Wat Betekent BOHUNICE in het Frans - Frans Vertaling

• bohunice

Voorbeelden van het gebruik van Bohunice in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het hier over drie kerncentrales, Bohunice, Ignalina en Kozloduy.
Je veux parler ici des trois centrales nucléaires de Bohunice, Ignalina et Kosloduy.

Ik wil u nog iets over Bohunice zeggen, omdat men mij sinds geruime tijd probeert te betrekken in het Oostenrijkse debat hierover.
Je vous dirai encore une chose à propos de Bohunice car depuis un certain temps, on tente de m'attirer dans ce débat autrichien.

De Commissie heeft verder werk gemaakt van de toepassing van de protocollen bij het toetredingsverdrag voor Ignalina en Bohunice.
La Commission a continué ses travaux sur la mise en œuvre des protocoles du traité d'adhésion concernant les centrales d'Ignalina et de Bohunice.

Afgewerkte splijtstoffen uit Bohunice werden tot en met 1986 teruggestuurd naar de USSR, maar worden sindsdien opgeslagen in bassins op het bedrijfsterrein.
Le combustible irradié de Bohunice était réexpédié par bateau vers l'URSS jusqu'en 1986 mais est depuis stocké dans des bassins sur le site.

Het gaat om acht reactoren in de kerncentrales van Ignalina in Litouwen, Kozlodoy in Bulgarije en Bohunice in de Republiek Slowakije.
Sont visés huit réacteurs des centrales de Ignalina en Lituanie, de Kozloduy en Bulgarie et de Bohunice en République de Slovaquie.

Wat de Slowaakse kerncentrale Bohunice betreft, hebben wij duidelijk meer informatie nodig over de feitelijk situatie van de veiligheid.
En ce qui concerne la centrale nucléaire slovaque de Bohunice, il est manifeste que nous avons besoin d'en savoir plus sur l'état effectif de cette installation du point de vue de la sécurité.

In het Donaugebied, het hart van Europa, staan immers enkele van de gevaarlijkste reactoren: Temelin, Bohunice, Mochovce, Dukovany en Paks.
C'est dans cette région, au cœur de l'Europe, que se trouvent certains des réacteurs les plus dangereux, ceux de Temelin, Bohunice, Mochovce, Dukovany et Paks.

Slowakije zegt toe eenheid 1 en eenheid 2 van de V 1-kerncentrale van Bohunice uiterlijk op respectievelijk 31 december 2006 en 31 december 2008 te sluiten en vervolgens te ontmantelen.
La Slovaquie s'est engagée à fermer l'unité 1 de la centrale nucléaire de Bohunice V1 le 31 décembre 2006 au plus tard et l'unité 2 de cette centrale le 31 décembre 2008 au plus tard et, par la suite, à déclasser ces unités.

De Europese Unie merkte op dat deze prioriteit van het partnerschap voor de toetreding de uitvoering van een haalbaar programma voor de sluiting van de centrale van Bohunice behelst.
L'Union européenne a rappelé que le partenariat pour l'adhésion prévoit en priorité la mise en œuvre d'un programme réaliste pour la fermeture de la centrale de Bohunice.

Ook verwelkomt de Commissie het besluit van de regering van Slowakije de reactoren 12 VI in Bohunice vóór 2006 respectievelijk 2008 buiten bedrijf te stellen.
De même, le gouvernement slovaque a décidé de fermer les unités 1 et 2 VI de la centrale de Bohunice, respectivement avant 2006 et 2008.

Mijnheer de premier, Slowakije bevindt zich in een buitengewoon moeilijke situatie en beschouwt u als een bondgenoot in het strategische besluit over Jaslovské Bohunice.
Monsieur le Premier ministre, la Slovaquie se trouve dans une position extraordinaire, et vous considère comme un allié dans le cadre de sa décision stratégique concernant Jaslovské Bohunice.

De ontmanteling van de centrales in Ignalina, Bohunice en Kozloduy verloopt echter te traag. We moeten van de verantwoordelijke organisaties in de lidstaten eisen dat ze wat meer betrokkenheid aan de dag leggen.
Le démantèlement des centrales d'Ignalina, de Bohunice et de Kozloduy prend trop de temps et il conviendrait d'exiger plus d'engagements de la part des intervenants nationaux.

Schriftelijk.-( EN) In de resolutie worden plannen beoordeeld voor de ontmanteling van verouderde kerncentrales in drie EU-landen: Ignalina in Litouwen, Bohunice in Slowakije en Kozloduy in Bulgarije.
Par écrit.-(EN) La résolution évalue les plans de démantèlement des centrales nucléaires obsolètes de trois pays de l'UE: Ignalina en Lituanie, Bohunice en Slovaquie et Kozloduy en Bulgarie.

Slowakije exploiteert in Jaslovské Bohunice twee WER 440-230- en twee WER 440-213-kernreac-toren van de eerste, respectievelijk tweede generatie, die bijna de helft van de elektriciteitsproductie leveren.
La Slovaquie dispose actuellement, à Jaslovské Bohunice, de deux réacteurs nucléaires WER 440-230(première génération) et de deux WER 440-213(seconde génération), représentant près de la moitié de la production électrique.

Ik dien hierbij echter te vermelden dat de gedwongen en voortijdige ontmanteling van twee reactoren van de kerncentrale van Jaslovské Bohunice in de huidige situatie een ondoordachte vergissing is gebleken.
Je me dois toutefois de mentionner que le démantèlement imposé et prématuré de deux réacteurs à la centrale nucléaire de Jaslovské Bohunice s'est avéré une erreur imprudente dans la situation actuelle.

Daarom wil ik alle afgevaardigden in het Europees Parlement bedanken die inzagen dat het Slowaakse probleem een Europees probleem was en hebben gestemd voor financiële steun aan de ontmanteling van de kerncentrale van Bohunice.
Je tiens donc à remercier tous mes collègues du Parlement européen, qui ont compris que ce problème slovaque est un problème européen et ont voté l'offre d'une aide financière pour le démantèlement de la centrale de Bohunice.

In dit verband vond de Europese Unie het noodzakelijk dat de reactoren van Bohunice V-1 gesloten worden en dat Mochovce voltooid wordt volgens de internationaal erkende veiligheidsbeginselen.
Dans ce contexte, l'Union européenne a mentionné la nécessité de fermer les réacteurs de la centrale de Bohunice V-1 et d'achever la centrale de Mochovce conformément auxdits principes de sûreté.

Drie van de kandidaat-lidstaten beschikken over reactoren die niet kunnen worden gemoderniseerd: Litouwen( eenheden 1 en 2 van Ignalina), Slowakije( eenheden 1 en 2VI van Bohunice) en Bulgarije eenheden 1 t/m 4 van Kozloduj.
Trois pays candidats disposent de réacteurs non adaptables- les unités 1 et 2 d'Ignalina en Lituanie, les unités 1-2VI de Bohunice en Slovaquie et les unités 1-4 de Kosloduy en Bulgarie.

Dit krediet is bestemd ter financiering van de fondsen voor de ontmanteling van de kerncentrales van Ignalina( Litouwen) en Bohunice( Slowakije), overeenkomstig de overeenkomsten die met de lidstaten in kwestie zijn gesloten.
Ce crédit est destiné à financer les fonds de démantèlement des centrales nucléaires d'Ignalina(Lituanie) et de Bohunice(Slovaquie), conformément aux accords signés avec les États membres concernés.

Phare 1991 Phare 1991 zette het Tsjechoslowaakse nationale programma voort, met inbegrip van drie projecten( die na januari 1993 naar Slowakije werden overgebracht) voor de centrale bij Bohunice.
Phare 1991 Le programme Phare s'est poursuivi en 1991 en Tchécoslovaquie sous la forme de trois projets notamment(qui ont ensuite été transférés à la Slovaquie à partir de janvier 1993) pour la centrale de Bohunice.

Ik zal voor goedkeuring van het verslag stemmen, omdat het proces van sluiting en ontmanteling van de kerncentrales Ignalina, Bohunice en Kozloduj dient te worden afgerond met dienovereenkomstige medefinanciering door de EU.
Je voterai l'adoption du rapport, car il est nécessaire d'achever le processus de fermeture et de démantèlement des centrales d'Ignalina, de Bohunice et de Kozloduy, à l'aide du financement approprié de l'UE.

De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij 423 miljoen euro aan communautaire steun wordt uitgetrokken voor de ontmanteling van reactor 1 en reactor 2 van de kerncentrale van Bohunice Slowakije.
Le Conseil a adopté un règlement prévoyant une assistance communautaire d'un montant de 423 millions EUR pendant la période 2007-2013 pour le déclassement des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice en Slovaquie.

Er bestaan inmiddels, Inger Schörling, overeenkomsten voor het sluiten van de gevaarlijkste kerncentrales Kozloduj, Ignalina en Bohunice en voor het vergroten van de veiligheid van de rest van de reactoren, zodat er een aanvaardbare norm ontstaat.
Nous avons en effet, Madame Schörling, des conventions qui visent à fermer les centrales nucléaires les plus dangereuses, Kozloduj, Ignalina et Bohunice, et à faire en sorte que les autres réacteurs soient améliorés pour obtenir un niveau de sécurité acceptable.

Slowakije had op eigen kracht een verlaging van de energieproductie met 19% niet weten op te vangen, waarbij dan nog de directe en indirecte kosten waren gekomen van de capaciteitsvermindering van de kerncentrale van Bohunice.
Si elle était abandonnée à sa propre infrastructure, la Slovaquie ne serait pas en mesure de faire face à une baisse de 19% de la production d'énergie, associée au niveau élevé des coûts directs et indirects découlant de la réduction de production de la centrale de Bohunice.

De steun of delen daarvan kunnen beschikbaar worden gesteld als bijdrage van de Unie aan het Internationale steunfonds voor de ontmanteling van Bohunice, dat beheerd wordt door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
L'assistance, ou des parties de cette assistance, peut être mise à disposition en tant que contribution de l'Union au Fonds international d'appui au démantèlement de Bohunice, administré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.

De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Oostenrijkse delegatie over nucleaire veiligheid in de kandidaat-lidstaten, en met name over de voorgenomen datum( 2006- 2008) voor de sluiting door de Slowaakse autoriteiten van de twee reactoren van de kerncentrale van Bohunice.
Le Conseil a pris acte d'une intervention de la délégation autrichienne concernant la sécurité nucléaire dans les pays candidats et notamment la date de fermeture(2006-2008) de deux réacteurs prévue par les autorités slovaques à la centrale nucléaire de Bohunice.

Hoe kunnen we ervoor zorgen- en dat is mijn voornaamste zorg- dat de vastgestelde stilleggingsdatum voor al deze kerncentrales, dus zeker niet alleen voor Yaslovske Bohunice, ook daadwerkelijk worden nagekomen? Wat zijn de plannen terzake van de Commissie?
Que peut-on faire- et c'est ce qui me préoccupe particulièrement- pour que les dates de sortie présentées et à présent indiquées pour les différentes centrales nucléaires- et en aucun cas, uniquement pour Yaslovske Bohunice- soient effectivement respectées?

( CS) Het verslag over de efficiëntie en doeltreffendheid van de EU-financiering voor het ontmantelen van kerncentrales in de nieuwe lidstaten geeft een overzicht van de tot nog toe door de EU verstrekte financiering voor de sluiting en ontmanteling van de kerncentrales Ignalina in Litouwen, Bohunice in Slowakije en Kozloduj in Bulgarije.
Le rapport sur l'efficacité du financement européen dans le domaine du démantèlement des centrales nucléaires dans les nouveaux États membres présente un résumé du financement européen pour la mise à l'arrêt et le démantèlement de centrales nucléaires à Ignalina en Lituanie, à Bohunice en Slovaquie et à Kozloduy en Bulgarie.

Wij hebben ervoor gekozen om tegen de amendementen 5 en 12 te stemmen waarin wordt voorgesteld het bedrag voor de ontmanteling van de V1 kerncentrale van Bohunice te verhogen. Wij zijn namelijk van mening dat men niet buiten het begrotingskader 2007-2013 mag gaan.
Nous avons décidé de voter contre les amendements 5 et 12 relatifs à la hausse de l'aide prévue pour le démantèlement de la centrale nucléaire de Bohunice V1, parce que nous estimons qu'il convient de rester dans le cadre budgétaire de la période 2007-2013.

Ik zou willen citeren uit een verslag van een gemeenschappelijke werkgroep van de Europese Unie en Slowakije over kernenergie, waarin heel duidelijk wordt vastgesteld:" Even without Bohunice V1, the country is in a position to cover its average consumption needs with national production throughout the period to 2015.
Pour reprendre les termes d'un rapport publié par un groupe de travail commun de l'Union européenne et de la Slovaquie sur l'énergie nucléaire, il y est établi très clairement que même sans Bohunice V1, le pays est en mesure de satisfaire à ses besoins de consommation courante via la production nationale, et ce jusqu'en 2015.

Hoe "bohunice" te gebruiken in een Nederlands zin

Installeer de SofaScore app en volg alle wedstrijden van Tatran Brno Bohunice live op je smartphone of tablet!

Op het gebied van de kernenergie beschikt Slowakije over twee kerncentrales, een in Bohunice en een in Mochovce.

Slowakije heeft zich ertoe verbonden de twee kernreactoren van de kerncentrale van Bohunice V1 vervroegd stil te leggen.

In grote lijnen kan daarom worden geconcludeerd dat de opgave voor Bohunice van € 750 miljoen realistisch is.

Het communistische Tsjechoslowakije bouwde centrales in Dukovany en Temelín (in het huidige Tsjechië), Mohovce en Bohunice (in Slowakije).

Op de kaart staat voor elk hotel in Bohunice aangegeven in welke wijk en welk stadsdeel het ligt.

In wedstrijddetail bieden we een link aan om onlinete kijken naar de Tatran Brno Bohunice Livestream, aangeboden door bet365.

JAVYS - Bohunice De Europese Unie heeft Slowakije verplicht tot het sluiten van 2 reactors in de V1 plant.

In september 1999 besloot de regering de twee kernreactoren van Bohunice V1 definitief stil te leggen in 2006 en 2008.

Voorts is voor de ontmanteling van de kerncentrales Ignalina (Litouwen) en Bohunice (Slowakije) 139 miljoen EUR in de begroting opgenomen.

Hoe "bohunice" te gebruiken in een Frans zin

Le démantèlement des réacteurs 1 et 2 de la centrale de Bohunice est prévu pour 2008 (une tranche a été fermée en 2007).

Une troisième centrale à Bohunice en Slovaquie,doit être fermée avant toute intégration dans l’UE, selon les désirs de la Commission Européenne.

Bohunice en Slovaquie également", a souligné Patricia Lorenz des Amis de la Terre Europe.

« Dans le cadre des négociations d'adhésion, l'Union européenne a demandé la fermeture de huit réacteurs nucléaires d'ici 2009 : Bohunice 1 et 2 (Slovaquie), Ignalina 1 et 2 (Lituanie) et Kozloduy 1 à 4 (Bulgarie)[29]. »

Jaslovske Bohunice compte deux autres tranches munies de réacteurs VVER 440 plus récents du modèle V-213.

La centrale de Jaslovske Bohunice compte quatre tranches munies de réacteurs de conception russe VVER, d'une puissance de 440 mégawatts chacun.

La majorité du matériel de recherche se trouvera sur le campus universitaire de Bohunice (Université Masaryk) et sur le campus de l'Université de technologie de Brno.

Si Bruxelles ne parvient pas à acheminer assez de gaz dans les gazoducs slovaques d'ici ce week-end, Bohunice sera remise en route.

En raison d'une sécurité jugée insuffisante, l'Union européenne avait demandé la fermeture de la seconde tranche de la centrale de Jaslovske Bohunice lors des négociations d'adhésion.

Centrale nucléaire de Bohunice, Jaslovské Bohunice : Tchécoslovaquie, 1977.