Voorbeelden van het gebruik van Bayeux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bayeux wordt als eerste Franse stad bevrijd.
Hierbij werd de plaats overgeheveld van hetarrondissement Caen naar het arrondissement Bayeux.
Ce canton était organiséautour Hotel in BAYEUX: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à BAYEUX: decouvrez les avis des voyageurs.Asnelles is een badplaatsje aan de Parelmoerkust in het departement Calvados,op 12 km van Bayeux en op 3 km van Arromanches.
Asnelles est un village balnéaire situé sur la Côte de Nacredans le Calvados, à 12km de Bayeux et à 2km d'Arromanches.Het tapijt is vernoemd naar de stad Bayeux in Frankrijk en werd vermoedelijk vervaardigd in 1068.
Le tapis aété nommé après la ville de Bayeux en France et a probablement été fabriqué en 1068.Onze Bayeux varkens behoren tot een rustiek ras dat bijzonder smaakvol en sappig vlees oplevert.
Nos porcs de Bayeux appartiennent à une race rustique à la chair particulièrement savoureuse et juteuse.Als u de stad uitgaat,leiden er twee wegen naar Bayeux en het beroemde wandtapijt van koningin Mathilde.
A la sortie de la ville,deux routes mènent à Bayeux et à la célèbre tapisserie de la reine Mathilde.Het druppelschild wordt met name met Normandiërs geassocieerd,die het veelvuldig gebruiken op het tapijt van Bayeux.
Le cerf-volant bouclier est associée principalement avec les Normands, qui peut êtrevu de l'utiliser sur la tapisserie de Bayeux.La Foulerie- Zoek naar gratis kamers engegarandeerde lage tarieven in Bayeux en boek uw verblijf in het hotel La Foulerie.
La Foulerie- Rechercher des chambres libres etdes taux bas garantis dans Bayeux et réservez votre séjour à l'hôtel La Foulerie.Poppa van Bayeux(in de bronnen als Popa geschreven) was de echtgenote of frilla(more danico) van de Noormannen-jarl Rollo ca.
Poppa de Bayeux est la« frilla»(épouse More danico) du jarl des Normands, Rollon et la mère du duc de Normandie Guillaume« Longue-Épée».La Foulerie- Zoek naar gratis kamers en gegarandeerde lage tarieven in Bayeux en boek uw verblijf in het hotel La Foulerie- Zoek beschikbaarheid voor de beste hotels in Bayeux.
La Foulerie- Rechercher des chambres libres etdes taux bas garantis dans Bayeux et réservez votre séjour à l'hôtel La Foulerie- Alternative unique aux hôtels.Bayeux op een afstand van 15.00 Km, arromanches les bains op een afstand van 2.50 Km, courseulles sur mer op een afstand van 10.00 Km, cean op een afstand van 30.00 Km, port en bessin op een afstand van 15.00 Km.
Bayeux à une distance de 15.00 Km, arromanches les bains à une distance de 2.50 Km, courseulles sur mer à une distance de 10.00 Km, cean à une distance de 30.00 Km, port en bessin à une distance de 15.00 Km.Het heeft enkele van de belangrijkste toeristische attracties buiten Parijs, waaronder Mont St Michel,Het Tapijt van Bayeux en de stranden van Normandië om er maar een paar te noemen.
Il possède certains des attractions touristiques en dehors de Paris, y compris le Mont St Michel,la Tapisserie de Bayeux et les Plages du Débarquement pour n'en nommer que quelques-uns.Gemaakt in de 11e eeuw: het Tapijt van Bayeux viert de Normandische verovering van Engeland, een keerpunt in de Engelse geschiedenis.
Elaborée au 11ème siècle, la Tapisserie de Bayeux célèbre la conquête de l'Angleterre par les Normands, un tournant dans l'histoire anglaise.Rust en vrede zijn de belangrijkste woorden op de naomath, comfortabel"Longère" van de Bessin, gerestaureerd met authenticiteit, vol charme,nabij Bayeux de historische middeleeuwse stad en de d-day stranden.
Calme et tranquillité sont les mots les plus importants au naomath, confortable longère du Bessin restaurée avec authenticité, pleine Het 1-ster Première Classe Hotel Bayeux is een budgethotel dicht bij de tapijten van Bayeux, de stranden van de landing op Normandië en het oorlogsmuseum van Caen.
Votre Hôtel Première Classe Bayeux est un hôtel pas cher proche de la Tapisserie de Bayeux, des plages du débarquement et du musée Mémorial de Caen.We zien dat Normandische bisschoppen in 1066 deelnamen aan de Slag bij Hastings,hieronder bisschop Odo van Bayeux, een halfbroer van de hertog van Normandië, en Geoffroy van Montbray, bisschop van Coutances.
On voit des évêques normands prendre part à la bataille de Hastingsen 1066: l'évêque Odon de Bayeux, demi-frère du duc de Normandie, et Geoffroy de Montbray, évêque de Coutances.In 1944 werd de grootste militaire leger in Normandië geland. Ook hedendaags is Normandië de ideale uitvalsbasis om de monumenten en musea te bezoeken. Ter herdenking aan de Slag omNormandië is de stad Bayeux.
En 1944, Normandie a accueilli le débarquement militaire le plus ample In het hart van het historische centrum van Bayeux ligt het Grand Hôtel du Luxembourg, een oud en bijzonder hotel uit de 18e eeuw, helemaal in de stijl van die tijd.
Situé en plein cœur du centre historique de Bayeux, Le Grand Hôtel du Luxembourg, ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle dans le style de l'époque, vous accueille avec convivialité.Dit uitzonderlijk patrimonium is sinds 2009 opgenomen in de Werelderfgoedlijst voor documenten van de UNESCO, zoals de Verklaring van de rechten van de mens en de burger,de films van de boers Lumière of het tapijtwerk van Bayeux.
Ce patrimoine exceptionnel est inscrit depuis 2009 au Registre Mémoire du monde de l'Unesco, au même titre par exemple que la Déclaration des droits de l'homme et ducitoyen, les films des frères Lumière ou encore la tapisserie de Bayeux.Gelegen op korte afstand van het historische centrum van Bayeux, dit grote 19de-eeuwse huis werd gerestaureerd in 2004 door Carole en Jrme MALLET is een ideale plek voor een tussenstop in de spellbinding Bessin regio.
Situé à une courte distance du centre historique de Bayeux, cette grande maison du 19e siècle qui a été restaurée en 2004 par Carole et Jrme MALLET est un lieu idéal pour une escale dans l'envoûtant Bessin région.Ze wordt omgeven door een klooster met aan de oostzijde een gotische poort. De eerste kapittelkerk is gesticht in het jaar 957 door graaf Haymon van Corbeil om er derelieken van de eerste bisschop van Bayeux, sint Exuperius, in onder te brengen.
La première collégiale est fondée en l'an 957 par le comte Haymon de Corbeil pour accueillir les reliques de l'évêque de Bayeux saint Exupère, le premier évêque de Bayeux dont le nom fut par la suite déformé en« saint Spire».Op zo'n 20 minuten van Bayeux en Caen, vlak bij zee en het centrum, ligt Hôtel La Pêcherie op een ideale locatie om te stad te verkennen, te genieten van zon, zee en strand, en om de mooie omgeving te ontdekken.
A environ 20 minutes de Bayeux et de Caen, tout proche de la mer et du centre ville, l'hôtel La Pêcherie bénéficie d'une situation géographique idéale pour se promener dans la ville, profiter des joies de la baignade et découvrir les alentours.Rust en vrede zijn de belangrijkste woorden op de naomath, comfortabel"Longère" van de Bessin, gerestaureerd met authenticiteit, vol charme,nabij Bayeux de historische middeleeuwse stad en de d-day stranden.
Calme et tranquillité sont les mots les plus importants au naomath, confortable longère du Bessin restaurée avec authenticité, pleine Appartement BAYEUX onroerend goed website appartement BAYEUX onroerend goed portal appartement BAYEUX particulier onroerend goed appartement BAYEUX onroerend goed advertenties appartement BAYEUX appartement Calvados appartement Basse-Normandie.
Appartement BAYEUX site immobilier appartement BAYEUX portail immobilier appartement BAYEUX immobilier particulier appartement BAYEUX annonces immobilières appartement BAYEUX appartement Calvados appartement Basse-Normandie.De ligging is ideaal voor een bezoek aan de verschillende trekpleisters van Normandië zoals het Vredesmonument in Caen, deMont Saint-Michel, de wandkleden van Bayeux. Ook kunt u Coutances zelf bezoeken met zijn kathedraal, plantentuin en historische wijken.
Il se situe idéalement pour visiter les différents sites de Normandie tels que le Mémorial pour la Paix à Caen,le Mont Saint-Michel ou la tapisserie de Bayeux, ou encore Coutances, sa cathédrale, son jardin des plantes et ses quartiers historiques.Filips Augustus kon vervolgens heel Normandië overweldigen: Falaise,Caen, Bayeux, vervolgens Rouen dat capituleerde en waarvan de kapitein en gouverneur, Pierre de Préaux, op 24 juni 1204, na 40 dagen belegering, het capitulatieverdrag tekende toen hij inzag dat hulp van de kant van Jan niet mocht worden verwacht.
Philippe Auguste peut alors envahir l'ensemble de la Normandie: Falaise,Caen, Bayeux, puis Rouen qui capitule et dont le capitaine et gouverneur Pierre de Préaux signe l'acte de capitulation, après 40 jours de siège, le 24 juin 1204 en constatant que le secours de Jean n'arrive pas.Het idee om een verhaal te vertellen of een boodschap door beelden te relateren is niets nieuws; visuele verhalen zijn tienduizenden jaar oud: grotschilderingen, Egyptische graven, friezen op Griekse tempels, Chinese schermen, drieluiken,het Tapijt van Bayeux, glas-in-loodramen en beeldhouwwerken op kathedralen, educatieve beelden….
Créer une Bande Dessinée L'idée de raconter une histoire ou de relier un message à travers des images n'est pas nouvelle; la narration visuelle a des dizaines de milliers d'années: peintures rupestres, tombes égyptiennes, frises sur les temples grecs, écrans chinois, triptyques,tapisserie de Bayeux, vitraux et sculptures sur cathédrales, images pédagogiques….Dit gezichtspunt krijgt ook gedeeltelijke ondersteuning van archeologische vondsten. aangezien er artefacten van een Germaanse stijl zijn gevonden in graven, terwijl er vanaf het midden van de 5e eeuw ook aanwijzingen zijn voor de aanwezigheidvan enige aantallen Saksen in het gebied van Zuidoost-Engeland en aan de noordelijke kust van Gallië rond Boulogne-sur-Mer en Bayeux.
Cette dernière hypothèse est en partie soutenue par des découvertes archéologiques: des objets De stranden van Normandië beschikken over plaatsen, monumenten en musea van de beroemde"D-Day" tijdens de Tweede Wereldoorlog, het binnenland is groen en vormt de thuisbasis van schilderachtige dorpjes en bruisende steden als Rouen,Caen, Bayeux en anderen. Mont St. Michel is een beroemde bezienswaardigheid, de gastronomische lekkernijen te bespeuren overal. Al met al, een vakantie in Normandië zal magisch zijn.
Les plages normandes abritent des sites, des monuments et des musées consacrés au Jour J de la Seconde Guerre Mondiale. L'arrière-pays verdoyant est parsemé à la fois de villages tranquilles et de grandes villes comme Rouen,Caen, Bayeux et ainsi de suite. Une des fameuses attractions est évidemment le Mont Saint Michel, et puis, il y a les délices gastronomiques que l'on peut déguster partout. Dans l'ensemble, les vacances en Normandie seront tout à fait magiques.
