Voorbeelden van het gebruik van Balthasar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kleinzoon van Balthasar van der Made.
Il porte le nom de Balthasar van der Pol.Balthasar, natuurlijk zul je me vergezellen.
De orgelkast is ontworpen door Balthasar Neumann.
L'escalier d'Augustusburg fut réalisé par Johann Balthasar Neumann.In 1450 deed Balthasar samen met Rudolf een pelgrimstocht naar Rome.
En 1450, Balthazar et Rodolphe effectuent ensemble un pèlerinage à Rome.Juli 1584: de prins wordt door Balthasar Gerards vermoord.
Guillaume Ier d'Orange-Nassau est assassiné le 10 juillet1584 au Prinsenhof de Delft par Balthazar Gerard.
Toen Balthasar meerderjarig werd, koos hij om in de geestelijke stand te gaan.
Quand il devient adulte, Balthazar choisit une carrière ecclésiastique.Zijn leraren daarwaren Georg Egger en Balthasar Siberer die hem orgel leerde spelen.
Ses enseignants sontGeorg Egger pour la musique et Balthazar Siberer pour l'orgue.Balthasar, Gilles, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Savery was bevriend met stillevenschilders als Balthasar van der Ast en Ambrosius Bosschaert de Oude.
Savery était ami despeintres de natures mortes Balthasar van der Ast et Ambrosius Bosschaert.Zoals Urs von Balthasar het zegt, alles wat de verrijzenis betreft is zonder overeenkomsten.
Comme le dit Urs von Balthasar, tout ce qui concerne la résurrection est sans analogies.Onder de bekende personen die in de kapel werden begravenbehoort de Duitse architect Balthasar Neumann.
Parmi les personnes importantes qui y sontenterrées se trouve l'architecte Johann Balthasar Neumann.Haar ouders waren Balthasar Wilhelm van Rath en Magdalene Dorothee van Wuthenau.
Ses parents étaient Balthasar William de Rath, baron de Kleinwülknitz, et Madeleine Dorothée de Wuthenau.Veel van de werken hier binnen zijn van grote kunstenaars zoalsChristian Friedrich en Balthasar Jacob.
Beaucoup des œuvres qu'elle abrite appartiennent à de grands artistes commeChristian Friedrich et Balthasar Jacob.
Laat Gästehaus Balthasar Neumann van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Gästehaus Balthasar Neumann à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Juli 1584 wordt de grondlegger van de Nederlandsemonarchie in het klooster doodgeschoten door Balthasar Gerards.
Le 10 juillet 1584, le fondateur de la monarchie hollandaiseest assassiné dans le monastère par Balthasar Gerards.Laat Domus Balthasar Design Hotel van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Domus Balthasar Design Hotel à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Plantin-Moretus Museum Vanaf 1608 werkteRubens nauw samen met Balthasar I Moretus, een vriend uit zijn kindertijd.
À partir de 1608, le Maître flamandtravaille en étroite collaboration avec Balthasar I Moretus, un ami d'enfance.Balthasar was de oudste zoon van hertog Jan I van Sagan en diens echtgenote Scholastica, dochter van keurvorst Rudolf III van Saksen.
Balthazar est le fils aîné du duc Jean Ier de Żagań et de son épouse Scholastique/Scholastika, fille de Rodolphe III de Saxe Prince-électeur de Saxe.Jan Eismark en zijn collega Michael Balthasar hebben een nieuw golfvormig ontwerp bedacht, dat nu gepatenteerd is.
Jan Eismark et son collègue Michael Balthasar sont les auteurs de cette nouvelle conception en forme de vagues, aujourd'hui breveté.Ook dwong hij de Staten om een eed van trouw aanhem af te leggen, die opgeheven werd toen Balthasar in 1458 terugkwam.
Il contraint les États du duché à lui payer un tribut,une disposition qui est ensuite annulée lorsque Balthasar revient en Silésie en 1458.Frederik IV was de zoon van landgraaf Balthasar van Thüringen en diens eerste echtgenote Margaretha, dochter van burggraaf Albrecht van Neurenberg.
Frédéric est le fils unique du landgrave Balthazar de Thuringe et de sa première épouse, Marguerite de Nuremberg.In 1461 viel zijn broer Jan II met de hulp van Boheemse troepen het hertogdom Sagan binnen,waarna Balthasar als hertog werd afgezet.
En 1461 son frère Jean II, avec l'aide de troupes prêtées par le roi Georges deBohême envahit Żagań et Balthasar doit s'enfuir.Het Gästehaus Balthasar Neumann ligt nabij het voetgangersgebied in het centrum van Brühl, op slechts 300 meter van het kasteel Augustusburg.
Le Gästehaus Balthasar Neumann est situé à proximité de la zone piétonne du centre de Brühl, à seulement 300 mètres du château d'Augustusburg.Een directe voorganger van het tijdschrift werd in 1921opgericht door Adriaan Fokker, Balthasar van der Pol en Ekko Oosterhuis.
Elle prend la suite du Journal néerlandais d'histoire naturelle(nl), fondéen 1921 par Adriaan Fokker, Balthasar van der Pol et Ekko Oosterhuis.Gasten kunnen dineren in het restaurant Balthasar Neumann Speiserei, waar regionale specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd.
Vous pourrez dîner dans le restaurant Balthasar Neumann Speiserei, qui sert des spécialités régionales ainsi que des plats internationaux.Scholastica was de dochter van keurvorst Rudolf III van Saksen en Anna van Wettin,de dochter van graaf Balthasar van Thüringen.
Scholastique(ou Scholastika) est la fille de Rodolphe III de Saxe, Prince-électeur de Saxe, et de son épouse Anne,la fille du comte Balthazar de Thuringe.Vervolgens werd hij gevangengezet in het kasteel van Priebus en Balthasar stierf er kort daarna, naar verluidt omdat zijn broer hem liet verhongeren.
Balthazar est capturé et emprisonné dans le château de Przewóz, où selon certaines sources on le laisse mourir de faim sur ordres de son frère.Balthasar was de jongste zoon van hertog Hendrik IV van Mecklenburg en diens echtgenote Dorothea, dochter van keurvorst Frederik I van Brandenburg.
Balthazar est le plus jeune fils du duc Henri IV de Mecklembourg et de son épouse Dorothée de Brandebourg la fille du Margrave Frédéric Ier de Brandebourg.Zo steunde hij bijvoorbeeld succesvol zijn neef Balthasar in zijn poging om het hertogdom Sagan te heroveren nadat die door zijn broer Jan II de Krankzinnige was afgezet.
Cherchant toujours à imiter la politique paternelle il apporte son soutien à son cousin Balthasar et lui permet de reprendre son duché dont il avait été dépossédé par son propre frère Jean le Fou.Domus Balthasar Design Hotel werd als enige hotel in Praag vermeld in de lijst'Hot 100', een lijst met de beste hotels in Europa 2010, samengesteld door The Sunday Times Magazine.
Le Domus Balthasar Design Hotel est le seul hôtel de Prague figurant dans la liste« Hot 100 Best Hotels in Europe 2010»(les 100 meilleurs hôtels d'Europe 2010), publiée par le magazine The Sunday Times.
