Wat Betekent BLUEVAC in het Frans - Frans Vertaling

• bluevac

Voorbeelden van het gebruik van Bluevac in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overige informatie over Bluevac BTV8.
Autres informations relatives à Bluevac BTV8.

Wat is Bluevac BTV8 en wanneer wordt het voorgeschreven?
Qu'est-ce que Bluevac BTV8 et dans quel cas est-il utilisé?

Dit betekent dat het nog niet mogelijk is geweest volledige informatie over Bluevac BTV8 te verzamelen.
Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes sur Bluevac BTV8.

BLUEVAC BTV8 suspensie voor injectie voor runderen en schapen.
BLUEVAC BTV8 suspension injectable pour bovins et ovins.

Welke voordelen bleek Bluevac BTV8 tijdens de studies te hebben?
Quels sont les bénéfices de Bluevac BTV8 démontrés au cours des études?

Bluevac BTV8 is goedgekeurd onder ‘uitzonderlijke omstandigheden.
Bluevac BTV8 a été autorisé dans des«circonstances exceptionnelles».

Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van de beperkende voorwaarden en alle gerapporteerde bijwerkingen van Bluevac BTV8.
Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables associés à Bluevac BTV8.

Bluevac BTV8 bevat blauwtongvirussen van één type ‘serotype 8.
Bluevac BTV8 contient les virus Bluetongue d'un type déterminé«sérotype 8».

De Europese Commissie heeft op 14 april 2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Bluevac BTV8 verleend.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bluevac BTV8, le 14 avril 2011.

Bluevac BTV8 bevat blauwtongvirussen van één type('serotype 8').
Bluevac BTV8 contient un seul type de virus Bluetongue(à savoir, le virus«sérotype 8»).

Bij koeien werd de veiligheid tijdens de dracht geëxtrapoleerd uit een studie die was uitgevoerd bij drachtige koeien met een soortgelijk vaccin als Bluevac BTV8 dat een ander serotype( serotype 1) bevatte.
Chez les bovins, la sécurité en cours de gestation a été extrapolée à partir d'une étude réalisée sur des vaches gravides avec un vaccin similaire à Bluevac BTV8 contenant un sérotype différent sérotype 1.

Bluevac BTV8 bleek veilig voor gebruik bij drachtige ooien en koeien.
L'utilisation de Bluevac BTV8 s'est avérée sûre chez les ovins et les vaches en gestation.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Bluevac BTV8 groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Bluevac BTV8 sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

BLUEVAC BTV8 stimuleert de actieve immuniteit tegen blauwtongvirus serotype 8.
Il induit chez les animaux vaccinés une immunité active et spécifique contre les virus bluetongue sérotypes 2 et 4.

De productie, import, het in bezit hebben, de verkoop, levering en/of het gebruik van BLUEVAC BTV8 kan worden verboden in een lidstaat op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale diergeneeskundig beleid.
Conformément aux législations nationales, la fabrication, l'importation, la possession la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de BLUEVAC BTV8 est ou peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.

Bluevac BTV8 bevat een blauwtongvirus dat is geïnactiveerd zodat het de ziekte niet kan veroorzaken.
Bluevac BTV8 contient un virus Bluetongue qui a été inactivé, afin qu'il ne puisse plus induire la maladie.

Om dit jaar zeker te kunnen beschikken over vaccin- een prioriteit voor zowel de sector als de overheid- heeft het Sanitair Fonds een aanbesteding uitgeschreven. Het kan daardoor een beperkte hoeveelheid vaccin BLUEVAC BTV8 kosteloos ter beschikking stellen, te weten 2 miljoen doses voor rundvee en 100.000 doses voor schapen.
Afin d'être certain de pouvoir disposer cette année de vaccins en Belgique, ce qui était une priorité pour l'ensemble des parties prenantes, le Fonds Sanitaire a passé un appel d'offre et peut mettre à disposition«gratuitement» un nombre limité de doses du vaccin BLUEVAC BTV8: 2 millions de doses pour les bovins et 100.000 doses pour les ovins.

Bluevac BTV8 bevat een blauwtongvirus dat is geïnactiveerd zodat het de ziekte niet kan veroorzaken.
Bluevac BTV8 contient le virus Bluetongue qui a été inactivé de façon à ce qu'il ne puisse pas provoquer la maladie.

De wachttijd voor vlees en melk van met Bluevac BTV8 behandelde runderen en schapen bedraagt'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Le temps d'attente pour la viande et le lait issus de bovins et d'ovins traités par Bluevac BTV8 est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.

Bluevac BTV8 wordt gebruikt bij rundvee en schapen voor actieve immunisatie tegen besmetting met het blauwtongvirus.
Bluevac BTV8 est utilisé pour l'immunisation active des bovins et des ovins contre la fièvre catarrhale.

Voor meer informatie over de behandeling met Bluevac BTV8 dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Pour plus d'informations sur le traitement par Bluevac BTV8, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.

Bluevac BTV8 is een vaccin dat wordt gebruikt bij runderen en schapen om hen te beschermen tegen blauwtong. Blauwtong is een infectie die door knutten(een muggensoort) wordt overgedragen en wordt veroorzaakt door het blauwtongvirus.
Bluevac BTV8 est un vaccin utilisé chez les bovins et les ovins pour les protéger contre la maladie de la langue bleue, une infection causée par le virus Bluetongue, qui est transmis par les moucherons.

Schapen en runderen die gevaccineerd zijn met Bluevac BTV8 kunnen een licht verhoogde lichaamstemperatuur hebben( met 0,5- 1,0°C) die niet langer dan een à twee dagen aanhoudt.
Les ovins et les bovins vaccinés par Bluevac BTV8 peuvent présenter une légère augmentation de la température corporelle(comprise entre 0,5 et 1°C) qui ne dure pas plus d'un à deux jours.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Bluevac BTV8 groter zijn dan de risico's voor wat betreft de actieve immunisatie van schapen en runderen ten einde door het blauwtongvirus serotype 8 veroorzaakte infectie, viremie en klinische verschijnselen te voorkomen, en adviseerde goedkeuring van het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen van Bluevac BTV8.
Le CVMP a conclu que les bénéfices de Bluevac BTV8 sont supérieurs à ses risques pour l'immunisation active des ovins et de bovins visant à prévenir l'infection, la virémie et les signes cliniques provoqués par le virus Bluetongue sérotype 8, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Bluevac BTV8.

De meest voorkomende bijwerking van Bluevac BTV8(die bij maximaal 1 op de 10 dieren kan optreden) is een stijging van de lichaamstemperatuur met tussen 0,5 en 1,0ËšC die niet langer dan één tot twee dagen aanhoudt.
L'effet indésirable le plus couramment observé sous Bluevac BTV8(qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une augmentation de la température corporelle de l'ordre de 0,5 à 1,0°oC qui ne dure pas plus d'un à deux jours.