Wat Betekent BATALLER in het Frans - Frans Vertaling

• bataller

Voorbeelden van het gebruik van Bataller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Muziek gecomponeerd door Arnau Bataller.
Composé par Arnau Bataller.

Joana AGUDO I BATALLER Werknemers- ES.
Joana AGUDO I BATALLER Travailleurs- ES.

Ingediend door Bernardo Hernández Bataller.
Proposés par M. HERNÁNDEZ BATALLER.

Voor HERNÁNDEZ BATALLER punt 6 van de agenda.
Pour M. HERNÁNDEZ BATALLER point 6 de l'ordre du jour.

Ingediend door Bernardo Hernández Bataller.
Proposés par M. Bernardo Hernández Bataller.

Algemeen rapporteur Hernández Bataller presenteert het ontwerpadvies.
Le rapporteur général, M. HERNÁNDEZ BATALLER, présente le projet d'avis.

De rapporteur stemt in met de zeven wijzigingsvoorstellen van de leden Robyns de Schneidauer en Hernández Bataller.
Le rapporteur accepte les 7 amendements présentés par MM. ROBYNS de SCHNEIDAUER et HERNÁNDEZ BATALLER.

De rapporteur, de heer HERNÁNDEZ BATALLER, zet de inhoud van zijn advies uiteen.
Le rapporteur, M. HERNÁNDEZ BATALLER, présente l'avis de la section.

Het delen en weggeven van goederen en diensten: een duurzaam model voor de 21ste eeuw Bernardo Hernández Bataller.
La consommation collaborative: un modèle de développement durable pour le XXIe siècle" HERNÁNDEZ BATALLER.

De RAPPORTEUR, de heer HERNÁNDEZ BATALLER, geeft een toelichting bij het ontwerp-advies.
Le rapporteur, M. HERNÁNDEZ BATALLER, présente le projet d'avis.

Tijdens de daaropvolgende discussie wordt het woord gevoerd door de leden Pegado Liz, Palmgren, Barros Vale, Hernández Bataller en Mader-Saussaye.
Les membres suivants participent au débat qui s'ensuit: MM. Varfalvi, Pegado Liz, Palmgren, Barros Vale, Hernández Bataller et Mme Mader-Saussaye.

De rapporteur, de heer Hernández Bataller, licht het advies kort toe.
Le rapporteur, M. Hernández Bataller, a brièvement présenté les principaux points de l'avis.

Het houdt geen steek al onze hoop te vestigen op hernieuwbare energie als het netwerk daarvoor niet in doeltreffende verbindingen voorziet", zegt rapporteur Hernández Bataller.
Pour M. Hernández Bataller,"il est vain de tout miser sur les énergies renouvelables si l'on n'est pas capable de les connecter efficacement au réseau.

Uiteenzetting door de heer HERNÁNDEZ BATALLER, voorzitter van de groep Begrotingszaken art.
Présentation par M. HERNÁNDEZ BATALLER, Président du Groupe budgétaire art.

Wijzigingsvoorstellen( wijziging van par. 3.11 en 1.5 en toevoeging van een nieuwe par. 1.6) ingediend door Bernardo Hernández Bataller werden door de rapporteur goedgekeurd.
Amendements(modifiant les paragraphes 3.11 et 1.5 et ajoutant un nouveau paragraphe 1.6) déposés par M. Hernández Bataller ont été acceptés par le rapporteur.

Rapporteur was de heer Hernández Bataller, een Spaans lid van de groep" Diverse werkzaamheden.
Le rapporteur était M. Hernández Bataller, membre espagnol du groupe"Activités diverses" du Comité.

De voorzitter nodigt de voorzitter van de Afdeling voor Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij, de heer G. FERNANDEZ en de heer Hernández Bataller, uit, om het advies toe te lichten.
Le président invite le président de la section"Transports, énergie, infrastructures, société de l'information", M. Gafo Fernandez, et le rapporteur, M. Hernández Bataller, à présenter l'avis.

Aansluitend reageren rapporteur HERNÁNDEZ BATALLER en diens deskundige op de gemaakte opmerkingen.
Le rapporteur, M. HERNÁNDEZ BATALLER, et son expert réagissent ensuite aux remarques ainsi formulées.

De heer Hernández Bataller, informeert het bureau vervolgens over het advies dat het personeelscomité over het voorontwerp van de begroting 2005 heeft uitgebracht en tijdens de vorige vergadering van de groep Begrotingszaken heeft voorgelegd.
HernÁndez BATALLER, informe le Bureau de l'avis du Comité du Personnel sur l'avant-projet de budget 2005, soumis au Groupe budgétaire lors de sa réunion.

De voorzitter van de groep Begrotingszaken, de heer Hernández Bataller, brengt de bureauleden op de hoogte van.
Le président du Groupe budgétaire, M. HernÁndez Bataller, informe les membres du Bureau.

De voorzitter, de heer Hernández Bataller, brengt de bureauleden op de hoogte van de werkzaamheden van de groep Begrotingszaken tijdens de laatste vergadering.
Le Président, M. HernÁndez Bataller, informe les membres du Bureau sur les travaux du Groupe budgétaire lors de sa dernière réunion.

Horizontale concentraties Rapporteur: Hernàndez Bataller groep III, Diversewerkzaamheden- Spanje.
Concentrations horizontales Rapporteur: M. Bernardo Hernández Bataller groupe III,«Activités diverses»- Espagne.

De heer Hernández Bataller, voorzitter van de groep Begrotingszaken, bevestigt dat sommige leden van de groep Begrotingszaken bij de behandeling van de aanvragen van afdelingen en andere organen herhaaldelijk moeilijkheden hebben ondervonden.
Le Président du Groupe budgétaire, M. Hernández Bataller confirme les difficultés récurrentes rencontrées par certains membres du Groupe budgétaire lors de l'examen des demandes des sections et autres organes.

Daarbij komen met name de leden NILSSON, voorzitter van de ad-hocgroep, NYBERG, KALLIO, SEPI, JAHIER, VERBOVEN, DIMITRIADIS, VAN IERSEL, HAMRO DROTZ, HernÁndez Bataller, BARROS VALE, MORKIS, DASSIS en KING aan het woord.
Interviennent notamment mm. nilsson, président du gah, nyberg, kallio, sepi, jahier, verboven, dimitriadis, van iersel, hamro drotz, hernández bataller, barros vale, morkis, dassis et mme king.

Ten slotte vertelt de heer Hernández Bataller, rapporteur van het advies„ De uitdaging van energie-efficiëntie aangaan via informatie- en communicatietech.
Enfin, M. Hernández Bataller, rapporteur de l'avis sur l'«Efficacité énergétique grâce aux technologies de l'information(TIC)», analyse les moyens de réduire efficacement.

Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 21 en 22 september 2011 gehouden 474e zitting( vergadering van 22 september 2011) Bernardo Hernández Bataller als rapporteur aangewezen en vervolgens het volgende advies met 132 stemmen vóór en 5 stemmen tegen goedgekeurd.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 474e session plénière des 21 et 22 septembre 2011(séance du 22 septembre 2011) de nommer M. Bernardo Hernández Bataller rapporteur général, et a adopté le présent avis par 132 voix pour et 5 voix contre.

Behandeling van het door rapporteur Hernández Bataller opgestelde voorontwerp van advies over Verantwoord gebruik van sociale netwerken en preventie van desbetreffende problemen.
Discussion de l'avant-projet d'avis sur"L'utilisation responsable des réseaux sociaux et la prévention de troubles associés", élaboré par le rapporteur, M. Hernández Bataller.

Na een uitgebreide discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren MALOSSE, DASSIS, PATER, OSBORN, WESTENDORP, CASSIDY, KRAUZE, NILSSON, KALLIO en HernÁndez Bataller, stelt het bureau de voltallige vergadering voor om onderstaande initiatiefadviezen en informatieve rapporten op te stellen.
Après un large débat, auquel participent MM. MALOSSE, DASSIS, PATER, OSBORN, WESTENDORP, CASSIDY, KRAUZE, NILSSON, KALLIO et HernÁndez Bataller, le Bureau propose à l'Assemblée l'élaboration des avis d'initiative et rapports d'information repris ci dessous.

Het EESC werd vertegenwoordigd door de heer Hernández Bataller(groep III, Diverse werkzaamheden Spanje), voorzitter van de afdeling„Interne markt, productie en consumptie” waarbinnen momenteel een studiegroep aan dit themawerkt, de heer Donocik(groep I, Werkgevers, Polen), die de heer Pesci(groep I, Werkgevers, Italië) verving en de hoorzitting opende, de heer Mendoza(groep II, Werknemers, Spanje), rapporteur van het EESC-advies, en enkele andere ledenvan de studiegroep.
Le CESE était représenté par M. Bernardo Hernández Bataller(groupe III,«Activités diverses», Espagne), président de la section INT, au sein de laquelle a été constituéle groupe d'étude chargé des travaux en la matière, par M. Tadeusz Donocik(groupe I,«Employeurs», Pologne), qui a remplacé M. Patrizio Pesci(groupe I,«Employeurs», Italie) et qui a ouvert l'audition, par M. Juan Mendoza(groupe II,«Salariés», Espagne), rapporteur de l'avis du CESE, et par d'autres membres du groupe d'étude.

Het verslag van de voorzitter van de groep Begrotingszaken, de heer Hernández Bataller, gaat hoofdzakelijk over de uitvoering van de begroting 2004 en de stand van ontvangsten en uitgaven voor de begroting 2005.
Le rapport du Président du Groupe budgétaire, M. HernÁndez BATALLER, porte essentiellement sur l'exécution du budget 2004 et sur l'état des recettes et dépenses du budget 2005.