablement le lieu de crémation initial?

Moeten we trauma één ontruimen om die enorme oorwurm uit Avery's reet te halen?
Est-ce qu'on devrait préparer la trauma un pour retirer l'énorme balai du cul d'Avery?

Luister, het spijt me dat ik Avery's kant koos… maar dat verandert niets aan het feit dat ik kogels zweet met jou.
Écoute, je suis désolé. J'ai pris le parti d'Avery là-bas, mais cela ne change pas le fait que je suis ici à transpirer à grosses gouttes avec toi.

In maart 2006 zei u hier nog dat u geloofde dat Teresa Halbach neergestoken was in Avery's trailer.
En mars 2006, vous avez déclaré que Teresa Halbach avait été poignardée dans le mobil-home d'Avery.

Ik denk dat in dit geval, vooral omdat zijn moeder Steve Avery's zus is ze haar er niet bij wilden hebben.
Dans ce cas, compte tenu du fait que sa mère est la sœur d'Avery, ils ont peut-être préféré qu'elle ne soit pas là.

Ze horen al 15 maanden lang dat Teresa Halbach is verbrand en dat er botten zijn gevonden op Steven Avery's terrein.
Tout ce qu'ils entendent depuis 15 mois, c'est que Teresa Halbach a été brûlée. Des os ont été trouvés sur la propriété de Steven Avery.

De reclassering geeft haar twee weken om te vertrekken van Avery's terrein. Er komt een contactverbod zodat ze Steven niet kan bezoeken of spreken.
Son agent judiciaire lui ordonne de quitter la propriété des Avery et émet une injonction d'éloignement lui interdisant de rendre visite ou de parler à Steven.

Als de uitkomst van de test dubieus zou blijken dan kon u Teresa Halbach niet op enig moment in Mr Avery's garage situeren.
Si le test avait été déclaré non concluant, vous n'auriez pas pu placer Teresa Halbach dans le garage de M. Avery.

De Oostenrijkse biochemicus Erwin Chargaff, die door Oswald Avery's het document van 1944 op DNA wordt geà ̄nspireerd aangezien het genetische materiaal, een onderzoekproject op touw zette concentreerde zich op de chemie van nucleic zuren in de jaren '50.
Le biochimiste autrichien Erwin Chargaff, inspiré par le papier d'Oswald Avery 1944 sur l'ADN comme matériel génétique, a lancé un projet de recherche concentré sur la chimie des acides nucléiques pendant les années 1950.

Het vaststellen van de tijdlijn en dat Teresa Halbach naar Mr Avery's huis liep voordat ze vermoord werd.
On établit la chronologie des faits et le fait que Teresa Halbach est allée vers la maison de M. Avery avant son meurtre.

De verkoolde staat daarvan bleek overeen te komen met de staat van verkoling en verbranding in de vuurton van Janda en achter Steven Avery's garage.
La calcination et la carbonisation que vous avez observées correspondaient à la calcination et la carbonisation de la fosse à feu des Janda et derrière le garage de Steven Avery.

We weten wel dat bij het opgraven van die verbrande botfragmenten achter Mr Avery's garage, ook scheppen werden gebruikt, toch?
On sait que pour retrouver ces fragments d'os derrière le garage de M. Avery, il a fallu creuser avec des pelles?

Sinds het vonnis in 2007 zit Steven in Boscobel Wisconsins meest beveiligde gevangenis op 350 km van Avery's Autosloperij.
Depuis sa condamnation en 2007, Steven est incarcéré à Boscobel, la seule prison haute sécurité du Wisconsin, à 350 km de la casse des Avery.

Ze is bezig met dat fragment van die kogel en ze heeft nog niks gevonden dat Teresa Halbach aan Mr Avery's huis of garage linkt.
Elle analyse le fragment de balle et n'a toujours pas trouvé un seul élément liant Teresa Halbach à la maison ou au garage de M. Avery.

Deze 16-jarige jongen heeft bekend betrokken te zijn geweest bij de dood van Teresa Halbach. Tevens heeft hij Steven Avery's betrokkenheid bekend.
Le jeune homme de 16 ans a admis être impliqué dans le meurtre de Teresa Halbach et admis l'implication de Steven Avery dans le même meurtre.