Wat Betekent BADZONE in het Frans - Frans Vertaling

• zone de baignade
• site de baignade
• zone balnéaire

Voorbeelden van het gebruik van Badzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaakte badzone in het seizoen.
Espace de baignade surveillé en saison.

Rest van het seizoen zie SPA badzone.
Le reste de la saison, voir la zone balnéaire SPA.

Badzone»: de plaats waar het zwemwater zich bevindt.
Zones de baignade»: l'endroit où sont situées les eaux de baignade..

Wat telt is het belang van een badzone voor een lokale gemeenschap.
Ce qui compte, c'est l'importance d'un site de baignade pour une communauté locale.

A· blauw: badzone die voldoet aan de richtwaarden C; de kwaliteit van het water is soed.
A· symbole bleu: zone de baisnade conforme aux valeurs guides(')· Il s'agit d'une eau que l'on peut considérer de bonne qualité.

De zaak in Wallonië waarnaar mevrouw Ries verwees, had betrekking op een plaats die door België als badzone werd aangemerkt.
Le cas wallon auquel Mme Ries fait référence implique un site identifié par la Belgique comme un site de baignade.

Het is een badzone uit natuurlijke zwembaden van ongeveer 110 meter lang en gemiddeld 10 meter breed.
C'est une zone de baign avec des piscines naturelles d'environ 110 mètres de long et une moyenne de dix mètres de large.

Jaar 2002- onderbekken van de Amblève- de collectoren en het zuiveringsstation met het oog op de sanering van de badzone van Coo.
Année 2002- sous-bassin de l'Amblève- les collecteurs et la station d'épuration visant à l'assainissement du site de baignade de Coo.

De Ourthe( waterloop nr. 12000)( onderbekken van de Ourthe) van de badzone van Hotton tot aan de samenvloeiing met de beek Quartes( waterloop nr. 12159);
L'Ourthe(cours d'eau n° 12000)(Sous-bassin de l'Ourthe) de la zone de baignade de Hotton à la confluence du ruisseau des Quartes(cours d'eau n° 12159);

Jaar 2002- onderbekken van de Lesse- de collectoren van Chanly-Resteigne met het oog op de sanering van de badzone van Belvaux-Rochefort.
Année 2002- sous-bassin de la Lesse- les collecteurs de Chanly-Resteigne visant à l'assainissement du site de baignade de Belvaux-Rochefort.

Toegang tot de badzone: Route des Bains, 63 in 4950 ROBERTVILLE- Parking voor 450 voertuigen(€ 2 voor een hele dag) + een 2e parking voor 400 voertuigen op 500 meter stroomopwaarts.
Accès à la baignade: Route des Bains, 63 à 4950 ROBERTVILLE- Parking de 400 voitures(2 € la journée)+ un second parking de 400 voitures à 500 mètres en amont.

De Amel( waterloop nr. 6000)( onderbekken van de Amel) van de badzone van Nonceveux te Aywaille tot aan de samenvloeiing met de Lienne( waterloop nr. 7000);
L'Amblève(cours d'eau n° 6000)(Sous-bassin de l'Amblève) de la zone de baignade de Nonceveux à Aywaille à la confluence de La Lienne(cours d'eau n° 7000);

De badzone van Hotton, in de Ourthe te Hotton, op de linkeroever, tegenover de kerk, vanaf de uitstroomopening van de brug van Hotton tot aan de afdamming( onderbekken van de Ourthe);
La zone de baignade de Hotton, dans l'Ourthe à Hotton, en rive gauche, face à l'église, depuis la tête d'aval du pont de Hotton jusqu'au barrage(Sous-bassin de l'Ourthe);

De Amel( waterloop nr. 6000)( onderbekken van de Amel) van de badzone van Coo te Stavelot tot aan de samenvloeiing met de beek L'Eau Rouge( waterloop nr. 6049);
L'Amblève(cours d'eau n° 6000)(Sous-bassin del'Amblève) de la zone de baignade de Coo à Stavelot, à la confluence du ruisseau de L'Eau Rouge(cours d'eau n° 6049);

De badzone van Anseremme, in de Lesse te Dinant, op de linkeroever, over 50 meter stroomopwaarts van de afdamming gelegen ter hoogte van de camping Villatoile( onderbekken van de Lesse)*;
La zone de baignade d'Anseremme, dans la Lesse à Dinant, en rive gauche, sur 50 mètres en amont du barrage situé à hauteur du camping Villatoile(Sous-bassin de la Lesse)*;

De Our( waterloop nr. 13032)( onderbekken van de Moesel) van de badzone van Ouren te Burg-Reuland tot aan de samenvloeiing met de beek Ulf( waterloop nr. 13039) en.
L'Our(cours d'eau n° 13032)(Sous-bassin de la Moselle) de la zone de baignade de Ouren à Burg-Reuland à la confluence du ruisseau de l'Ulf (cours d'eau n° 13039) et.

De badzone van Coo, in de Amel te Stavelot, op de linkeroever, over een afstand van 100 m vanaf 20 meter stroomafwaarts van de waterval van Coo( onderbekken van de Amel);
La zone de baignade de Coo, dans l'Amblève à Stavelot, en rive gauche, sur une distance de 100 mètres à compter à partir de 20 mètres en aval de la cascade de Coo(Sous-bassin de l'Amblève);

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie kan een reeks amendementen inzake de informatievoorziening aan het publiek, zowel in de badzone als via het internet, aanvaarden.
Monsieur le Président, la Commission accepte une série d'amendements concernant la fourniture d'informations au grand public, tant sur les sites de baignade que via l'internet.

De badzone in de vijvers van Recht te Sankt-Vith, bevoorraad door de beek van Recht, ter hoogte van het ponton, over een breedte van 50 meter( onderbekken van de Amel);
La zone de baignade des étangs de Recht à Saint-Vith, alimentés par le ruisseau de Recht, au droit du ponton, sur une largeur de 50 mètres(Sous-bassin de l'Amblève);

De beek van rechts( waterloop nr. 6059) en diens bijbeken,( onderbekken van de Amel) vanaf hun punt van oorsprong tot aan de badzone van de vijvers van Recht te Sankt-Vith;
Le ruisseau de Recht(cours d'eau n° 6059) et ses affluents,(Sous-bassin de l'Amblève) de leur point d'origine à la zone de baignade des étangs de Recht à Saint-Vith;

De badzone van Bouillon aan de Pont-de-France in de Semois te Bouillon, op de linkeroever, vanaf stroomopwaarts van de afdamming tot aan het straatje« ruelle des Bains»( onderbekken van de Semois-Chiers);
La zone de baignade de Bouillon au Pont de France dans la Semois à Bouillon, en rive gauche, de l'amont du barrage jusqu'à la ruelle des Bains(Sous-bassin de la Semois-Chiers);

De Warche( waterloop nr. 10000)( onderbekken van de Amel), van de badzone van het meer van Bütgenbach te Bütgenbach tot aan de samenvloeiing met de beek Tiefenbach( waterloop nr. 10040);
La Warche(cours d'eau n° 10000)(Sous-bassin de l'Amblève), de la zone de baignade du lac de Bütgenbach à Bütgenbach à la confluence du ruisseau le Tiefenbach(cours d'eau n° 10040);

De badzone van Alle-sur-Semois in de Semois te Vresse-sur-Semois, op de linkeroever, ter hoogte van het aangelegde strand, tegenover het recreatiecentrum van Récréalle( onderbekken van de Semois-Chiers);
La zone de baignade de Alle-sur-Semois dans la Semois à Vresse-sur-Semois, en rive gauche, au droit de la plage aménagée, face au centre récréatif de Récréalle(Sous-bassin de la Semois-Chiers);

De beek van Neufchâteau( waterloop nr. 14156)( onderbekken van de Semois-Chiers), van de badzone van het meer van Neufchâteau tot aan de samenvloeiing met de beek van Longlier( waterloop nr. 14168);
Le ruisseau de Neufchâteau(cours d'eau n° 14156)(Sous-bassin de la Semois-Chiers), de la zone de baignade du lac de Neufchâteau à la confluence du ruisseau de Longlier(cours d'eau n° 14168);

De badzone van Belvaux in de Lesse te Rochefort, op de rechteroever, ter hoogte van de toegang tot het water op 80 meter stroomopwaarts van de instroomopening van de brug van Belvaux( onderbekken van de Lesse)*;
La zone de baignade de Belvaux, dans la Lesse à Rochefort, en rive droite, au droit de l'accès à l'eau située 80 mètres en amont de la tête d'amont du pont de Belvaux(Sous-bassin de la Lesse)*;

De Semois( waterloop nr. 14000)( onderbekken van de Semois-Chiers) vanaf de badzone van Boullon( Pont-de-la-Poulie) over een afstand van tien kilometer stroomopwaarts van de badzones van Bouillon( Pont-de-France);
La Semois(cours d'eau n° 14000)(Sous-bassin de la Semois-Chiers) depuis la zone de baignade de Bouillon(Pont de la Poulie) sur une distance de 10 km à l'amont des zones de baignade de Bouillon(Pont de France);

De badzone van Chiny in de Semois, aan het strand van Chiny, gelegen tussen de instroomopening van de brug van Saint-Nicolas en de samenvloeiing met de beek« la Foulerie»( onderbekken van de Semois-Chiers);
La zone de baignade de Chiny dans la Semois, en rive droite, à la plage de Chiny, située entre la tête d'amont du pont de Saint-Nicolas et la confluence du ruisseau de la Foulerie(sous-bassin de la Semois-Chiers);

Wanneer de individuele zuiveringsinstallatie het water naar een badzone of een stroomopwaartse zone zoals aangewezen overeenkomstig dit besluit afvoert, dient ze uitgerust te zijn met een erkend ontsmettingssysteem».
Lorsqu'elle évacue ses eaux dans une zone de baignade ou dans une zone d'amont désignée conformément au présent arrêté, l'installation d'épuration individuelle doit être équipée d'un système de désinfection agréé».

De badzone van Ouren, in de Our te Burg-Reuland, op de rechteroever, tegenover camping International, over een afstand van 100 meter stroomopwaarts van de instroomopening van de brug van Ouren( onderbekken van de Moesel)*;
La zone de baignade de Ouren, dans l'Our à Burg-Reuland, en rive droite, face au camping International, sur une distance de 100 mètres en amont de la tête d'amont du pont de Ouren,(sous-bassin de la Moselle)*;

SPA Paradise badzone: Twee verwarmde zwembaden van 25 en 10 meter met bubbelbadbedden en -stoelen, therapeutische waterstralen variërend van druk, jacuzzi's, Schotse douches, stoombaden, sauna, vichydouche en massageservice.
Zone balnéaire SPA Paradise: Deux piscines climatisées de 25 y 10 mètres avec lits et sièges de massages á eau, jets d'eau thérapeutiques de plusieurs pressions, jacuzzis, douches écossaises et bithermiques, bains de vapeur, sauna, douche vichy et services de massages.

Hoe "badzone" te gebruiken in een Nederlands zin

De vereniging boothelling en badzone is gelegen aan de overkant.

Administratief het dorp badzone was een dorp Betpouey gelegen stroomafwaarts.

Ongerepte rivier wordt compleet geleverd met badzone en picknick faciliteiten.

Het heeft een aangewezen veilige badzone en rotsen en rotspoelen.

In de douche- en badzone zorgt Logis voor moderne accenten.

De badzone heeft toegangen in cement en een ondersteunde infrastructuur.

De prachtige Carwitzsee en de badzone bevinden zich op loopafstand.

Rustige badzone voor kinderen, ideaal gezinnen, koppels of groepen vrienden.

Een badzone met een zandstrand is gratis beschikbaar voor gasten.

In deze badzone wordt in het badseizoen de waterkwaliteit gemeten.

Hoe "zone de baignade" te gebruiken in een Frans zin

La zone de baignade du Fórum est une véritable piscine d'eau salée avec une zone de baignade délimitée.

L'itinéraire proposé passe par la zone de baignade autorisée.

Boutique, restaurant, zone de baignade publique 100 m.

La zone de baignade ONIVAL offre une qualité d'eau bonne.

La zone de baignade COULVEE offre une qualité d'eau moyenne.

Zone de baignade surveillée pour les enfants.

L’eau quitte la zone de baignade naturelle par débordement.

La zone de baignade SAINT-JULIEN-DU-SAULT offre une qualité d'eau moyenne.

La zone de baignade BERNIERES-OUEST offre une qualité d'eau bonne.

La zone de baignade QUIBERVILLE-PLAGE offre une qualité d'eau moyenne.