Wat Betekent BASISZAAD in het Frans - Frans Vertaling

• semences de base

Voorbeelden van het gebruik van Basiszaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor basiszaad 1.000 m.
Pour les semences de base 1.000 m.

Voor de produktie van basiszaad;
Pour la production de semances de base.

Voor basiszaad en gecertificeerd zaad.
Pour les semences de base et les semences certifiées.

Voor de productie van basiszaad en basiszaad E2.
Pour la production de semences de base, et de base E2.

Per 30 m2 voor de productie van prebasis- en basiszaad;
Par 30 m2 pour la production de semences de prébase et de base;

Beginsel van basiszaad schoonmaken scherm werken.
Principe de nettoyage écran aux semences de base de fonctionnement.

Voor gecertificeerd zaad van de tweede en volgende vermeerderingen vanaf het basiszaad.
Pour les semences certifiées de la deuxième reproduction et des reproductions suivantes à partir de semences de base.

De kleur van het etiket is wit voor basiszaad en blauw voor gecertificeerd zaad.
La couleur de l'étiquette est blanche pour les semences de base et bleue pour les semences certifiées.

Het in de handel brengen van gecertificeerd zaad van groenvoedergewassen beperken tot de zaden van de eerste vermeerdering vanaf het basiszaad;
Limiter la commercialisation des semences certifiées de plantes fourragères à celles de la première multiplication à partir de semences de base;

Voor prebasis- en basiszaad van alle soorten kan de Dienst een lagere kiemkracht toelaten.
Pour les semences de prébase et de base de toutes espèces, un pouvoir germinatif inférieur peut être autorisé par le Service.

Zeer geschikt voor kleine partijen bloemzaden en of bijvoorbeeld basiszaad partijen groentezaden.
Ces machines conviennent particulièrement bien aux petits lots de semences de fleurs et, par exemple, aux lots de semences de base de légumes.

De Lid-Staten mogen: a in de categorie basiszaad verscheidene generaties opnemen en deze categorie naar generatie onderverdelen.
Les États membres peuvent: a comprendre plusieurs générations dans la catégorie des semences de base et subdiviser cette catégorie selon des générations;

Deze zaadschoningslijn is zeer geschikt voor kleine partijen bloemzaden of bijvoorbeeld basiszaad partijen groentenzaden.
Ces machines conviennent particulièrement bien aux petits lots de semences de fleurs et, par exemple, aux lots de semences de base de légumes.

De menging van bruto-zaaizaden van prebasiszaad en basiszaad, behalve basiszaad E3, is niet toegelaten.
Le mélange des semences brutes, de prébase et de base à l'exception des semences de base E3 n'est pas permis.

In bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 2358/71 wordt Cannabis sativa L. gerekend tot de producten waarvoor steun bij de productie van basiszaad of gecertificeerd zaad kan worden toegekend.
Le règlement(CEE) n° 2358/71 vise dans son annexe I le Cannabis sativa L. parmi les produits auxquels il peut être octroyé une aide à la production de semences de base ou de semences certifiées.

Voor de productie van prebasiszaad en basiszaad E2, wordt een gehalte lager of gelijk aan 1% aan mutanten niet als een onzuiverheid aangezien.
Pour les productions de semences de prébase et de base E2, un taux inférieur ou égal à 1% de mutants n'est pas considéré comme impuretés variétales.

Wanneer zij zijn voortgebracht uit kwekerszaad, onder de verantwoordelijkheid van de kweker, volgens de regels van de stelselmatige instandhouding en bestemd voor de productie van basiszaad.
Lorsqu'elles sont produites, sous la responsabilité de l'obtenteur, à partir de semences d'obtenteur, selon les règles de conservation systématique et qu'elles sont destinées à la production des semences de base.

Als, in het geval, bedoeld in artikel 4, het basiszaad niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II, met betrekking tot de kiemkracht, is dat op het etiket vermeld.
Si, dans le cas prévu à l'article 4, les semences de base ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II quant à la faculté germinative, il en est fait mention sur l'étiquette.

Basiszaad, gecertificeerd zaad, handelszaad en mengsels, opgeborgen in verpakkingen voorzien van officiële etiketten, mogen in kleine verpakkingen ondergebracht worden.
Des semences de base, des semences certifiées, des semences commerciales et des mélanges, conditionnés dans des emballages pourvus d'étiquettes officielles, peuvent être reconditionnées dans des petits emballages.

Indien, in het geval bedoeld in artikel 4, het basiszaad niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht, is dit op het etiket vermeld.
Si, dans les cas prévus à l'article 4, les semences de base ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II quant à la faculté germinative, il en est fait mention sur l'étiquette.

Na zaai van het basiszaad in de maand augustus kan de productiehoeveelheid nog in de winter(als de opbrengstresultaten beschikbaar zijn) aan de markt aangepast worden.
Après le semi de la semence de base dans le mois d'août, la quantité de production peut encore être adaptée au marché en hiver(si les résultats de rendement sont disponibles).

Overwegende dat krachtens Richtlijn 66/401/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten groenvoedergewassen in de handel mogen worden gebracht;
Considérant que la directive 66/401/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales de certaines espèces de plantes fourragères;

Verpakkingen van basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad zijn aan de buitenkant voorzien van een nog niet gebruikt officieel etiket dat voldoet aan de vereisten van bijlage IV.
Les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales sont pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle qui n'a pas encore été utilisée et qui est conforme aux conditions fixées à l'annexe IV.

Overwegende dat krachtens Richtlijn 69/208/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten oliehoudende planten en vezelgewassen in de handel mogen worden gebracht;
Considérant que la directive 69/208/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales de certaines espèces de plantes oléagineuses et à fibres;

In dat geval wordt de categorie basiszaad onderverdeeld in basiszaad E2 voor de eerste generatie afkomstig van prebasiszaad, en basiszaad E3 voor ten hoogste de tweede generatie vanaf prebasiszaad;
Dans ce cas la catégorie semences de base est subdivisée en semences de base E2 pour la première génération provenant de semences prébase, et semences de base E3 pour, au plus, la deuxième génération après les semences prébase.

In geval van een chemische behandeling van het prebasiszaad, het basiszaad, het gecertificeerd zaad of het standaardzaad, wordt hiervan op het officiële etiket dan wel op het etiket van de leverancier alsmede op of in de verpakking melding gemaakt.
Tout traitement chimique des semences prébase, des semences de base, des semences certifiées ou des semences standard est mentionné soit sur l'étiquette officielle, soit sur une étiquette du fournisseur, ainsi que sur l'emballage ou à l'intérieur de celui-ci.

De kleur van het keuringslabel is wit voor basiszaad, blauw voor gecertificeerde zaden van 1ste vermeerdering, rood voor de gecertificeerde zaden van de 2de vermeerdering, bruin voor de handelszaden en groen voor de mengsels.
La couleur de la vignette de contrôle est blanche pour les semences de base, bleue pour les semences certifiées de la 1ère multiplication, rouge pour les semences certifiées de la 2e multiplication, brune pour les semences commerciales et verte pour les mélanges.

De kleur van het etiket is wit voor basiszaad, blauw voor gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering vanaf basiszaad, rood voor gecertificeerd zaad van volgende vermeerderingen vanaf basiszaad en bruin voor handelszaad.
La couleur de l'étiquette est blanche pour les semences de base, bleue pour les semences certifiées de la première reproduction à partir de semences de base, rouge pour les semences certifiées des reproductions suivantes à partir des semences de base et brune pour les semences commerciales.

Hoe "basiszaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu is dit ook mogelijk, onder een EU-experiment, voor de generaties prebasiszaad (PB) en basiszaad (BZ).

is bestemd voor de voortbrenging van basiszaad van de tweede vermeerdering dan wel gecertificeerd zaad enc.

In februari wordt dat basiszaad opgerooid om opnieuw uitgeplant te worden als stekbieten bij de landbouwers-vermeerderaars.

De keuze van de technische termen basiszaad en gecertificeerd zaad berust op een reeds bestaande internationale terminologie.

Uit pre-basiszaad teelt Van de Bilt zaden en vlas in Sluiskil basiszaad bestemd voor de zaaizaad productie.

Het gewas Zeeuwse witte zal als pre - basiszaad door de Nederlandse Algemene Keuringsdienst (NAK) gekeurd worden.

is bestemd voor de voortbrenging van basiszaad van de tweede vermeerdering dan wel gecertificeerd zaad en c.

Dat is gunstig voor de zaadtelers van basiszaad van RvP-cultivars en deze van R1-zaad in het algemeen.

Basiszaad voldoet aan de vereisten, genoemd in artikel 2, eerste lid, onderdeel C, van richtlijn (EEG) 66/402.

Basiszaad voldoet aan de vereisten, genoemd in artikel 2, eerste lid, onderdeel c, van richtlijn (EG) 2002/54.

Hoe "semences de base" te gebruiken in een Frans zin

Une telle augmentation de la production de semences de base semble donc réaliste.

Jusqu en 2005, La production de semences de base était financée par la FSAD.

Production de semences de base La production de semences de base se fait en station, selon les normes établies par la législation semencière.

avenae, agent des rayures bactériennes du riz dans les semences de base produites au Burkina Faso

Première évaluation du coût de production des semences de base produites au cours de la campagne 1971.

Kultursaat est financé par la vente de semences de base aux multiplicateurs et par des dons.

La première génération issue des semences de base est dite : Semence certifiée de 1e reproduction.

ette structure est habilitée à fournir les semences de base aux multiplicateurs de semence des coopératives rizicoles.

Certaines vallées plus humides servent à la multiplication de semences de base (Nanniwan).

Si une déviance apparaît, nous repartons d’un lot de semences de base sélectionné et conservé à cet effet.