Voorbeelden van het gebruik van Baert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BAERT, advocaat, en.
BAERT, Avocat, et.Elektronische boodschap aan Pascale BAERT sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Pascale BAERT: Ne pas remplir!BAERT, Alain, te Mettet;
BAERT, Alain, à Mettet;De naam van de exploitant van de Rijschool Baert Gent( 2337) is sedert 29 oktober 2001 gewijzigd in Baert Gent N.V.
BAERT Gérard, te Nijvel.
BAERT Gérard, à Nivelles.Wat de eerste invalshoek betreft,heeft Barbara Baert veel werk verricht over het lichaam als medium in tekst en beeld.
Concernant le premier angle, il faut mentionner lesnombreux travaux de Barbara Baert sur le corps en tant que medium textuel et visuel.BAERT, staatsraad, voorzitter.
BAERT, conseiller d'Etat, président.De derde invalshoek in het oeuvre van Barbara Baert is de kritische reflectie over de grondslagen en de toekomst van het eigen vakgebied.
Le troisième angle dans l'œuvre de Barbara Baert est la réflexion critique sur les fondements et la pérennité de l'identité du champ.Baert, Lorna, sociaal controleur bij het Departement.
Mme Baert, Lorna, contrôleuse sociale au Département.De overeenstemming tussen de Franse tekst en de Nederlandse tekst vanhet advies is nagezien onder toezicht van Jo Baert, kamervoorzitter.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a étévérifié sous le contrôle de Jo Baert, président de chambre.De Ruyter gaf Baert het bevel over de brigantijn"De Gouden Eend.
De Ruyter confie à Jean Bart le commandement d'un brigantin: Le Canard Doré.Een eerste exemplaar zal worden bestuurd door Peter Hopmans, Ronny Daeleman en Christof van de Parre, terwijlhet damestrio Hilde Gysbrecht-Emily Kino-Ingrid Baert het tweede exemplaar bemant.
Deux MINI sont également annoncées en Belcar Endurance Cup, la première pilotée par Peter Hopmans, Ronny Daeleman et Christof van de Parre, alors que Hilde Gysbrecht,Emily Kino et Ingrid Baert forment un joli trio féminin pour le second exemplaire.Baert was afkomstig uit een familietraditie van Duinkerker zeelieden en militairen.
Jean Bart naît dans une famille de marins, de militaires et de corsaires dunkerquois.Uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen,de firma's Wattex, Baert, Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters" Ars et Labor" en N.V. Cabrita te Zele, de N.V. Tapijtfabriek H.
Sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise,les firmes Wattex, Baert, Ontex à Buggenhout, la S.A. Goeters"Ars et Labor" et S.A. Cabrita à Zele, la S.A. Fabrique de Tapis H.BAERT, Sonja, 1090 Brussel, en haar plaatsvervanger VAN LAEKEN, François, 1082 Brussel;
BAERT, Sonja, 1090 Bruxelles, et son suppléant VAN LAEKEN, François, 1082 Bruxelles;Bij ministerieel besluit van 1 juni2005 wordt de« S.A. Entreprise Baert», waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Saint-Fiacre 72, te 7134 Epinois, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 1er juin 2005accorde à la S.A. Entreprise Baert, dont le siège social est établi rue Saint-Fiacre 72, à 7134 Epinois, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.Baert Charles, eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge( 8 april 1997);
Baert Charles, premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges(8 avril 1997);Een nieuw kunsthistorisch paradigma gevoed door gender studies en andere benaderingen krijgt hier vorm, o. a. in een aantal andere recente bijdragen van een nieuwe generatie kunsthistoricae alsBarbara Baert en Sofie Van Loo.
Un nouveau paradigme historique et artistique, alimenté par des études de genre et d'autres approches, se dégage ici, notamment dans certaines contributions récentes d'une nouvelle génération d'historiennes de l'art,comme Barbara Baert et Sofie van Loo.Barbara Baert is gehuwd met Koen Kwanten en ze hebben samen twee zonen Andreas(2002) en Marius(2007).
Barbara Baert est mariée à Koen Kwanten, avec qui elle a deux fils, Andreas(2002) et Marius(2007).Als primus aan het Spijker Instituut in Hoogstraten waar ze de Latijn-Griekse opleiding volgde(1979-1985) adviseerden haar leerkrachten verder te gaan in de Klassieke Talen,maar Barbara Baert koos zonder aarzeling voor de richting Kunstwetenschappen aan de KULeuven.
Sortie majore de sa promotion au Lycée Spijker à Hoogstraten, où elle avait suivi le cursus de Latin-grec(1979-1985),Barbara Baert opta résolument pour des études d'histoire de l'art à la KULeuven, contre l'avis de ses professeurs qui souhaitaient la voir embrasser la carrière des Lettres Classiques.De firma's Wattex en Baert te Buggenhout, Goeters" Ars et Labor" te Zele en Bekintex te Wetteren- van 21/7 tot 26/7.
Les firmes Wattex et Baert à Buggenhout, Goeters"Ars et Labor" à Zele et Bekintex à Wetteren- du 21/7 au 26/7.Baert, E., eerstaanwezend opsteller bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-secretaris bij dit parket te vervullen.
Mme Baert, E., rédacteur principal au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire adjoint à ce parquet.Adjudant-chef bij de rijkswacht Baert, J., werd, op datum van 11 maart 1998, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Brugge.
L'adjudant-chef de gendarmerie Baert, J., a été désigné, à la date du 11 mars 1998, à l'emploi de commandant de la brigade de Bruges.Jan Baert, ook bekend met zijn Franse naam Jean Bart,(Duinkerke, 21 oktober 1650- aldaar, 27 april 1702) was een Vlaamse Duinkerker kaper in Franse dienst.
Jean Bart,en flamand Jan Bart ou Jan Baert, né le 21 octobre 1650 à Dunkerque(comté de Flandre) et mort le 27 avril 1702 dans cette même ville(Flandre française), est un corsaire célèbre pour ses exploits au service de la France durant les guerres de Louis XIV.Haar ouders,Rita Gybels en beeldend kunstenaar Paul Baert, verhuisden in 2007 uit hun achttiende-eeuwse boerderij in Merksplas, naar het gerestaureerde industrieel pand"De Mouterij" in Leuven, dichtbij de laureaat.
Ses parents,Rita Gybels et l'artiste plasticien Paul Baert, ont quitté en 2007 leur masure du 18ème siècle à Merksplas, pour intégrer le site industriel restauré« De Mouterij» à Louvain dans le proche voisinage de la lauréate.Baert, Antoinette, geboren te Brussel op 23 december 1916, wonende te Oostende, Van Iseghemlaan 53, bus 3, ongehuwd, dochter van Baert, Petrus, en van Tack, Stephania, beiden overleden, is overleden te Oostende op 12 mei 1997, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Baert, Antoinette, née à Bruxelles le 23 décembre 1916, domiciliée à Ostende, Van Iseghemlaan 53, bte 3, célibataire, fille de Baert, Petrus, et de Tack, Stephania, prédécédés, est décédée à Ostende le 12 mai 1997, sans laisser de successeur connu.Van Echelpoel, N. en de heren Baert, B. en Betrains, C., in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de reders ter koopvaardij;
Mme Van Echelpoel, N. et MM. Baert, B. et Betrains, C., au titre de représentants des organisations représentatives des armateurs de la marine marchande;In 1991 hebben Gershuny, Jones en Baert van de universiteiten van Oxford en Bath in opdracht van de Europese Stichting tot Verbetering van de Levens- en Arbeidsomstandigheden in Dublin een uitgebreid onderzoek over dit onderwerp gepresenteerd.
Une enquête détaillée a été présentée sur ce sujet en 1991 par Gershuny, Jones et Baert des Universités d'Oxford et de Bath à la demande de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à Dublin.Hallynck studeerde als celliste bij Edmond Baert aan het Koninklijk Conservatorium Brussel, aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth, bij Reine Flachot in Parijs, János Starker aan Indiana University in Bloomington in de VS en Natalia Gutman aan de Musikhochschule van Stuttgart.
Après des études précoces auprès d'Edmond Baert au Conservatoire royal de Bruxelles, et à la Chapelle musicale Reine Élisabeth, Marie Hallynck se perfectionne avec János Starker aux États-Unis et Natalia Gutman à la Musikhochschule de Stuttgart.Na haar afstuderen specialiseert Barbara Baert zich met een beurs van de Vlaamse Gemeenschap aan de Università degli Studi van Siena(Italië), waar ze samenwerkt met professoren in het vakgebied van stijlonderzoek(beschrijven en onderzoeken van vormtalen) enerzijds en de iconografie(beschrijven en onderzoeken van thematische tradities in de kunsten) anderzijds.
Au terme de ses études, Barbara Baert se spécialise grâce à une bourse de la Communauté Flamande à l'Université de Sienne(Italie), où elle fait équipe avec des experts patentés dans le domaine de la stylistique(l'étude et la description de langages formels) d'une part, et de l'iconographie(l'étude et la description des continuités thématiques dans les Arts) de l'autre.
