Wat Betekent BARTHES in het Frans - Frans Vertaling

• barthes

Voorbeelden van het gebruik van Barthes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaarwel, Mr Barthes.
Au revoir, M. Barthes.

Roland Barthes: Het werkelijkheidseffect Fr.
Roland Barthes, Le Degré zéro de l'écriture avril.

Wacht even. Wie is die Barthes?
Attendez, qui est ce Barthes?

Dit jaar zou Roland Barthes honderd zijn geworden.
Cette année, Roland Barthes aurait eu cent ans.

Ik heb iets voor mevrouw Barthes.
J'ai quelque chose pour Mme Barthes.

Zoals je zei dat Barthes heeft gezegd.
Comme vous dites, Barthes a dit.

Minder dronken gepraat over Roland Barthes.
Beaucoup moins d'ivresse contemplative sur Roland Barthes.

Roland Barthes zei ooit over de romans van Flaubert.
Roland Barthes a dit à propos des romans de Flaubert.

Zoals je vast wel weet, zei Barthes ooit.
Vous n'êtes pas sans savoir que Barthes a dit.

Of zoals Roland Barthes ons leert,' Meerder perspectieven kunnen nooit samenvallen.
Comme dit Roland Barthes:'De multiples perspectives ne peuvent s'unir.

In plaats daarvan verwijst hij naar het essay van Roland Barthes La mort de l'auteur.
Au lieu de cela il réfère à l'essai de Roland Barthes La mort de l'auteur.

Roland Barthes was een Franse filosoof, en als je iets weet wat van.
Roland Barthes est un philosophe français et si vous aviez quelques notions d'histoire.

Philippe Sollers, Julia Kristeva, Marcelin Pleynet, François Wahl en Roland Barthes werden er ontvangen door de hoogste gezagsdragers.
Composée de Philippe Sollers, Julia Kristeva, Marcelin Pleynet, François Wahl et Roland Barthes, se rend même en voyage officiel en Chine.

Ook de definitie van Barthes is niet exact voor wat het spectrum betreft dat een connotatieve betekenis beslaat.
Même la définition de Barthe n'est pas exacte en ce qui a trait au spectre couvert par une signification connotative.

Rikke Bewaert en Kristine Oren brengen ondertussen fragmenten uit de voorstelling gebaseerd op zinnen uit Roland Barthes' Fragments d'un discours amoureux.
Au même moment Rikke Bewaert et Kristine Oren présenteront des extraits d'un spectacle inspiré de phrases extraites de l'ouvrage de Roland Barthes, Fragments d'un discours amoureux.

Charles Fourier, Anne Lee, de markies de Sade, Roland Barthes en anderen zijn ‘bien étonnés de se trouverensemble' rond hetzelfde kampvuur.
Charles Fourier, Anne Lee, le marquis de Sade, Roland Barthes et d'autres sont« bien étonnés de se trouver ensemble» autour du même feu de camp.

Roland Barthes(Voorwoord tot Sade-Fourier-Loyola) U weet, op dit hoofdstuk van de invloeden die kunnen hebben ervaren schrijver, is het in het algemeen gezegd dat gek.
Roland Barthes(Préface à Sade-Fourier-Loyola) Vous savez, sur ce chapître des influences qu'a pu subir un écrivain, on ne dit généralement que des sottises.

In oktober 1984 een plaatselijke leider van het Front National, Alain Barthes, een autobestuurder die bij hem om hulp aanbelde, heeft beledigd en met een vuurwapen verwond;
En octobre 1984, un responsable local du Front national, Alain Barthes, a blessé par balle un automobiliste qui avait sonné à sa porte pour lui demander son aide.

Het kanton Castelsarrasin-2 omvat de volgende gemeenten: Albefeuille-Lagarde Barry-d'Islemade Castelsarrasin(deels, hoofdplaats) Labastide-du-Temple Les Barthes Meauzac.
Avant sa scission, le canton de Castelsarrasin est composé de six communes entières: Castelsarrasin(chef-lieu), Albefeuille-Lagarde, Barry-d'Islemade, Les Barthes, Labastide-du-Temple, Meauzac.

Charles Fourier(de man van de'phalanstères'), Anne Lee(van de Shakers), de markies de Sade, Roland Barthes en anderen zijn'bien étonnés de se trouverensemble' rond hetzelfde kampvuur.
Charles Fourier, Anne Lee(les Shakers), le marquis de Sade, Roland Barthes et d'autres sont« bien étonnés de se trouver ensemble» autour du même feu de camp.

Deze keer dient Van der Crabben Debussy met zijn warme klankkleur, zijn perfecte stijl en zijn uitspraak die we graag zouden laten beoordelen door het kritische oor van Roland Barthes.
C'est aujourd'hui Debussy que Van der Crabben sert de son timbre chaud, son style parfait et sa diction qu'on aurait aimé confronter aux oreilles et à l'esprit critique de Roland Barthes.

Roland Barthes Als ik was een schrijver en dood, ik wil mijn leven is réduisît, door middel van een biograaf vriendelijke en ongedwongen, met enkele details, een paar smaken, een paar inflections.
Roland Barthes Si j'étais écrivain et mort, comme j'aimerais que ma vie se réduisît, par les soins d'un biographe amical et désinvolte, à quelques détails, à quelques goûts, à quelques inflexions.

Celati vertaalde o.a. werk van Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michauxen Georges Perec.
Il a en outre traduit vers l'italien des ouvrages de Jonathan Swift, Joseph Conrad, Herman Melville, Stendhal, Jack London, Mark Twain, Louis-Ferdinand Céline, Roland Barthes, Friedrich Hölderlin, Georges Perec, Henri Michaux et l'Ulysse de James Joyce.

Tiphaine Samoyault, auteur van een imposante biografie, en Barthes' oud-leerling Benoît Peeterspraten met Laurent Moosen over de man, zijn boodschap en de actualiteit van zijn vraagstellingen, 35 jaar na zijn overlijden….
Sa biographeTiphaine Samoyaultet son ancien élèveBenoît Peeters s'entretiennent avec Laurent Moosen sur l'homme, son message et l'actualité de ses interrogations, 35 ans après sa mort….

In het geval van dusdanig complexe systemen of connotaten(beide eigenschappen sluiten elkaar niet wederzijds uit), is het daarom niet meer mogelijk, zelfs niet meer globaal en als hypothese, om van te voren te bepalen wat tot de taal en wat tot de uiting behoort(Barthes 1964).
Dans le cas de tels systèmes complexes et connotés(les deux caractéristiques ne sont pas mutuellement exclusives), il n'est par conséquent plus possible de prédéterminer, même de façon globale et hypothétique, ce qui appartient au langage et ce qui appartient au discours(Barthes 1964).

Daarom contacteerde hij talloze hedendaagse schrijvers en werd door vele auteurs zoals Roland Barthes, Julien Gracq, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Hélène Cixous, Herta Müller, Ernst Jünger, Thomas Bernhard, Günter Grass en Heinrich Böll voor een interview ontvangen.
Fasciné par la création littéraire, il rencontra les grands écrivains de son temps, comme Roland Barthes, Julien Gracq, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Hélène Cixous, Herta Müller, Ernst Jünger, Thomas Bernard, Günter Grass et Heinrich Böll, parmi d'autres.

Zoals Barthes de betekenis van een tekst gespleten zag tussen de ideeën van de schrijver en de interpretatie van de lezer, bemiddeld door de materialiteit van de taal, ziet Tschumi architectuur als een tweespalt tussen het bedenken en het ervaren van een ruimtelijke vorm.
D'après Barthes, le sens d'un texte jaillit entre les idées de l'écrivain et l'interprétation du lecteur, conciliées par la matérialité du langage. De la même manière, Tschumi considère l'architecture comme une dissension entre l'imagination et l'expérience d'une forme spatiale.

Hoe "barthes" te gebruiken in een Nederlands zin

Barthes noemt dat overzicht de panoramische blik.

Hoewel ik Barthes geen filosoof zou noemen.

Bij Roland Barthes heb je dat ook.

Barthes noemt het een micro-versie van sterven.

In 1957 publiceerde Roland Barthes zijn Mythologies.

Roland Barthes heeft ooit ‘de auteur’ doodverklaard.

Dat betekent dat Barthes bedoelt: een (generatieve) verhaalgrammatika.

Bezienswaardigheden in Les Barthes • Abdij van St.

Barthes opent eind dit jaar zelfs een vijfsterrenhideaway.

Roland Barthes ligt nog een maand in coma.

Hoe "barthes" te gebruiken in een Frans zin

Sexe, arabi Les Barthes Femme Cougar.

Barthes assure que la littérature, c’est la rature.

Barthes conseille d'assumer avec courage la futilité.

Roland Barthes par Roland Barthes, coll.

Les librairies d’ici n’avaient pas Barthes !

N’est pas Roland Barthes qui veut.

Pourquoi Roland Barthes aurait-il été assassiné ?

c’est ce qu’évoque Roland Barthes dans Mythologies.

[31] Roland Barthes par Roland Barthes, O.

Barthes s’incarne physiquement dans un paysage matriciel.