Voorbeelden van het gebruik van Balings in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervloek de Balings!
Maudit soit Baggins!Frodo Balings van de Gouw?
Goed werk, meneer Balings.
Bravo, M. Sacquet.Een Balings heeft 'm gesteeld.
Un Sacquet l'a volé.Aan Inbreker Balings.
Dat betekent, meneer Balings… dat je dwergen nooit moet onderschatten.
C'est-à-dire, M. Sacquet… qu'il ne faut jamais sous-estimer les Nains.We vinden het! De Balings.
On trouvera le Baggins!Als jij echt Bilbo Balings bent… en niet overleden… kun je dat dan bewijzen?
Si vous êtes bien Bilbon Sacquet, et non décédé, pouvez-vous le prouver?Wie is dat? Bilbo Balings?
Un problème, Bilbon Sacquet?Nu is het de tijd voor onze gewaardeerde heer Balings om de dienst uit te voeren… waarvoor hij in ons midden opgenomen is.
Le temps est venu pour l'honorable M. Baggins, d'accomplir le service… pour lequel il a été inclus dans notre Compagnie.Geboorte van Bilbo Balings.
Naissance de Bilbon Sacquet.Dat is meneer Balings… uit de Gouw.
C'est M. Sacquet, de la Comté.Geboorte van Frodo Balings.
Naissance de Frodon Sacquet.Bilbo Balings, Als jij echt die ring begreep… zoals op een dag een familielid dat nog niet geboren is zal-… dan zou je weten dat dit verhaal nog niet geëindigd is… maar nog maar net begint!
Bilbo Baggins, si tu connaissais le pouvoir de cet anneau… comme certains membres de ta famille le connaîtront un jour… tu saurais que cette histoire n'est pas terminée. Elle ne fait que commencer!JE RENDE WEG. Bilbo Balings.
Tu t'es enfui, Bilbon Sacquet.Je moet gaan en de naam Balings achter je laten.
Tu dois partir et laisser le nom de Sacquet derrière toi.Je bent een fijn iemand, meneer Balings.
Vous êtes quelqu'un de bien, M. Sacquet.Gandalf, dwergen en Inbreker Balings.
Gandalf, nains, et Cambrioleur Bilbo.Je hebt scherpe ogen, meneer Balings.
Vous avez la vue perçante, M. Sacquet.Nu zit je er mee, Bilbo Balings.
A présent, tu n'y coupes plus, Bilbo Baggins.Je was tot nu toe erg onvoorzichtig,meneer Frodo Balings.
Vous avez été fort imprudent,M. Frodon Sacquet.De enige die hierbij inde buurt kwam, was Bilbo Balings.
C'est, de tous les Nains,le plus proche de Bilbon Sacquet.Ja, hier is waar je… je echte strijd strijdt,meneer Bilbo Balings.
Oui, c'est ici que tu mènes… le vrai combat,M. Bilbo Baggins.Hij heeft zelfs eennaam om over na te denken… de naam Balings.
Et connaît même un nomqui lui a donné à réfléchir. Le nom de Sacquet!Zij zijn hier voor thee, eneen avondmaal… en voor u, inbreker Balings!
Ils sont venus prendre le thé,souper… et pour toi ils sont venus,"Cambrioleur Bilbo"!
