Voorbeelden van het gebruik van Blondel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het dossier Blondel?
Vincent Blondel, een Belgisch wiskundige.
Luc de Brabandere, mathématicien belge.In het dossier Blondel.
C'est dans le dossier Blondel.Blondel, wonende te 1640 Sint-Genesius-Rode, Jonetlaan 9, G.
Blondel, demeurant à 1640 Rhode-Saint-Genèse, avenue Jonet 9, G.Hij is de vader van Vincent Blondel.
Il est le père de Vincent Blondel.
Pater Louis Blondel, afkomstig uit het noorden van Frankrijk, was 70 jaar oud.
Le Père Louis Blondel, originaire du nord de la France, était âgé de 70 ans.Convenance( passendheid)is een term die veel gebruikt werd door Blondel.
L'« empech» est un mot utilisé assez fréquemment par les Bretons.Het project werdontworpen door architect Pierre Blondel en de werken gaan deze herfst nog van start.
Le projet aété conçu par l'architecte Pierre Blondel. Le chantier commencera cet automne.Deze vloot stond onder leiding van hemzelf,Jacques Sores en Robert Blondel.
Ces derniers furent commandés par lui-même,Jacques de Sores et Robert Blundel.Robin Blondel legt uit waarom die basiswaarden naast u neerleggen het bedrijf op termijn kan schaden.
Robin Blondel explique en quoi délaisser ses valeurs de base peut être préjudiciable à l'entreprise.Villa Decourrière in samenwerking metL. -J. Baucher en J. -P. Blondel.
Les Racines de l'Aquitaine, Bordeaux, 1993,en collaboration avec L. Maurin et J.-P. Bost.Hij werd ontworpen door de architect Pierre Bullet-een leerling van François Blondel, de architect van de nabijgelegen Porte Saint-Denis.
Il confie à l'architecte Pierre Bullet,,élève de François Blondel, la conception d'un petit château.In 1373 stuurt Filipsde Stoute Jean Blondel, zijn schildknaap, naar Lombardije om Jean d'Arbois, die werkte aan het hof van Galeazzo Visconti in dienst te nemen en naar Parijs te brengen.
En 1373, Philippe le Hardienvoie son écuyer Jean Blondel, en Lombardie pour embaucher et ramener à Paris Jean d'Arbois, qui travaille à la cour de Galéas II Visconti.
Prosper Tarbé heeft in 1862, volgens de manuscripten,34 liederen van Blondel gepubliceerd.
Paris 1876 Prosper Tarbé a publié en 1862, d'après les manuscrits,34 chansons de Blondel.Hij was tevens(samen met Raymond M. Lemaire enJean-Pierre Blondel) directeur van de Groupe Urbanisme Architecture(UA), opgericht in 1968.
Il fut membre de l'équipe de direction du Groupe Urbanisme Architecture(UA)(en association avec Raymond M. Lemaire etJ. P. Blondel), créé en 1968.Vier kapellen corresponderen met vier belangrijke sacramenten van het christelijke leven omzomen het middenschip: de doopkapel rechts van de ingang, de kapel van de eucharistie in het noordoosten, de trouwkapel van Victor Horsel in het noordoosten en ten slotte,in het zuidoosten, Blondel's kapel van het sacrament der zieken.
La chapelle du baptême à droite en entrant, la chapelle de l'eucharistie au nord-est, la chapelle du mariage Architectuur is als een reis met bagage enlandschappen Voor Pierre BLONDEL is architectuur een reis met bagage en landschappen.
L'architecture, c'est comme un voyage avec des bagages et despaysages Pour Pierre BLONDEL, l'architecture est un voyage avec des bagages et des paysages.Wat de mens niet helemaal kan begrijpen, dat kan hij wel ten volle doén, en precies dóór het te doen houdt hij in zichzelf het besef levend van die werkelijkheid, die nog half in het duister vertoeft,” schreef de grotekatholieke filosoof Maurice Blondel in Histoire et Dogme.
Ce que l'homme ne peut entièrement comprendre, il est capable de le faire pleinement et c'est précisément en le faisant qu'il entretient la conscience de cette réalité qui se trouve encore à demi dans l'obscurité", écrivait le grandphilosophe catholique Maurice Blondel dans" Histoire et Dogme".In 1987 is hij hernoemd naar Internationale Wielertrofee Jerry Blondel en in 1998 kreeg hij zijn huidige naam.
Créé en 1985 sous le nom de Grand Prix Jerry Blondel, il s'est appelé Trophée cycliste international Jerry Blondel à partir de 1987 et a pris son nom actuel en 1998.Pierre BLONDEL Gedaan met die fantasmen over de PPS Tijdens zijn presentatie van het complex van 13 sociale woningen in de Verrept Dekeyserstraat, wijst Pierre BLONDEL de deelnemers op de gevaren van de privaat-publieke samenwerking(PPS), vooral als de privépartner de aannemer van de werken is, zoals bij dit project het geval was.
Pierre BLONDEL Il faut arrêter de fantasmer sur les PPP Durant sa présentation de l'ensemble de 13 maisons sociales situé rue Verrept Dekeyser, Pierre BLONDEL attire l'attention des participants sur les dangers des Partenariats Public/Privé(PPP), en particulier lorsque le partenaire privé est l'entrepreneur chargé des travaux, comme c'était le cas dans le projet.En om te vermijden dat de basiswaarden van het bedrijf verwateren, moet iedereen in het bedrijf meewerken,zegt Robin Blondel, en moet je de waarden verspreiden, in de gehele waardeketen.
Et, pour éviter de diluer les valeurs de base de son entreprise,Robin Blondel insiste sur le rôle de chacun au sein de l'entreprise, et ce, sur toute la chaîne de valeur.Mijnheer Thielemans deelt mede datarchitect Pierre Blondel voor het project Zuidelijke Aartshertogen werd aangesteld in dat geen enkel beroep tegen deze aanduiding werd ingediend.
Monsieur Thielemans indique que l'architecte Pierre Blondel a été désigné pour le projet Archiducs Sud et qu'aucun recours n'a été introduit contre cette désignation.Met Étienne-Louis Boullée en enkele andere kameraden schreef hij zichin 1749 in aan de École des Arts van Jacques-François Blondel, waar hij William Chambers en nadien ook Giovanni Niccolò Servandoni ontmoette.
Il fut ensuite l'élève avec ces mêmes camarades del'École des Arts de Jacques François Blondel en 1749, où il rencontra William Chambers et, plus tard, Giovanni Niccolo Servandoni.De Porte Saint-Denis is in 1672ontworpen door de architect François Blondel en de beeldhouwer Michel Anguier, onder bevel van Lodewijk XIV, ter ere van zijn overwinningen bij de Rijn en in Franche-Comté.
La quatrième porte Saint-Denis fut érigée en1672 par l'architecte François Blondel, directeur de l'Académie royale d'architecture et le sculpteur Michel Anguier sur ordre de Louis XIV, en l'honneur de ses victoires sur le Rhin et en Franche-Comté, et aux frais de la ville.Ik neem voor bewijs ervan de volgende feiten: Ten gevolge van de presentatie van het project Aartshertogen Zuid op 31 januari 2014, hebben 5 ondertekenaars van uw burger interpellatie aan de politieke verantwoordelijken de volgende woorden gericht:« Het huidigeproject dat door het architecten bureau Blondel wordt voorgesteld, is in aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van al degenen die ons sinds 2006 werden voorgelegd.
J'en prends pour preuve les faits suivants: Suite à la présentation du projet Archiducs Sud le 31 janvier 2014, 5 signataires de votre interpellation citoyenne ont adressé aux responsables politiques les propos suivants:« Le projet actuelprésenté par le bureau d'architectes Blondel est en net progrès par rapport à tous ceux qui nous ont été soumis depuis 2006.Om deze vragen te beantwoorden, kwamen twee gerenommeerde Belgische architecten,Philippe SAMYN en Pierre BLONDEL, met de vele deelnemers praten en debatteren over hun persoonlijke aanpak van stedenbouwkundige en architecturale ontwerpen.
Pour répondre à ces questions, deux architectes belges de renom,Philippe SAMYN et Pierre BLONDEL, sont venus parler et débattre avec les nombreux participants de leur démarche personnelle en matière de conception urbanistique et architecturale.Na de andere bewoners te hebben wakker en hun draagbare telefoons te hebben afgenomen, hebben de misdadigers zich naar dekamer van Pater Louis Blondel begeven die de deur heeft opengedaan en die meteen door een kogel gedood is geworden.
Après avoir réveillé les autres personnes qui y habitaient et les avoir privé de leurs téléphones portables, les malfaiteurs se sont dirigés vers lachambre du Père Louis Blondel qui a ouvert la porte et a immédiatement été tué par balle.SAMYN and PARTNERS © SAMYN and PARTNERS Architectuurwedstrijden voor een win-winsituatie Tijdens de debatten die volgden op hun uiteenzettingen,wezen Philippe SAMYN en Pierre BLONDEL de deelnemers op de noodzaak om architectuurwedstrijden te organiseren zonder de architecten uit te buiten, kwestie van win-winsituatie te creëren voor de organisatoren en de architecten.
SAMYN and PARTNERS © SAMYN and PARTNERS Organiser des concours d'architecture dans une optique win/win Durant les débats qui suiventleurs exposés, Philippe SAMYN et Pierre BLONDEL attirent l'attention des participants sur la nécessité d'organiser des concours d'architecture sans exploiter les architectes, mais dans une optique win/win pour les organisateurs comme pour les architectes.Docq, Webmaster Maandag 7 december 2009 Het is met een grote droefheid dat ik u het overlijden moetmeedelen van Pater Louis Blondel, vermoord in de pastorij van zijn parochie Diepsloot(Pretoria) in de nacht van zondag op maandag 7 december.
Docq, Webmaster Lundi 7 décembre 2009 C'est avec une grande tristesse que je dois vous faire part dudécès du Père Louis Blondel, assassiné dans le presbytère de sa paroisse dans la nuit de dimanche a lundi.
