Wat Betekent BECHAMELSAUS in het Frans - Frans Vertaling

• béchamel

Voorbeelden van het gebruik van Bechamelsaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat met een bechamelsaus?
C'est avec de la béchamel?

Op de bechamelsaus doe je kaas.
Sur la béchamel, du fromage.

De soufflé mix is voor de amuse-bouche en ik maak een bechamelsaus voor bij de bloemkool.
Le mélange est fait pour la croustade et je ferai une béchamel pour le chou-fleur.

Ik heb de bechamelsaus nog niet gemaakt en ook de dille saus voor de zalm niet!
Je n'ai pas fais la béchamel encore, ni la sauce à l'aneth pour le saumon!

Met een berg zachte aardappelpuree… met een laagje boter, kleine uitjes… zwemmend in een zee van bechamelsaus.
Avec une douce montagne de purée, une sauce au beurre, de petits oignons, nageant dans une mer de sauce à la crème.

Met een laag bechamelsaus afsluiten.
Terminer le plat avec une couche de Béchamel.

Voor de bechamelsaus de boter in een pan verhitten, het meel erdoor roeren en met de melk overgieten, goed roeren, aan de kook brengen en kruiden.
Pour la sauce Béchamel, chauffer le beurre dans une casserole, ajouter la farine et remuer. Verser le lait en remuant.

De nogal romige, niet al te dikke bechamelsaus aan de gesmoorde radicchio toevoegen.
Ajouter la sauce Béchamel(pas trop épaisse, plutôt crémeuse) à la chicorée de Trévise braisée.

Voor de bechamelsaus, verhit 30g olijfolie in een steelpan en strooi gelijkmatig de bloem erin. Blijf roeren totdat je een glad beslag krijgt.
Pour la sauce béchamel, chauffez 30gr d'huile d'olive dans une casserole et ajoutez de la farine en remuant continuellement jusqu'à ce que vous obteniez un mélange lisse.

Intussen de grill van de oven voorverwarmen en een bechamelsaus maken met toevoeging van de helft van de geraspte kaas.
Pendant ce temps, préchauffer le gril du four et préparer une sauce béchamel et y incorporer la moitié du fromage râpé.

Er zit bechamelsaus op, dus maximum vijf, zes uur uit de koelkast.
Il y a de la sauce béchamel dessus, alors il ne faut pas les laisser plus de cinq ou six heures hors du frigo.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g aardappelen 6 eieren 1 bed van tuinkers 1 pk bechamelsaus 100 ml melk 2 el mosterd zout peper suiker 200 g magere gekookte ham tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 400 g de pommes de terre 6 oeufs 1 lit de cresson 1 pk sauce béchamel 100 ml de lait 2 cuillères à soupe de moutarde sel poivre sucre 200 g de jambon cuit maigre temps Temps de travail: 20 min.

Voor popisowych gerechten, die we verwachten dat de rustieke tavernes of restaurants bezoeken, zal u zeker kippensoep met ei en citroen, geroosterd lam, of zelfs lamsgehakt Russaka of met de toevoeging van aardappelen in bechamelsaus.
Pour les plats popisowych, que nous prévoyons de visiter les tavernes rustiques ou restaurants, vous aurez certainement la soupe au poulet avec des oeufs et de citron, agneau rôti, ou même agneau haché Russaka ou avec l'addition de pommes de terre à la sauce béchamel.

Ze worden gemaakt van een soort bechamelsaus, dat in broodkruim gerold is en vervolgens gefrituurd wordt.
Elles sont préparées à partir d'une sorte de sauce béchamel, panée et frite.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 40 g gember 2 uien,(klein) 600 g spitskool 20 g reuzel boter of 2 el olie 1 el suiker zout peper 125 ml bechamelsaus,(eindproduct) tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 40 g de gingembre 2 oignons,(petits) 600 g de chou pointu 20 g de saindoux au beurre ou 2 c. À soupe d'huile 1 cuillère à soupe de sucre sel poivre 125 ml de sauce béchamel(produit fini) temps Temps de travail: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 pk Bechamelsaus, à 250 g, z. B. Thomy 100 ml witte wijn 200 g roomkaas zout peper nootmuskaat 1 bosje basilicum 1 pk Doorgegeven tomaten, 250 g, z. B. Parmalat 1 el suiker 100 g lasagne noedels 150 g Emmentaler, geraspt tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 pk Sauce béchamel, à 250 g, z. B. Thomy 100 ml de vin blanc 200 g de fromage à la crème sel poivre noix de muscade 1 bouquet de basilic 1 pk Tomates passées, 250 g, z. B. Parmalat 1 cuillère à soupe de sucre 100 g de lasagne 150 g d'emmental, râpé temps Temps de travail: 30 min. valeur n.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 ml melk 4 sneetjes tarwebrood 1 grote spitskool zout 100 g paneermeel 40 g boter 400 gram Tatar 400 ml groentebouillon 50 ml witte wijn 2 mierikswortel( glas) 1 pk Bechamelsaus( 250 ml) peper 0, 5 bosje zachte peterselie tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 ml de lait 4 tranches de pain de blé 1 gros chou pointu sel 100 g de chapelure 40 g de beurre 400 grammes de tatar 400 ml de bouillon de légumes 50 ml de vin blanc 2 raifort(verre) 1 pk Sauce béchamel(250 ml) poivre 0, 5 bouquet de persil lisse temps Temps de travail: 40 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 150 ml bechamelsaus(eindproduct) 100 ml slagroom zout peper 2 eetlepels rooskleurig paprikapoeder 4 eetlepels gehakte peterselie 1 rode peper 1 gele peper 6 stevige aardappelen(elk à 80 g) 2 el boter 2 el paneermeel tijd Werktijd:.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 150 ml de béchamel(produit fini) 100 ml de crème fouettée sel poivre 2 cuillères à soupe de poudre de paprika rose 4 cuillères à soupe de persil haché 1 poivron rouge 1 poivron jaune 6 pommes de terre à cuire fermes(à 80 g chacune) 2 cuillères à soupe de beurre 2 c. À soupe de..

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g spiraalnoedels zout 250 g mangopods 350 g wortelen 400 g kipfiletfilets 3 el olie peper 250 ml kippenbouillon 2 eetlepels geraspte citroenschil, onbehandeld 1 bosje krullende peterselie 1 pk Bechamelsaus, 250 ml 3 el citroensap suiker tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 400 g de nouilles spiralées sel 250 g de mangues 350 g de carottes 400 g de filets de poitrine de poulet 3 cuillères à soupe d'huile poivre 250 ml de bouillon de poulet 2 cuillères à soupe de zeste de citron râpé, non traité 1 bouquet de persil frisé 1 pk Sauce béchamel, 250 ml 3 cuillères à soupe de jus de citron sucre temps Temps de travail: 30 min. valeur nutr.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 450 g bevroren bladspinazie 1 bosje lente-uitjes 1 teentje knoflook 30 g boter 30 g Parmezaanse kaas 100 ml witte wijn 1 pk bechamelsaus zout peper nootmuskaat 400 g witte champignons 8 El olie 200 g stokbrood 2 stengels basilicum 250 g mozzarella 40 g tomatenpuree 16 plakjes kipsalami tijd Werktijd: 50 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 450 g d'épinards congelés 1 bouquet d'oignons de printemps 1 gousse d'ail 30 g de beurre 30 g de parmesan 100 ml de vin blanc 1 pk sauce béchamel sel poivre noix de muscade 400 g de champignons blancs 8 El huile 200g de baguette 2 tiges de basilic 250 g de mozzarella 40 g de pâte de tomate 16 tranches de salami au poulet temps Temps de travail: 50 min.

De pompoenlasagna's van het recept Ingrediënten voor 4 personen 700 g pompoen uit Hokkaido 2 uien 1 stengel van tijm 2 eetlepels olijfolie Zout, cayennepeper ½ theelepel kaneelpoeder 500 g doorgegeven tomaten 300 ml plantaardige bouillon 200 g lasagnebladen 40 g Parmezaanse kaas 120 g mozzarella mogelijk 100 g spek bechamelsaus 40 g boter 40 g bloem 350 ml melk een beetje zout.
Lasagne à la citrouille Ingrédients pour 4 personnes 700 g de citrouille d'Hokkaido 2 oignons 1 tige de thym 2 cuillères à soupe d'huile d'olive Sel, poivre de Cayenne ½ cuillère à café de cannelle en poudre 500 g de tomates passées 300 ml de bouillon de légumes 200 g de feuilles de lasagne 40 g de parmesan 120 g de mozzarella éventuellement 100 g de bacon sauce béchamel 40 g de beurre 40 g de far.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 150 g bloem 300 ml melk 2 eieren(klasse M) 2 el olie zout 30 g boter + iets om te bakken 6 plakjes gekookte ham 180 g pizzakaas 250 ml bechamelsaus(eindproduct) 2 eetlepels tomatenpuree 100 ml witte wijn peper 3 el paneermeel tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 150 g de farine 300 ml de lait 2 oeufs(classe M) 2 cuillères à soupe d'huile sel 30 g de beurre+ quelque chose à frire 6 tranches de jambon cuit 180 g de fromage à pizza 250 ml de sauce Béchamel(produit fini) 2 cuillères à soupe de pâte de tomate 100 ml de vin blanc poivre 3 cuillères à soupe de chapelure temps Temps de travail: 45 min. valeur nu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g aardappelen, bloem koken 1, 2 kg spitskool zout 40 g boter peper 60 g Gruyère, geraspt 1 ei 70 g hazelnoten, gehakt 4 El olie 100 ml witte wijn 200 ml groentebouillon 1 mierikswortel, geraspt, glas 250 ml bechamelsaus 1 bed van tuinkers tijd Werktijd: 80 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de pommes de terre, cuisson à la farine 1, 2 kg de chou pointu sel 40 g de beurre poivre 60 g de Gruyère, râpé 1 oeuf 70 g de noisettes hachées 4 El huile 100 ml de vin blanc 200 ml de bouillon de légumes 1 raifort, râpé, verre 250 ml de béchamel 1 lit de cresson temps Temps de travail: 80 min. valeur n.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 100 g quinoa zout 2 eieren 175 ml melk 125 g bloem 2 Tl curry 500 g prei 400 g rode pepers 2 teentjes knoflook 1 el olie en olie voor het bakken van de pannenkoeken 1 pk Bechamelsaus(250 ml) peper 1 eetlepel gehakte peterselie 50 g geraspte emmentaler(of bergkaas) tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 100 g de quinoa sel 2 oeufs 175 ml de lait 125 g de farine 2 tl de curry 500 g de poireau 400 g de poivrons rouges 2 gousses d'ail 1 cuillère à soupe d'huile et l'huile pour la cuisson des crêpes 1 pk Sauce béchamel(250 ml) poivre 1 cuillère à soupe de persil haché 50 g d'emmental râpé(ou fromage de montagne) temps Temps de travail: 45 min. valeur n.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 450 g aubergine 1 pk Lasagne kruidenmix zout 80 g uien 0, 5 bosje salie, ongeveer 10 stelen 0, 5 bosje tijm 400 g tomaten 150 g schapenkaas 5 el olijfolie 3 eetlepels tomatenpuree 250 ml groentebouillon peper 6 lasagnebladen 400 ml bechamelsaus, eindproduct tijd Werktijd: 50 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 450 g d'aubergines 1 pk mélange d'assaisonnement lasagne sel 80g d'oignons 0, 5 bouquet de sauge, environ 10 tiges 0, 5 bouquet de thym 400 g de tomates 150 g de fromage de brebis 5 c. À soupe d'huile d'olive 3 cuillères à soupe de pâte de tomate 250 ml de bouillon de légumes poivre 6 feuilles de lasagne 400 ml de sauce béchamel, produit fini temps Temps de travail: 50 min. valeur.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 450 g bevroren bladspinazie, ontdooid 1 teentje knoflook 300 g tomaten, stevig 250 g mozzarella zout peper 3 el olijfolie 600 g gehakt 50 ml droge witte wijn 250 ml bechamelsaus 100 ml slagroom 8 lasagnebladen, ongekookt tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 450 g d'épinards congelés, décongelés 1 gousse d'ail 300 g de tomates, fermes 250 g de mozzarella sel poivre 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 600 g de viande hachée 50 ml de vin blanc sec 250 ml de béchamel 100 ml de crème fouettée 8 feuilles de lasagne non cuites temps Temps de travail: 60 min. valeur nu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 250 g stevige aardappels koken zout 1 teentje knoflook 200 g aubergine 4 El olie 250 g gemengde hack 2 Tl gehakte rozemarijnnaalden peper 1 Tl gemalen kaneel 250 g gepasseerde tomaten(Tetrapak) 1 pk Bechamelsaus(250 ml) 100 ml melk geraspte nootmuskaat 100 g schapenkaas uit de pekel tijd Werktijd: 80 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 g de pommes de terre à cuire fermes sel 1 gousse d'ail 200 g d'aubergines 4 El huile 250 g de hack mixte 2 aiguilles de romarin hachées poivre 1 cannelle moulue 250 g de tomates confites(Tetrapak) 1 pk Sauce béchamel(250 ml) 100 ml de lait noix de muscade râpée 100 g de fromage de brebis de saumure temps Temps de travail: 80 min. vale.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 700 g aubergine 500 g aardappelen, kokend 5 el olijfolie 1 ui 500 g rundergehakt 500 g klontjes tomaten 2 eetlepels gehakte peterselie 200 ml rode wijn 1 snufje suiker 0, 5 tl gemalen kaneel 750 ml bechamelsaus( eindproduct) 50 g geraspte kaas 2 eetlepels paneermeel tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 700 g d'aubergines 500 g de pommes de terre à ébullition 5 c. À soupe d'huile d'olive 1 oignon 500 g de boeuf haché 500 g de tomates en morceaux 2 cuillères à soupe de persil haché 200 ml de vin rouge 1 pincée de sucre 0, 5 tl de cannelle moulue 750 ml de béchamel(produit fini) 50 g de fromage râpé 2 cuillères à soupe de chapelure temps Temps de travail: 90 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 4 stengels zachte peterselie 1 ei(klasse M) 8 el melk zout 70 g bloem 150 g peultjes 100 g kleine champignons 130 g gekookte ham in een stuk 3 Tl reuzel 1 el boter 1 laurierblad 5 el witte wijn 250 ml bechamelsaus(bijv. Van Thomy) peper nootmuskaat tijd Werktijd: 50 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 4 tiges de persil lisse 1 oeuf(classe M) 8 cuillères à soupe de lait sel 70 g de farine 150 g de pois mangetout 100 g de petits champignons 130 g de jambon cuit en morceaux 3 tl de saindoux 1 cuillère à soupe de beurre 1 feuille de laurier 5 cuillères à soupe de vin blanc 250 ml de sauce béchamel(par exemple de Thomy) poivre noix de muscade temps Temps de travail: 50 min. valeur.

Hoe "bechamelsaus" te gebruiken in een Nederlands zin

Bechamelsaus met melk bereiden volgens gebruiksaanwijzing.

Spreid hierna een laagje bechamelsaus erover.

bloem bruine roux witte roux bechamelsaus

Breng daarop een laagje bechamelsaus aan.

Echte lasagne bolognese met bechamelsaus recept.

Het maken van bechamelsaus teveel werk?

Bechamelsaus met melk bereiden (zie verpakking).

Perfecte latte macchiato maken bechamelsaus maken.

De bechamelsaus daarentegen heeft een mooie textuur.

Extra romig door zelfgemaakte bechamelsaus en taleggio.

Hoe "béchamel" te gebruiken in een Frans zin

Endives au jambon sauce béchamel avec thermomix.

Bref, j'étais tombée dans une Béchamel infernale!

Tu obtiens quand même une béchamel épaisse?

Comment faire une béchamel sans lait ?

Verser la béchamel par dessus les légumes.

Préparez la béchamel hachez les épinards cuits.

Mais comme toi, plutôt béchamel légère..

Béchamel Allégée INRATABLE par Cooking Princess.

Verser la béchamel tiède sur les fagots.

Feuilleté saumon béchamel épinards par abra.