Voorbeelden van het gebruik van Berlaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SCHROYENS Myriam, te Berlaar;
SCHROYENS Myriam, à Berlaar;Te Berlaar op 10 en 11 november 2001;
À Berlaar les 10 et 11 novembre 2001;VERMEULEN Patrick, te Berlaar;
VERMEULEN Patrick, à Berlaar;Lyra-Lierse Berlaar, is een Belgische voetbalclub uit Lier, spelend in Berlaar.
Le Koninklijke Lyra-Lierse Berlaar est un club belge de football basé à Lierre.SCHROYENS, Myriam, te Berlaar.
Mme SCHROYENS, Myriam, à Berlaar.
KFC Rita Berlaar was een Belgische voetbalclub uit Berlaar.
Tilmont W., wonende te Berlaar;
Tilmont W., domicilié à Berlaar;Winkelmans, samenwonende te 2590 Berlaar, Itegembaan 26, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter K.
Winkelmans, demeurant ensemble à 2590 Berlaar, Itegembaan 26, en leur qualité de parents de leur fille mineure K.Bekijk hier het volledige aanbod vastgoed in Berlaar.
Voyez ici la totalité de l'offre en immobilier à Berlaar.Beckers, wonende te 2590 Berlaar, Molenveld 8, H.
Beckers, demeurant à 2590 Berlaar, Molenveld 8, H.Tijd dus voor een bezoek bij de'tovenaar' uit Berlaar!
L'occasion rêvée de rendre visite au magicien de Berlaar!Alle monumentale gebouwen in Berlaar Over deze pagina Een monumentaal gebouw als locatie voor een evenement of vergadering in Antwerpen?
Tous les immeubles monumentaux à Wijnegem À propos de cette page Êtes-vous à la recherche d'un immeuble monumental à Anvers?De heer Zarkani, Farid, geboren te Berchem op 31 mei 1976,wonende te Berlaar;
Zarkani, Farid, né à Berchem le 31 mai 1976,demeurant à Berlaar;
Na het verdwijnen van de club werd in de gemeente een nieuwe club opgericht,SK Berlaar, dat bij de KBVB aansloot met stamnummer 9375.
Après la disparition du club, un nouveau cercle estfondé sous le nom SK Berlaar, qui reçoit le matricule 9375.In de provincie Antwerpen liggen de volgende steden en gemeenten:Antwerpen Berlaar.
La province de Anvers se compose des villes et communes suivantes:Anvers Berlaar.In de onderneming N.V.Lens Diamond Industries, te Berlaar, wordt de arbeidsduur per week als volgt verdeeld voor alle afdelingen van de onderneming.
Dans l'entreprise S.A.Lens Diamond Industries, à Berlaar, la durée hebdomadaire du travail est répartie comme suit pour toutes les divisions de l'entreprise.André Martens was een Belgisch politicus voor de CVP/CD&V. Hij was burgemeester van Berlaar van 1995 tot 2006.
Antonio Vélez Sánchez est un homme politique espagnol, membre du PSOE;il a été maire de Mérida de 1983 à 1995.Stuy, wonende te 2590 Berlaar, Daalstraat 8, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 11, 18, 32, 33 en 44 van dezelfde wet, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Stuy, demeurant à 2590 Berlaar, Daalstraat 8, a introduit un recours en annulation des articles 11, 18, 32, 33 et 44 de la même loi, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Ramayenhof NV, Ramayenstraat 4,2590 Berlaar, om ruimingsspecie te gebruiken als bodem.
Un certificat d'utilisation est accordé à Ramayenhof NV, Ramayenstraat 4,2590 Berlaar, pour utiliser terre de vidange comme sol.Een tiental kwartieren zijn vandaag bezig met logistiek maar de activiteiten concentreren zichvooral in het kwartier van Ieper en Berlaar.
Environ dix quartiers sont occupés avec la logistique aujourd'hui, mais les activités sont concentréesprincipalement dans le quartier d'Ypres et de Berlaar.Janssens, Maria Francisca, geboren te Beek Princenhage( Nederland) op 31 oktober 1914, weduwe van Mariën, Carolus,wonende te 2590 Berlaar, Legrellestraat 39, is overleden te Lier op 17 augustus 1995, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Janssens, Maria Francisca, née à Beek Princenhage(Nederland) le 31 octobre 1914, veuve de Mariën, Carolus,domiciliée à 2590 Berlaar, Legrellestraat 39, est décédée à Lier le 17 août 1995, sans laisser de successeur connu.Koningshooikt ontstond op 1 januari 1822 toen de gemeente Koningsbossen(ook wel Konings, Koningsbos of's-Herenbos genoemd)samengevoegd werd met de gehuchten Hooikt en Hazendonk, die beide van Berlaar werden afgescheiden.
L'ancienne commune de Koningshooikt avait été créée le 1er janvier 1822 lors de la fusion de la commune de Koningsbossen(connue aussisous les noms de Koningsbos ou's-Herenbos) avec les hameaux de Hooikt et de Hazendonk, tous deux détachés de Berlaar.Gewestplan Mechelen.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van hetgewestplan op het grondgebied van de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en Willebroek.
Plan SEPTEMBER 1998.- Ministerieel besluit waarbij een andere indeling van de arbeidsduur wordt toegestaan dan deze van de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, in de onderneming N.V.Lens Diamond Industries, te Berlaar 1.
SEPTEMBRE 1998.- Arrêté ministériel autorisant une autre répartition de la durée du travail que celle prévue par la loi du 16 mai 1938 portant réglementation de la durée du travail dans l'industrie diamantaire, dans l'entreprise S.A.Lens Diamond Industries, à Berlaar 1.Overwegende dat de economische toestand en de organisatie in de onderneming N.V.Lens Diamond Industries, te Berlaar, die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel ressorteert, rechtvaardigen dat de arbeidsduurregeling er voor alle afdelingen spoedig anders gebeurt dan deze van de wet van 16 mei 1938 tot regeling van de arbeidsduur in de diamantnijverheid, Besluit.
Considérant que la situation économique et l'organisation de l'entreprise S.A.Lens Diamond Industries, à Berlaar, qui ressortit à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, justifient que le régime de la durée du travail dans toutes les divisions y soit rapidement différent de celui de la loi du 16 mai 1938 portant réglementation de la durée du travail dans l'industrie diamantaire, Arrête.Regio omvattende de onderwijszone 7, als bepaald in de bijlage van het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs,uitgebreid met de gemeenten Heist-op-den-Berg en Berlaar;
Région comprenant la zone 7, visée à l'annexe au décret du 14 juillet 1998 portant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental,élargie par les communes Bij koninklijk besluit van 10 februari 1999, genomen krachtens het koninklijk besluit van 24 oktober 1978 houdende vaststelling der criteria voor de klasseverheffing van gemeenten, voorzien bij de artikelen 29 en 66 van de nieuwe gemeentewet,wordt de gemeente Berlaar ingedeeld in de klasse 15 van 10 001 tot 15 000 inwoners.
Par arrêté royal du 10 février 1999, pris en vertu Verschillende bronnen vermelden dat zij drie kinderen hadden: Wouter V Berthout(†1243), die zijn vader opvolgde als advocatus van Mechelen; Hendrik(overleden na 1235), de heer van Duffel; Gillis(overleden na 1223), bijgenaamd"met de Baard", werd een ridder van de Duitse Orde op zijn terugkeer van de Vijfde Kruistocht en wiens zoons Gillis enLodewijk heren van Berlaar waren.
Plusieurs sources, rapportent qu'ils eurent trois enfants: Gauthier V Berthout(†1243), qui succède à son père comme avoué de Malines; Henri(† après 1235), seigneur de Duffel; Gilles(† après 1223), dit« à la Barbe», devenu chevalier teutonique à son retour de la cinquième croisade et dont les fils Gilles etLouis furent seigneurs de Berlaar.Berlare deelgemeente Overmere.
De Berlare ancienne commune d'Overmere.
