Voorbeelden van het gebruik van Bogaert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mathias Bogaert, op 1 december 2004;
Bogart heeft Engelse en Nederlandse voorouders Bogaert.
Bogaert is een dialectische variant van boomgaard.
Le péridot est une variété gemme de forstérite.Elektronische boodschap aan Gunnar BOGAERT sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Gunnar BOGAERT: Ne pas remplir!Bogaerts, directrice van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs.
Mme Bogaerts, directrice d'un établissement d'enseignement spécialisé.Josephus huwde, 23 jaar oud, op woensdag 10 mei1871 in Heldergem met Berlindis Bogaert, 24 jaar oud.
Josephus se marie, à l'âge de 23 ans, mercredi le 10. me mai1871 à Heldergem avec Berlindis Bogaert, agée de 24 ans.Bogaert D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde( 08.04.2001);
Mme Bogaert D., juge au tribunal de première instance de Termonde(08.04.2001);Romanie is geboren op zondag 26 augustus 1906 in Nederhasselt, dochter van Joannes Baptist Matthijs enMathildis Bogaert.
Romanie est née dimanche le 26. me août 1906 à Nederhasselt, fille de Joannes Baptist Matthijs etMathildis Bogaert.BOGAERT, Jean-Claude, 4000 Liège, en zijn plaatsvervanger PROSDOCIMI, Rudy, 4000 Liège;
BOGAERT, Jean-Claude, 4000 Liège, et son suppléant PROSDOCIMI, Rudy, 4000 Liège;Berlindis is geboren op vrijdag 19 juni 1846 in Heldergem,dochter van Engelbertus Bogaert en Maria Theresia Van Nieuwenhuyse.
Berlindis est née vendredi le 19. me juin 1846 à Heldergem,fille de Engelbertus Bogaert et Maria Theresia Van Nieuwenhuyse.BOGAERT, Johan Aimé Paul, Architect bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.
BOGAERT, Johan Aimé Paul, Architecte à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.Een ander onderzoek op het gebied van"prenatale hormonale hypothese" isonlangs gepubliceerd door Anthony Bogaert van de Brock University in Canada.
Une autre étude dans ce domaine de la"hypothèse hormonale prénatale" étaitrécemment publiée par Anthony Bogaert de l'Université Brock en Canada.BOGAERT, Tonny Aloïs Cesarine, Tekenaar bij het gemeentebestuur van Zele, met ingang van 15 november 1996.
BOGAERT, Tonny Aloïs Cesarine, Dessinateur à l'administration communale de Zele, à la date du 15 novembre 1996.De Raad luisterde ook naar eenuiteenzetting van de heer Henri Bogaert, de voorzitter van het Comité voor Economische Politiek, over de teneur van het ter zake door het comité gegeven advies.
Le Conseil a en outre entenduune intervention de M. Henri Bogaert, Président du Comité de politique économique, qui a décrit les grandes lignes de l'avis rendu à ce sujet par son institution.Bogaert wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, ter vervanging van de heer J.
Bogaert est nommé membre du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, en remplacement de M. J.Combell helpt ons om aan deze eisen te voldoen met gecertificeerde procedures en de zwaarst beschikbare service level agreements(SLA)",benadrukt Cardwise-oprichter en CEO Boris Bogaert.
Combell nous aide à répondre à ces exigences en nous offrant des procédures certifiées et les Contrats de Niveau de Service(CNS) les plus stricts disponibles»,précise Boris Bogaert, directeur général et fondateur de Cardwise.Apr 2012 Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken Bogaert legt vandaag een ontwerp van koninklijk besluit voor aan de Ministerraad dat de effectiviteit van de procedures voor selectie en bevordering wil verhogen.
Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, Hendrik Bogaert a soumis aujourd'hui au Conseil des Ministres un projet d'arrêté royal ayant pour objectif d'augmenter l'efficacité des procédures de promotion et de sélection.Later op het programma volgt het debat rond Evidence-based HRM binnen deoverheid met de aanwezigheid van Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten Hendrik Bogaert.
La soirée se poursuivra avec un débat concernant la place de l'Evidence-based HRM dansl'administration en présence d'Hendrik Bogaert, Secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics.De eerste grote boek over dit onderwerp, Inzicht Asexuality,door Prof Anthony Bogaert, van Brock University, Canada, is zojuist verschenen en deze zomer de eerste wereldwijde conferentie over aseksualiteit werd gehouden in Londen.
Le premier livre sur le sujet, comprendre asexualité,par le professeur Anthony Bogaert, de l"Université Brock, Canada, vient d"être publié cet été et la première conférence mondiale sur l"asexualité a eu lieu à Londres.Worden aangesteld tot lid van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen voor een termijn van zes jaar tervervanging van de heren Henri BOGAERT, Pierre REYNDERS, en Michel JURISSE.
Sont désignés membres du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies pour une durée de six ans,en remplacement de MM. Henri BOGAERT, Pierre REYNDERS et Michel JURISSE.Vraag om uitleg van de heer KarlVanlouwe aan de heer Hendrik Bogaert, staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken 5-181 COM p.
Demande d'explications de M. KarlVanlouwe à M. Hendrik Bogaert, secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique 5-181 COM p.Het radioprogramma« Surfons tranquille» van Classic 21(RTBF) helpt luisteraars veilig op het internet te surfen dankzijde nuttige tips van Olivier Bogaert, lid van de eenheid voor de bestrijding van cybercriminaliteit van de gerechtelijke politie.
L'émission« Surfons tranquille» de Classic 21(RTBF radio) aide les auditeurs à naviguer sur internet en toute sécurité,grâce aux bons conseils d'Olivier Bogaert, qui travaille dans l'unité de lutte contre la criminalité informatique de la Police judiciaire.Na zijn studies economie aan de Universiteit van Namen(België),ging Henri Bogaert aan het werk bij het Federaal Planbureau, waar hij deel uitmaakte van de equipe voor macro-economische analyses en vooruitzichten en zich toespitst op de uitwerking en het gebruik van macro-economische modellen.
Après ses études en économie à l'Université deNamur(alors appelée Facultés universitaires Notre-Dame de la paix), Henri Bogaert a rejoint le Bureau du Plan où il a intégré l'équipe chargée des analyses macroéconomiques et des prévisions.Op dit belangrijke moment voor het KMI waren eveneens aanwezig, de Staatsecretaris voor de Regie der Gebouwen, de Heer Servais Verherstraeten, de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken,de Heer Hendrik Bogaert, de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, de Heer Carl Decaluwé en de burgemeester van Jabbeke, de Heer Daniël Vanhessche.
Cet événement majeur pour l'IRM s'est déroulé en présence du Ministre de la Politique Scientifique Fédérale, Paul Magnette, du Secrétaire d'Etat à la Régie des Bâtiments, Servais Verherstraeten, du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique,Hendrik Bogaert, du Gouverneur de la Province de Flandre Occidentale, Carl Decaluwé et du bourgmestre de Jabbeke, Daniël Vanhessche.Matthieu Bogaert en Gaël Bertrand werken met digitale installaties die de samenhang en de verbanden tussen het tastbare en het niet tastbare, de realiteit en haar interpretatie tonen via procedés die het analoge en het digitale, het concrete en het abstracte, het individu en de gemeenschap met elkaar verbinden.
Matthieu Bogaert et Gaël Bertrand travaillent sur des installations numériques qui mettent en avant les articulations, les liens entre le tangible et le non tangible, le réel et son interprétation à travers des processus mettant en relation l'analogique et le numérique, le concret et l'abstrait, l'individu et le collectif.Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de heer Koen Geens, minister van FinanciŽn, belast met Ambtenarenzaken Antwoordgegeven door de heer Hendrik Bogaert, staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van FinanciŽn, belast met Ambtenarenzaken 5-243 COM p.
Demande d'explications de Mme Lieve Maes à M. Koen Geens, ministre des Finances, chargé de la Fonction publique Réponsedonnée par M. Hendrik Bogaert, secrétaire d'Etat à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique 5-243 COM p.Thérèse Dembus-Mazy en de heren Jean-Marie Bogaert, Michel Piraux, Guy Niset, Raymond Kenler, Michel Dupont, Luc Boverie en Jean-Pierre Nicaise voldoen aan de bij decreet van 12 februari 2004 bepaalde voorwaarden betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;
Considérant que Mme Thérèse Dembus-Mazy et MM. Jean-Marie Bogaert, Michel Piraux, Guy Niset, Raymond Kenler, Michel Dupont, Luc Boverie et Jean-Pierre Nicaise répondent aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution;Daarna traden andere leden toe tot Ithilien waarvan de gitarist/ zanger Pierre het enige overgebleven originele lid was: Benjamin Delbar in 2011, Jerry Winkelmans,Olivier Bogaert en uiteindelijk Geoffroy Dell'aria in 2012 die met zijn muziekinstrumenten de folkelementen introduceerde die tot vandaag de dag kenmerkend zijn voor Ithilien.
Par la suite, d'autres membres viennent rejoindre le guitariste/chanteur Pierre, seul membre initial restant: Benjamin Delbar en 2011, Jerry Winkelmans,Olivier Bogaert et enfin Geoffroy Dell'Aria en 2012(ce dernier apportant définitivement au groupe, par ses instruments, les sonorités folk qui font désormais la particularité d'Ithilien).Hendrik Bogaert, wonende te 8490 Jabbeke, Zomerweg 10, heeft op 3 maart 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 9 januari 2004 tot uitvoering van de artikelen 2,§ 1, zevende lid, 4,§ 2, 6,§ 3, tweede lid, en 10, van de wet van 31 december 2003 houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte Belgisch Staatsblad van 14 januari 2004.
Hendrik Bogaert, demeurant à 8490 Jabbeke, Zomerweg 10, a introduit le 3 mars 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 9 janvier 2004 portant exécution des articles 2,§, 1er, alinéa 7, 4,§ 2 et 6,§ 3, alinéa 2, et 10 de la loi du 31 décembre 2003, instaurant une déclaration libératoire unique Moniteur belge du 14 janvier 2004.
