Voorbeelden van het gebruik van Benjamin franklin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw Benjamin Franklin.
Het is het huis van Benjamin Franklin.
Benjamin Franklin schreef later;
Benjamin Franklin écrivit plus tard.Brieven van Benjamin Franklin.
Ces lettres sont de Benjamin Franklin.Benjamin Franklin gevoel was dat het openbaar onderwijs was het belangrijkste.
Le sentiment de Benjamin Franklin était que l'éducation publique était la plus importante.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Marie Tussaud maakte haar eerste beelden van Jean-Jacques Rousseau(in 1778),Voltaire en Benjamin Franklin.
Marie Grosholtz réalise ses figures à partir de 1777 avec celle de Voltaire,suivie en 1778 par celles de Jean-Jacques Rousseau et Benjamin Franklin.Een mooi citaat van Benjamin Franklin:" Er zijn drie soorten mensen in de wereld. Degenen die onbeweeglijk zijn.
Il y a une merveilleuse citation de Benjamin Franklin." Il y a trois sortes de personnes dans le monde: ceux qui sont immobiles.Geërfd die mengeling van romantisch idealisme en praktischetoepasbaarheid Yankee waarvan hij de geestelijke erfgenaam van Benjamin Franklin en Emerson.
Hérité de ce mélange de l'idéalisme romantique etYankee pratique qui fait de lui l'héritier spirituel de Benjamin Franklin et Emerson.Benjamin Franklin Ze zeggen dat een beetje kennis is een gevaarlijk ding, maar het is niet de helft zo slecht als veel onwetendheid.
Benjamin Franklin Ils disent un peu de connaissance est une chose dangereuse, mais ce n'est pas la moitié aussi mauvais que beaucoup d'ignorance.We weten dat Harvard in het eervolle bezitis... van een aantal artefacten van Benjamin Franklin, die ik vond... zoals dit kanonachtige voorwerp daar.
Nous savons qu'Harvard a eul'honneur d'accueillir certaines oeuvres de Benjamin Franklin, que j'ai trouvées, comme cet objet en forme de canon là-bas.Benjamin Franklin, John Jay, en John Adams werden ontvangen in Groot-Brittannië en, samen met de Britse leiders, zij ondertekenen het Verdrag van Parijs.
Benjamin Franklin, John Jay et John Adams ont été reçus en Grande-Bretagne et, avec les dirigeants britanniques, ils signent le Traité de Paris.Het is dezelfde oplossing voorgesteld op verschillende punten in deAmerikaanse geschiedenis door mannen als Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson.
C'est la même solution proposée à différents moments del'histoire des États-Unis par des hommes comme Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson.Benjamin Franklin, staatsman, journalist en wetenschapper was één van de eersten die stofhozen op een wetenschappelijke manier omschreef.
Une des premières descriptions scientifiques des dust devils ou tourbillons de poussière,a été donnée par Benjamin Franklin, homme d'Etat, journaliste et scientifique.In feite is demaatschappij ontstond in 1743 na Benjamin Franklin 's Voorstel voor Bevordering Nuttige kennis onder de Britse plantages in Amerika.
En fait, la société a vu lejour en 1743 la suite de Benjamin Franklin's Proposition pour la promotion des connaissances utiles Parmi les plantations britanniques en Amérique.Benjamin Franklin, de vader van de Amerikaanse grondwet, heeft terecht gezegd: wie bereid is zijn vrijheid op te geven om er veiligheid voor terug te krijgen, zal beide verliezen.
Benjamin Franklin, le père de la Constitution américaine, disait à raison que ceux qui sont prêts à échanger leur liberté contre la sécurité perdent finalement les deux.De glasharmonica Deze instrumenten zijn uitgevonden door Benjamin Franklin en gebruiken hetzelfde principe als spelen op wijnglazen, maar dan op de zijkant!
L'Harmonica en verre Inventé par Benjamin Franklin, cet instrument utilise le même principe que le fait de jouer avec des verres à vin, mais de manière beaucoup plus évoluée!Benjamin Franklin gebruikte een te betalen voor de kanonnen die hebben geholpen winnen van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, en ze werden ook gebruikt om geld te betalen aan het leger.
Benjamin Franklin a utilisé un de payer pour les canons qui ont aidé à gagner la guerre d'Indépendance américaine, et ils ont également été utilisés pour verser de l'argent à l'armée.Hierbij hoorden de scheikundige Lavoisier, de arts Joseph-IgnaceGuillotin, de astronoom Jean Sylvain Bailly en de Amerikaanse ambassadeur en wetenschapper Benjamin Franklin.
L'astronome Jean Sylvain Bailly, le médecin Joseph-Ignace Guillotin, le chimiste Antoine Lavoisier,l'ambassadeur des États-Unis Benjamin Franklin et le botaniste Antoine Laurent de Jussieu se fondent sur l'observation du travail de Charles Deslon.Die strategie werd ontwikkeld door Benjamin Franklin, een van de founding fathers van de Verenigde Staten en een meester in politiek en het opbouwen van relaties.
Cette stratégie fut développée par Benjamin Franklin, un des pères fondateurs des Etats-Unis et maître en politique et en construction de relations.Paardrijden in de buurt van deze traditionele datum is doorgegaan, maar is met één week terug of vooruit gegaan om het Labor Day weekendmuziekconcert datnu elk jaar op de Benjamin Franklin Parkway wordt gehouden, te vermijden.
La conduite près de cette date traditionnelle s'est poursuivie mais a été décalée d'une semaine pour éviter le concert musical du week-end de la fête du Travail,qui a lieu chaque année sur le Benjamin Franklin Parkway.Het was in 1769 in een brief aan Benjamin Franklin, die Prijs commentaar op de verwachting van het leven, de stijging van de mensheid, en de bevolking van Londen.
Il a été en 1769, dans une lettre à Benjamin Franklin, que le prix des commentaires sur l'espérance de vie, l'augmentation de l'humanité, et la population de Londres.Herinnert u zich misschien nog de brief van de heer Bolkestein aan de Amerikaanse minister Tom Ridge over de overdracht van passagiersgegevens?Daarin haalde hij toen zelfs nog Benjamin Franklin aan met het bekende citaat.
Vous vous souvenez peut-être Degenen die wist Benjamin Franklin zal herinneren, dat zijn geest ooit jong was, zijn temperament steeds sereen, wetenschap, dat nooit groeit grijs, was altijd zijn minnares.
Ceux qui ont connu se souviendront de Benjamin Franklin, que son esprit était toujours jeune, son tempérament toujours serein; la science, qui ne grandit jamais gris, a toujours été sa maîtresse.Door de geschiedenis heen zijn er voorbeelden te vinden van individuen die kritische navorsing bedrijven en boeken schrijven of publiekelijk optreden tegen specifieke oplichters en populair bijgeloof, waaronder mensen als Lucianus van Samosata(2e eeuw), Michel de Montaigne(16e eeuw), Thomas Ady en Thomas Browne(17e eeuw),Antoine Lavoisier en Benjamin Franklin(18e eeuw), een groot aantal filosofen, wetenschappers en goochelaars doorheen de 19e en begin 20e eeuw tot en met en na Harry Houdini.
Parmi ceux-ci, on peut citer Lucien de Samosate(IIe siècle), Michel de Montaigne(XVIe siècle), Thomas Ady et Thomas Browne(XVIIe siècle),Antoine Lavoisier et Benjamin Franklin(XVIIIe siècle), de nombreux philosophes, scientifiques et magiciens à travers le XIXe et au début du XXe, jusqu'à Harry Houdini.Benjamin Franklin Cheatham(Nashville, 20 oktober 1820- 4 september 1886) was tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog een generaal in het leger van de Geconfedereerde Staten van Amerika.
Benjamin Franklin« Frank» Cheatham(20 octobre 1820- 4 septembre 1886) est un planteur du Tennessee, chercheur d'or de Californie, et un général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.Aepinus bestudeerde de relatie tussen degeleiders en nonconductors, uitgebreid Benjamin Franklin is een vloeistof-theorie van elektriciteit, en legde vrijwel alle elektrische inductie in termen van de attractie, afkeer, en de stroom van elektriciteit in geleiders.
Aepinus étudié la relation entre conducteurs etnonconductors élargie Benjamin Franklin's un fluide de la théorie de l'électricité, et a expliqué la quasi-totalité induction électrique en termes de l'attraction, la répulsion, et la circulation de l'électricité dans les conducteurs.Benjamin Franklin heeft ooit- vóór de dagen van Dick Cheney- over het vice-presidentschap van de Verenigde Staten gezegd dat het een ambt was waarin men zo weinig invloed had en zo laag in aanzien stond dat de bekleder ervan aangesproken diende te worden met “uwe overbodige excellentie”. Het Europees Parlement kan zich geen overbodige excellentie veroorloven, aangezien u onze stem zult zijn.
Benjamin Franklin disait de la vice-présidence des États-Unis- c'était bien avant l'époque de Dick Cheney- qu'il s'agissait d'une position tellement dénuée d'influence et de stature qu'il convenait de s'adresser à son titulaire en lui donnant du«Votre Excellence superflue».Mannen zoals Joseph Priestley,Josiah Wedgwood en Benjamin Franklin hebben wetenschappelijke experimenten uitgevoerd met gassen, metalen, keramiek en elektriciteit die praktische toepassingen hadden.
Les hommes tels que Joseph Priestley,Josiah Wedgwood, et Benjamin Franklin ont entrepris des expériences scientifiques avec des gaz, des métaux, la céramique, et l'électricité qui a eu des applications pratiques.De Amerikaanse founding father Benjamin Franklin zei ooit:' Wie veiligheid stelt boven vrijheid, verdient geen van beide', en ik ben van mening dat Europa er goed aan zou doen om deze bijzondere raad de komende maanden ter harte te nemen.
L'un des pères fondateurs des États-Unis, Benjamin Franklin, a dit un jour que celui qui plaçait la sécurité loin devant la liberté ne méritait ni l'une ni l'autre, et je pense que l'Europe ferait bien de tenir compte de ce conseil dans les mois à venir.Boelgakov beschrijft de Amerikaanse 100-dollarbiljetten met de beeltenis van Benjamin Franklin(1706-1790), theoretisch politicus, wetenschapper, uitvinder, burgerlijk activist, staatsman, satiricus en één van de Founding Fathers van de Verenigde Staten van Amerika.
Boulgakov décrit les billets américains de 100 dollars avec le portrait de Benjamin Franklin(1706-1790), théoricien politique, scientifique, inventeur, activiste civique, homme d'état, satiriste et un des Pères fondateurs des États-Unis d'Amérique.
