Wat Betekent BACHS in het Frans - Frans Vertaling

• de bach

Voorbeelden van het gebruik van Bachs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Von Bachs maken nooit grapjes, als het om zaken gaat.
Von Bach ne plaisante jamais dans les affaires.

De Thomaskirche kende in Bachs tijd twee orgels:.
A l'époque de Bach la Thomaskirche avait deux orgues:.

Op Bachs 'Chaconne in d' nodigt een vrouw in historisch kostuum het publiek uit:"Step inside.".
Sur la'Chaconne en ré mineur'de Bach, une femme en costume historique invite le public:"Step inside.".

De straf is speel onze melodie op Johann Sebastian Bachs wijze!
C'est de… jouer notre petit air à la manière de Johann Sebastian Bach!

Op zijn twaalfde al speelde Mendelssohn Bachs volledige 'Wohltemperierte Klavier' uit het hoofd.
À l'âge de douze ans, Mendelssohn jouait déjà de mémoire tout le'Clavier bien tempéré'de Bach.

Bij wijze van eerbetoon begint het opus 87 met dezelfde noten als het eerste boek van Bachs magnum opus.
En guise d'hommage, l'opus 87 commence par les mêmes notes que le premier livre du magnum opus de Bach.

Beide werken zetten de toon voor twee van Bachs mooiste composities rond de dood.
Les deux œuvres donnent le ton pour deux parmi les plus belles compositions de Bach autour du thème de la mort.

Het knappe van Bachs naam is dat de optelsom van de afzonderlijke letters allemaal Fibonacci-getallen zijn.
Ce qui est futé avec le nom de Bach, c'est que la valeur numérique de chaque lettre est un chiffre Fibonacci.

Dit meesterwerk uit 1915 geeft zowel echo's van Bachs contrapunt als van een ontketend zigeunerorkest.
Ce chef d'oeuvre de 1915 évoque tant le contrepoint de Bach qu'un orchestre de tsiganes déchaîné.

Het feit dat de Bachs een bijzonder grote muzikale familie vormden, speelde daar ongetwijfeld een cruciale rol in.
Le fait que les Bach formaient une très grande famille musicale a incontestablement joué un rôle crucial en ce sens.

Alle cantates op dit concertprogramma schreef hij in 1723, Bachs eerste dienstjaar in Leipzig.
Bach a écrit toutes les cantates au programme de ce concert en 1723, la première année où il était en poste à Leipzig.

Ik heb uw optreden van Bachs"Oboe Sonata in G Minor" gezien… in Brooklyns Muziekacademie.
Je vous ai vu chanter Oboe Sonata in G Minor de Bach À l'académie de musique de Brooklyn. J'étais au premier rang.

Uit dit muzikale passieverhaal volgens Johannes spreekt- meer dan uit andere werken- Bachs bewustzijn van de dood.
Cette Passion musicale selon saint Jean révèle- plus que d'autres œuvres- la conscience de la mort qui habitait Bach.

De optelsom van de letters in Bachs naam is veertien. Een getal dat hij vaak in z'n composities gebruikte.
La somme des valeurs numériques du nom de Bach est 14, un chiffre qu'il utilisa souvent dans ses compositions.

Uit dit muzikale passieverhaal volgens Johannes spreekt- meer dan in andere werken- Bachs bewustzijn van de dood.
Dans cette Passion selon Saint Jean transparaît- bien plus que dans d'autres œuvres- la conscience que Bach a de la mort.

De tweede is de magistrale opname van Bachs'Goldberg Variations', uitgevoerd door Gould in 1981, enkele maanden voor zijn dood.
Le second est l'enregistrement magistral des" Variations Goldberg" de Bach par Gould, réalisé en 1981, quelques mois avant sa mort.

Uit dit muzikale passieverhaal volgens Johannes spreekt- meer dan in andere werken- Bachs bewustzijn van de dood.
Dans la Passion selon Saint Jean, le langage musical de Bach révèle plus que dans d'autres œuvres son attitude face à la mort.

Bachs 'Osteroratorium' is in essentie een herwerking van een feestcantate gecomponeerd voor de verjaardag van Graaf Christian van Saksen-Weissenfels.
Le'Osteroratorium'de Bach est essentiellement un remaniement d'une cantate festive composée à l'occasion de l'anniversaire du duc Christian de Saxe-Weissenfels.

Uit dit muzikale passieverhaal volgens Johannes spreekt- meer dan in andere werken- Bachs bewustzijn van de dood.
Cette passion musicale selon saint Jean exprime- plus que d'autres œuvres du compositeur- la conscience de la mort qu'avait Bach.

Goulds naam blijft voor altijd verbonden aan Bachs Goldberg-variaties, die hij aan het begin van zijn carrière én op het einde van zijn leven opnam.
Le nom de Gould restera à jamais lié aux Variations Goldberg de Bach, qu'il enregistra tant au début de sa carrière qu'à la fin de sa vie.

Hij ging verder studeren bij Gustav Leonhardt in Amsterdam, met wie hij opnamen realiseerde van Bachs concerto's voor meerdere klavecimbels.
Il poursuit sa formation à Amsterdam auprès de Gustav Leonhardt avec lequel il enregistre plusieurs des concertos pour clavecins de Jean-Sébastien Bach.

U kan het opnieuw meemaken in de intimiteit van de Kaaistudio's: Bachs Wohltemperierte Klavier, gespeeld door Alain Franco, 96 korte composities, elk met een eigen karakter, een eigen dynamiek en een eigen tijdsverloop.
Dans l'intimité des Kaaistudio's, vous pouvez à nouveau écouter Alain Franco interpréter Le Clavier bien tempéré de Bach, 96 compositions brèves ayant chacune un profil, un caractère, une dynamique et une durée qui leur sont propres.

Niet alleen bewonderde hij de virtuoze en uiterst gevarieerde polyfone schrijfwijzen, hij omschreef Bachs fuga's ook als 'karakterstukken van de hoogste soort'.
Non content d'admirer les écritures polyphoniques virtuoses et extrêmement variées, il définit les fugues de Bach comme« des pièces de caractère du genre le plus élevé».

Tijdens dit concert richt ze haar aandacht op Bachs solocantates, muziek waarin een grote persoonlijke betrokkenheid met Bachs religieuze beleving onontbeerlijk is om tot een overtuigend resultaat te komen.
Lors de ce concert, elle porte toute son attention sur les cantates solo de Bach, une musique où pour arriver à un résultat convaincant, un grand engagement personnel par rapport au vécu religieux de Bach est indispensable.

Dé ontdekking van het concert wordt mogelijk het beknopte maar o zo perfecte motet 'Tristis est animamea' van Johann Kuhnau, Bachs voorganger als Thomascantor.
La découverte du concert sera sans doute le motet bref mais si parfait'Tristis est anima mea'de Johann Kuhnau, le prédécesseur de Bach comme cantor de l'église Saint Thomas.

Het is een instrument met een lang klassieke geschiedenis, die teruggaat tot de barok en Bachs Brandenburg Concerto, dwars door hun krachtige rol in de massale romantische symfonie van Gustav Mahler.
C'est un instrument avec une histoire longue classique, qui s'etend a l'epoque Baroque et Concerto brandebourgeois de Bach, en passant par leur role puissant dans la Symphonie romantique massive de Gustav Mahler.

Deze biografie heeft grote betekenis voor Bach-onderzoekers, omdat Forkel ook contact had met Bachs zonen Carl Philipp Emanuel Bach en Wilhelm Friedemann Bach.
La collection comprend en particulier des sources essentielles sur le processus de composition des deux fils aînés de Jean-Sébastien Bach: Carl Philipp Emanuel Bach et Wilhelm Friedemann Bach..

De stukken die deze raamcomposities in de verzameling flankeren, zijn gebaseerd op koralen die in Bachs tijd eschatologisch werden begrepen en vaak werden geciteerd wanneer er van sterven, van de levensavond.
Les pièces qui flanquent ces compositions de cadre dans le recueil sont basées sur des chorals qui à l'époque de Bach avaient une connotation eschatologique et qui furent souvent cités à la mort et au soir de la vie.

In de handen van de pianist der pianisten, Richard Goode, worden Bachs partita's glasheldere juwelen op een moderne Steinway.
Sous les doigts du pianiste des pianistes, Richard Goode, les partitas de Bach deviennent des bijoux cristallins sur un Steinway moderne.

Eminent zanger en dirigent René Jacobs is al zijn leven lang gefascineerd door Bachs Matthäus Passion: aanvankelijk als koorknaap aan de Gentse Sint-Baafskathedraal, later als solerende contratenor.
L'éminent chanteur et chef d'orchestre René Jacobs a toujours été fasciné par la" Passion selon saint Matthieu de Bach", d'abord en tant que jeune choriste de la cathédrale Saint-Bavon de Gand, puis comme contre-ténor soliste.

Hoe "bachs" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaarlijks wordt Bachs onvolprezen Matthäus-Passion uitgevoerd.

Bachs bij momenten hartelijke thema’s (bv.

Bewerkingen van Krebs van Bachs origineel?

Aan Bachs textuur werd niets gewijzigd.

Van Veldhoven met Bachs Hohe Messe.

Eén van Bachs meest geliefde cantates.

Ook Bachs wereldberoemde ‘Air’ zal klinken.

Bachs oorspronkelijke benaming luidde "cantate burlesque".

uitvoeringen van Bachs bekende Mattheüs Passion.

Wie Bachs sonates voor vioolsolo kent.

Hoe "de bach" te gebruiken in een Frans zin

Les fleurs de Bach sont une merveille.

[250] Une partition de Bach aux enchères.

Découvrez Hornbeam fleur de bach bio Biofloral.

Crème Rescue de Bach pour les chats.

Sur demande support avec fleurs de Bach

Le labo fleurs de bach fait Fleurs de Bach n° 79 : maltraitance d'enfants.

J'ai pris cette image de Bach Illustrations.

Les Fleurs de Bach - Les Fleurs de Bach que sont-elles ?

Découvrez les fleurs de Bach sur Greenweez.com.

Fleurs de bach concept origine, une fleur de bach une émotion.