Voorbeelden van het gebruik van Bieb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij, in de bieb?
Tu vas à la bibli,?Ga naar de bieb. We stellen een ander rooster op.
Va au CDI, on va reporter ça.Ik ken die bieb.
J'ai vu la bibliothèque.Ken je die bieb in die klokkentoren?
Ik moest naar de bieb.
J'étais à la bibli.Hij stak de bieb in de hens.
Il a brûlé la putain de bibliothèque.Je hangt rond in de bieb.
Tu traînes à la bibli.Ze is niet in de bieb of bij Luke.
Elle n'est ni à la bibli, ni chez Luke.Ik probeer het in de bieb.
J'ai été à la biblio.Kom vanavond naar de bieb van de rechtenfaculteit.
Ga maar naar de bieb.
In de bieb staat een kip zichzelf te bakken.' Dat is vreemd.
Un poulet se fait frire dans la bibliothèque." Bizarre.Ik heb dingen opgezocht in de bieb.
J'ai fait des recherches à la bibli.Ik zocht je in de bieb omdat ze zeiden dat je daar was.
Je te cherchais à la bibliothèque. On m'a dit que tu y étais.Hier vlakbij is een bieb.
Tu sais qu'il y a une bibliothèque près d'ici?In de bieb, bedoel ik, en daar wil ik niet meer over praten.
Je parlais de la bibliothèque et je veux plus parler Sorry, jongens. lk sta in de bieb.
Pardon, les gars. Je suis à la bibliothèque.Dit zijn alle boeken die we in de bieb hebben over nucleaire straling.
Voici tous les livres que nous avons à la bibliothèque traitants des radiations nucléaires.Ik kwam 'n boek terugbrengen in de bieb.
Ik kwam met pa van de bieb en toen.
Il était à la bibliothèque et je l'ai ramené ici.Mijn dissertatie staat in de bieb.
Ma thèse de doctorat est à la bibliothèque de la fac.Ze moeten ergens binnen zitten. In de bieb of in kleedkamers.
Ils ont dû les déplacer à l'intérieur… la bibliothèque ou les vestiaires.Dit is er een van de orde van Zhukov. Hiermee kom je in de bieb.
L'ordre de Zhukov te permettra d'entrer dans la bibliothèque.Ik heb haast.Ik moet boeken halen bij de bieb vóór anderen ze lenen.
Je dois aller à la bibliothèque pour trouver des livres avant Dag lieffie, breng me effe naar de bieb.
Bonjour, chéri. Tu me déposes à la bibliothèque?Ze moeten denken dat ik in de bieb was.
Me croire à la bibliothèque, c'est mieux.Gratis voedsel, stoere tatoos, een mobiele bieb.
Bouffe gratuite, tatouages, la bibliothèque sans se bouger!We moesten van je moeder in de bieb wachten.
Vas-tu t'arrêter?Tes mères nous ont dit d'attendre à la bibliothèque.Willow is de hele avond in de bieb.
Willow a dit qu'elle serait à la bibliothèque toute la nuit.Kunnen we een aantal verhuizen naar de bieb?
Est-ce qu'on pourrait en déplacer certaines dans la bibliothèque?
