Wat Betekent BEKROONT in het Frans - Frans Vertaling

• couronne
• récompense

Voorbeelden van het gebruik van Bekroont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dubbele torenspits bekroont de gevel.
Un double clocher couronne la façade.

De jury bekroont in dit product de brede inzetbaarheid.
Le jury a récompensé la polyvalence de ce produit.

Een beetje harde ganache bekroont haar elegant.
Une ganache légèrement dure couronne son élégante.

De prijs bekroont een project van vakmensen die actief zijn in de openbare ruimte.
Ce prix couronne un projet de professionnels agissant sur l'espace urbain.

Een operationele synthese van… enkele bladzijden bekroont de eerste fase.
Une synthèse opérationnelle de… quelques pages courronera la première étape.

Het hoge broodje bekroont dan zonder veel hulpmiddelen het hoofd.
Le High Bun couronne alors sans beaucoup d'aide la tête.

Met trots mag Hilti België zich een Great Place to Work noemen, erkend door het Great Place to Work® Instituut dat jaarlijks bedrijven met de meest tevreden werknemers en het meest kwalitatieve personeelsbeleid bekroont.
Hilti Belgique est fière d'être une Great Place to Work, reconnu par l'institut Great Place to Work®, qui récompense chaque année les entreprises dont les employés sont les plus satisfaits et la politique de personnel la plus qualitative.

Sinds 2001 bekroont Autobest elk jaar de auto die de meeste stemmen verzamelt.
Depuis 2001, Autobest récompense chaque année la voiture qui récolte le plus de suffrages.

Het online beoordelingsportaal"HolidayCheck" bekroont elk jaar opnieuw de beste hotels ter wereld.
Le portail d'évaluation« HolidayCheck» récompense chaque année les meilleurs hôtels du monde entier.

De Prijs D4D bekroont initiatieven die digitalisering inzetten als een hefboom voor ontwikkeling.
Le Prix D4D récompense des initiatives misant sur la numérisation comme levier de développement.

Vice-voorzitter Jacques Barrot bekroont prijswinnaars op het gebied van verkeersveiligheid.
Le Vice-président Jacques Barrot récompense les lauréats de la sécurité routière.

Het bekroont het bedrijf als technologie-leider op de markt voor industriële stoomturbines,….
Ce prix récompense l'entreprise en tant que leader technologique sur le marché des turbines à vapeur industrielles… Thématiques.

Het zeer kleine versterkte stadje dat deze heuvel bekroont is een opmerkelijke beknopte samenvatting van de traditionele architectuur aan Ibiza.
Le minuscule bourg fortifié qui couronne cette colline est un remarquable condensé de l'architecture traditionnelle à Ibiza.

Het bekroont een werk, in het Frans, met een origineel karakter op het gebied van de kunst van bouwen… of rekenmethodes.".
Il récompense un travail, en langue française, qui doit revêtir un caractère original et inédit dans le domaine de l'art de construire,… ou des méthodes de calcul.''.

Ofwel houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van hoger secundair onderwijs, waarvan het programma op zijn minst omvat.
Soit être détenteur d'un diplome sanctionnant une formation de l'enseignement secondaire supérieur, dont le programme comporte au moins.

De award bekroont de meest performante manager van het jaar en is een jaarlijks hoogtepunt voor de Belgische politieke en zakenwereld.
Ce prix couronne le manager le plus performant de l'année et représente un point fort pour le monde des affaires et de la politique en Belgique.

Volgens dezelfde modaliteiten bekroont ze het slagen voor opleidingen die niet leiden tot een academische graad.
Selon les mêmes modalités, il sanctionne la réussite des formations ne menant pas à un grade académique.

De prijs bekroont wetenschappelijke werken die een belangrijke bijdrage leveren tot kennis die kan worden ingezet voor de ontwikkeling in het Zuiden.
Le Prix couronne des travaux scientifiques qui contribuent fortement à la connaissance en vue d'en faire bénéficier le développement dans le Sud.

De Fondation Van Goethem-Brichant bekroont elk jaar een project dat de levenskwaliteit van personen met een handicap verbetert.
Le prix de la Fondation Van Goethem-Brichant récompense chaque année un projet destiné à améliorer les conditions de vie des personnes handicapées.

Hijzelf bekroont zijn werken, de religieuze én de profane, met een vierarmig kruis dat vaak de afkorting van de Heilige Familie draagt: «JMJ»(Jezus, Maria, Jozef).
Lui-même couronne ses travaux, relligieux ou profanes, par une croix à quatre bras, qui porte souvent le sigle de la Sainte Famille:«JMJ»(Jésus, Marie, Joseph).

De onderscheiding bekroont bedrijven die een inspiratiebron zijn voor hun collega's.».
Ce prix couronne des entreprises qui représentent une source d'inspiration pours leurs collègues.».

Deze prijs bekroont de ontwikkeling van windengineering sinds twintig jaar bij het bureau Greisch.
Ce prix couronne le développement du Wind Engineering au Bureau Greisch depuis une vingtaine d'années.

Op 23 november, tijdens de Netd@ys week, bekroont de stad Florence de beste Italiaanse multimedia projecten van het jaar, opgezet naar aanleiding van het initiatief.
U» Italie Le 23 novembre, en pleine semaine Netd@ys, la ville de Florence couronne les meilleurs projets multimedia italiens de l'année, montés à l'occasion de l'initiative.

UNESCO bekroont 'castells'[menselijke torens]", kopt het Catalaanse dagblad El Periódico daags na het besluit van deze VN-organisatie om 46 nieuwe volkstradities, waaronder de flamenco[…].
L'UNESCO couronne les castells", titre le quotidien El Periódico, au lendemain de la décision de l'organisation onusienne d'intégrer 46 nouvelles traditions populaires, dont le flamenco[…].

Met de Mercuriusprijs bekroont Comeos, de federatie voor handel en diensten, jaarlijks het beste winkelconcept.
Le Prix Mercure de Comeos, la fédération du commerce et des services, couronne chaque année le meilleur concept de magasin.

Die wedstrijd bekroont Franstalige Belgische ondernemingen die zich onderscheiden door hun groei, innovatie, strategische visie en volharding.
Ce concours récompense les entreprises belges francophones qui se distinguent par leur croissance, leur innovation, leur vision stratégique et leur ténacité.

Deze prestigieuze trofee bekroont een bedrijf dat op een innovatieve manier EPLAN-oplossingen in haar werkprocessen implementeert.
Ce prestigieux trophée couronne une entreprise qui met en œuvre de manière innovante des solutions EPLAN dans ses processus de travail.

De Gouden Beer bekroont de beste film, terwijl de Zilveren Beren de beste regie, de beste actrice en de beste acteur in de bloemetjes zetten.
L'Ours d'or récompense le meilleur film, tandis que les Ours d'argent récompensent la meilleure réalisation, la meilleure actrice et le meilleur acteur.

Deze prijs bekroont de overheidsorganisatie die zich onderscheidt op het vlak van klantgerichtheid, doeltreffendheid, innovatie, efficiëntie en strategie.
Ce prix récompense l'organisation publique qui s'est distinguée en termes d'orientation client, d'efficacité, d'innovation, d'efficience et de stratégie.

Elk jaar bekroont het financieel-economische weekblad Trends snelgroeiende bedrijven die het competitieve vermogen van hun streek en het ondernemingsklimaat in het algemeen verhogen.
Chaque année, l'hebdomadaire économique et financier Trends récompense les entreprises à croissance rapide qui contribuent à la compétitivité et, plus généralement, au dynamisme économique de leur région.

Hoe "bekroont" te gebruiken in een Nederlands zin

Elim bekroont geweldig seizoen met kampioenschap!

Een slok wijn bekroont deze maaltijd.

Een persistente schuimkraag bekroont zijn status.

Een jury bekroont het mooiste boek.

Deze prestatie bekroont lange maanden training.

Deze restaurants werden bekroont met Michelinsterren.

Men werd bekroont met een ere-diploma.

Vorig berichtDesign Vlaanderen bekroont Paul Verhaert

Hamby bekroont haar regelmaat met zege.

Een subtiele houttoets bekroont het geuraspect.

Hoe "couronne, récompense" te gebruiken in een Frans zin

Décoration couronne sur piles utilisation intérieur.

C’est notre plus belle récompense finalement.

Effort minimum pour une récompense maximum.

Cela lui est une couronne d'épines.

Une vraie récompense pour nous deux.

Une récompense autant saluée que décriée.

"N'attendez aucune récompense pour votre service!

Leur emblème est une couronne d'épines.

Cette couronne comporte traditionnellement quatre bougies.

C'est une grande récompense pour moi.