Wat Betekent BEVRUCHTEN in het Frans - Frans Vertaling

• féconder
• fertiliser

Voorbeelden van het gebruik van Bevruchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je dat aan het eten of bevruchten?
GÉMISSEMENTS- Tu manges ça ou l'imprègnes?

Ga je Nu bevruchten mijn eieren?
Donc est-ce que tu vas fertiliser mes oeufs maintenant?

Waarop zij vraagt:" Wat is bevruchten?
Et elle enchaine" Qu'est ce que fertiliser?

Recepten minerale bevruchten rozen voor de herfst periode.
Recettes minéral fertiliser roses pour la période d'automne.

We denken dat je meer eitjes kan bevruchten.
On pense pouvoir fertiliser plus d'oeufs.

Deze beide kwaliteiten bevruchten en stimuleren elkaar.
Ces deux qualités s'enrichissent et se stimulent réciproquement.

Dergelijke eieren kunnen niet langer bevruchten.
De tels oeufs ne peuvent plus fertiliser.

Overwegingen kunnen ook bevruchten de discussie van vandaag van de Linkse.
Considérations peuvent aussi fertiliser le débat actuel de la gauche.

Hij zal de eitjes later onder de grond bevruchten.
Il va féconder les œufs plus tard en sous-sol.

Maar wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen!
Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!

Maura zegt dat de panda's de thee planten bevruchten.
Maura dit que les pandas fertilisent ces plantes de thé.

Ik moest hier een vrouw bevruchten. Graydon nam buiten mij om de baby mee. Dus heb ik hem teruggepakt.
Je devais féconder une femme et rentrer… mais Graydon, notre chef, a volé le bébé sans que je le sache… alors je l'ai revolé.

Ze zullen een tijdje wachten… dan zullen ze me weer bevruchten.
Ils vont attendre un peu, puis ils vont encore me féconder.

Hun taak is het verzamelen van de mannelijke pollen voor het bevruchten van de vrouwelijke eicel in de kelk wat een zaadje tot gevolg heeft.
Leur travail consiste à recueillir le pollen mâle pour féconder l'ovule de la femme à l'intérieur du calice, la création d'une graine.

Zoek eens een dimensie waar de demonen me niet willen bevruchten.
Si on arrive à sortir d'ici… trouvez une dimension où aucun démon ne veut me féconder.

Natuurlijk gras zal vereisen pesticiden wil toepassen, maaien, water, bevruchten, onkruid, rieten dak, de winter over zaad en irrigeren.
Herbe naturelle vous demandera d'appliquer des pesticides, tondre, eau, fertiliser, cannabis, chaume, l'hiver sur les semences et irriguent.

Bij verspenen is het wenselijk om de grond humus en andere organische stoffen bevruchten.
Lors de la transplantation, il est souhaitable de fertiliser le sol avec de l'humus ou d'autres substances organiques.

GGO's in zaaigoed bevruchten bij gastbestuivers naburige cultuurplanten en, wanneer deze in de buurt groeien, in het wild levende varianten.
Par pollinisation, les OGM présents dans les semences fécondent les cultures voisines et, s'il en existe à proximité, les espèces apparentées sauvages.

Pollen is een fijn poeder geproduceerd door bomen en planten, zodat ze andere planten kunnen bevruchten.
Le pollen est une poudre fine produite par les arbres et les plantes afin qu'elles puissent féconder d'autres plantes.

Een mens vinden, hem verleiden, zichzelf laten bevruchten en geboorte geven aan een nieuw hybride ras dat geleidelijk aan de macht in Clint City en daarna op de hele aarde zal overnemen….
Trouver un humain, le séduire, se faire féconder et donner naissance à une nouvelle race hybride qui progressivement prendra le contrôle de Clint City puis de la terre entière….

Zij gaan langsheen de baarmoederhals naar de baarmoeder zelf en de eileiders waar zij de eicel gaan bevruchten.
Ils passent au travers du col, remontant vers le corps de l'utérus et les trompes pour aller féconder l'ovule dans la trompe.

Zij snel verwerkt papier en fecale materie in een volledig niet-giftige vloeistof en water en resteert na afbraak mineraal residu kan worden gebruikt om de bodem bevruchten.
Le papier et les matières fécales elles traitées rapidement dans un liquide totalement non toxique, et de l'eau et des résidus de minéraux restant après la décomposition, peut être utilisé pour fertiliser le sol.

Chevaliers boek, dat behoort tot de best gedocumenteerde werken met betrekking tot deze problematiek, verhaalt van feiten en gebeurtenissen die aantonen hoe vruchtbaar voor de Amerikaanse literatuur de aanwezigheid van de Roemeense is geweest, die zich, als iedere ontvankelijke geest, soms zelf ook laat bevruchten.
Le livre de Chevalier, qui s'inscrit parmi les plus documentés sur la question, relate des faits et des épisodes qui prouvent avec quelle puissance la présence de cette Roumaine féconda les lettres américaines, Marioara se laissant parfois elle aussi, comme tout esprit réceptif, féconder.

De prostaat is een essentieel onderdeel van het mannelijke voortplantingssysteem, het afscheiden van een vloeistof die enkelvoudige suikers bevat, citroenzuur, calcium, en een aantal enzymen die werken uit te balanceren en de zaadvloeistof te beschermen, helpen in de motiliteit en overleving zodat het een levensvatbare bevruchten.
La prostate est une partie essentielle du système reproducteur masculin, sécrétant un liquide qui contient des sucres simples, acide citrique, calcium, et un certain nombre d'enzymes qui travaillent à équilibrer et à protéger le liquide séminal, aide à la mobilité et à la survie de manière à pouvoir fertiliser un oeuf viable.

Dat is het belangrijkste gevaar dat de groepen van de communistische linkerzijde momenteel lopen door teveel de nadruk te leggen op de noodzaak- die heel werkelijk is- van ingrijpen in de sociale werkelijkheid"bevliegingen voor de meest kortzichtige vormen van praktisch handelen", ze vergeten de fundamenten en theoretische grondslagen die dat ingrijpen bevruchten en ze vervallen bijgevolg in"propaganda van het opportunistische soort".
Tel est le danger majeur qui guette les groupes de la Gauche Communiste à l'heure actuelle: à trop insister sur les nécessités- bien réelles- d'interventions dans la réalité sociale(« l'engouement pour les formes les plus étroites de l'action pratique»), ils en oublient les fondements et les bases théoriques qui fécondent cette intervention et versent alors dans« la propagande à la mode de l'opportunisme».

Deze eitjes waren bevrucht door een reden.
Ces œufs ont été fécondé pour une raison.

En Lea werd wederom bevrucht, en zij baarde Jakob den zesden zoon.
Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.

De forel was de eerste kunstmatig bevrucht vis, het kenmerk van anadrome beïnvloeden.
La truite est le premier poisson artificiellement fécondé, affectant la caractéristique d'anadrome.

Het bevrucht de anderen.
Elle fertilise les autres.

Omdat je een van de eitjes hebt bevrucht.
Parce que vous avez fertilisé un oeuf.

Hoe "bevruchten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel kan handmatig bevruchten dit gedeeltelijk vervangen.

Eenmaal daar, kan het bevruchten haar eieren.

Eucharius Rösslin, Den roseghaert vanden bevruchten vrouwen.

Bij de paring bevruchten slakken vaak elkaar.

Voor mij bevruchten zij elkaar en mij.

De verschillende soorten kiwi’s bevruchten elkaar gemakkelijk.

Ze versterken, inspireren en bevruchten voortdurend elkaars werk.

Bevruchten onze cultuur, komen voort uit onze cultuur.

Hoe helpen insecten bij het bevruchten van planten?

Behalve de koningin bevruchten voeren darren niets uit.

Hoe "féconder, fertiliser" te gebruiken in een Frans zin

Dans le seul but de féconder les poules.

Ce qui pourrait fertiliser des régions désertiques.

Une vie qui vient féconder une autre vie.

Qui se féconder est le champ les hommes.

Lisez la section Fertiliser pour une fertilisation adéquate.

Appuyez sur Fertiliser dans l écran Opérations.

Fertiliser éventuellement environ 2½ semaines après le sursemis.

Féconder leur coûtent une date horrible?

Fertiliser beaucoup parce que dans les bébés en.

Ne reste qu’à fertiliser et palisser les plants.