Voorbeelden van het gebruik van Bollinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bollinger Blanc de Noirs.
Un Bollinger Blanc de Noirs.Ik wil een fles Bollinger.
Je voudrais une bouteille de Bollinger.Bollinger band strategieën zijn typische zeer betrouwbaar.
Stratégies Artwork van Steve Leialoha,omslag van Peter Bollinger.
Convertisseur cylindrique, brevet de Pierre Manhès.Hierdoor kan Bollinger een zeer streng selectieproces gebruiken.
Cela permet à Bollinger d'utiliser un processus de sélection très strict.Deze film is de 18e film die gebaseerd is op de spionageromans van Fleming ende zevende film waarin Bollinger Champagne is opgenomen.
Ce film est le 18ème film basé sur les romans d'espionnage de Fleming etle septième dans lequel Bollinger Champagne a été présenté.Dit geeft Bollinger de kans om een zeer streng selectieproces te hebben.
Cela donne à Bollinger la possibilité d'avoir un processus de sélection très strict.Claude d'Hautefeuille(1913- 2000), schoonzoon van Lily's zus Therese de Valbray,die in 1950 bij Bollinger kwam, werd president, na 18 jaar in het Franse vreemdelingenlegioen.
Claude d'Hautefeuille(1913- 2000), gendre de la soeur de Lily, Thérèse de Valbray,qui rejoint Bollinger en 1950, devient président après 18 ans passés à la Légion étrangère française.Bollinger County is een county in de Amerikaanse staat Missouri.
Le comté de Bollinger, en anglais: Vervolgens bestelt hij een complete doos Bollinger RD naar zijn hotelkamer(deze wordt nooit in de film getoond).
Il commande ensuite une boîte entière de Bollinger RD dans sa chambre d'hôtel(celle-ci n'est jamais montrée dans le film).Doordat Bollinger bands meerdere perioden worden uitgezet op een grafiek, het laat handelaren om steun en weerstand niveaus spotten….
En permettant aux bandes de Bollinger De wijnen werden gebotteld voor tweede gisting en veroudering met echte kurkdoppen, die een betere barrière tegen oxidatie dan kroonkurken verzekeren,en vervolgens in de kelders van Bollinger verouderd.
Les vins ont été mis en bouteille pour la deuxième fermentation et le vieillissement en utilisant de véritables bouchons en liège, qui assurent une meilleure barrière contre l'oxydation que les capsules,puis ont été vieillis dans les caves de Bollinger.Hoewel de basisformule gebruikt Bollinger band gebleven, de manier waarop het wordt weergegeven en gebruikt is hier anders.
Bien quela formule Bollinger is(samen met Krug) de krachtigste en volste champagne, langer bewaard dan de meeste anderen en met toevoeging van"Vin de Réserve" om meer complexiteit te geven.
Bollinger(avec Krug) est le champagne le plus puissant et le plus complet, stocké plus longtemps que la plupart des autres et avec l'ajout de"Vin de Réserve" pour plus de complexité.Om Lily te eren op de 10e verjaardag van haar overlijden, richt Bollinger de Madame Bollinger Foundation op om de hoogste ethische en kwaliteitsnormen in de wijnindustrie te promoten.
Pour honorer Lily à l'occasion du 10e anniversaire de son décès, Bollinger crée la Fondation Madame Bollinger afin de promouvoir les normes d'éthique et de qualité les plus strictes dans l'industrie du vin.Bollinger Champagne besteedt meer tijd aan het lezen dan aan de meeste huizen, want hoe langer de champagne van adellijke druiven rust op het lezen, hoe meer rijkdom en complexiteit het verwerft.
Le champagne Bollinger consacre plus de temps à la lecture que la plupart des maisons, car plus le champagne issu de raisins nobles reste longtemps sur lui, plus il acquiert de la richesse et de la complexité.Met behulp van de standaard deviatie prijs gedurende een bepaalde periode alsvoortschrijdende gemiddelden, Bollinger banden kan worden berekend door het uitzetten van dezelfde onder en boven het voortschrijdend gemiddelde.
Avec l'aide Vandaag de dag is Bollinger zich voortdurend bewust van het vervullen van een historische rol in de Champagne, van toekomstgerichte visie en energie.".
Aujourd'hui, chez Bollinger, nous sommes constamment conscients de jouer un rôle historique en Champagne, avec une vision et une énergie prospectives.".Om de continuïteit van het buitengewone karakter en de uitstekende kwaliteit van de Champagne te verzekeren,publiceerde Champagne Bollinger in 1992 zijn Charter of Ethics and Quality, waarin de vereiste onderdelen van een grote champagne worden geschetst.
Pour assurer la continuité du caractère extraordinaire et de la qualité de son champagne,Champagne Bollinger a publié sa charte d'éthique et de qualité qui décrit les éléments indispensables à la qualité d'un grand champagne.James Bond's eerste ontmoeting Bollinger in het boek Diamonds Are Forever, wanneer Tiffany Case een kwartfles stuurt naar zijn hut op de Queen Elizabeth.
La première rencontre de James Bond avec Bollinger dans le livre Diamonds Are Forever, quand Tiffany Case envoie un quart de bouteille dans sa cabine du Queen Elizabeth.Bollinger heeft zijn eigen prachtige stijl met een groot deel van Pinot Noir, de eerste gisting op oude houten vaten en ongewoon lange flessenopslag- dit geeft het klassieke ballerina-karakter.
Bollinger a son propre style avec une grande proportion de Pinot Noir, la première fermentation sur de vieux fûts de bois et une capacité de stockage des bouteilles inhabituellement longue, ce qui confère au personnage une ballerine classique.Zijn aandeel in het familiedomein overleeft de revolutie, maar het inkomen is laag,de bestaande facturen van Bollinger laten zien dat hij begon met het verzenden van kleine hoeveelheden van de 1812 vintage en mousserende wijnen, voornamelijk Cremant, naar klanten in Frankrijk en de Engelse Kanaaleilanden.
Sa part du domaine familial survit à la Révolution mais son revenu est faible,comme le montrent les factures existantes de Bollinger. Il a commencé à expédier de petites quantités du millésime 1812 et de vins mousseux, principalement du Crémant, à des clients en France et dans les îles Anglo-Normandes.Doordat Bollinger bands meerdere perioden worden uitgezet op een grafiek, het laat handelaren om steun en weerstand niveaus herkennen als ze zelfs stollen op kortere of langere termijnen.
En permettant aux bandes de Bollinger Om de consistentie van Special Cuvee te waarborgen, neemt Bollinger in de blend reservewijnen die zijn gevinifieerd in eiken vaten en gedurende 5 tot 10 jaar onder een lichte druk in magnums worden gehouden.
Pour assurer la consistance de Special Cuvée, Bollinger incorpore dans l'assemblage des vins de réserve vinifiés en fûts de chêne et maintenus sous une légère pression dans des magnums pendant 5 à 10 ans.Bollinger creëert de RD Circle om ervoor te zorgen dat liefhebbers en verzamelaars hun RD in perfecte staat ontvangen, vers en direct van het wijnhuis in plaats van maanden en zelfs jaren van opslag onder onzekere omstandigheden.
Bollinger crée le cercle RD afin de s'assurer que les amateurs et les collectionneurs reçoivent leur RD en parfait état, frais et directement de la cave, plutôt que pendant des mois voire des années de stockage dans des conditions incertaines.Aston Martin DB10 auto toegewezen aan 009 enliet een fles Bollinger Champagne achter voor Q. Q ontmoet 007 in Oostenrijk, waar hij Spectre-agenten voorbijrijdt na een ring die hij uiteindelijk decodeert, onthullend het bestaan van de organisatie.
La voiture Aston Martin DB10 a été assignée à 009 eta laissé une bouteille de champagne Bollinger à Q. Q rencontre 007 en Autriche où il devance les agents de Spectre après une sonnerie qu'il décode finalement, révélant l'existence de l'organisation.Omdat Bollinger altijd druiven heeft gebruikt die uitsluitend in Champagne zijn geteeld, wordt het huis gespaard tijdens de Ay-rellen, terwijl veel Champagnehuizen aan de fakkel worden blootgesteld voor het importeren van druiven van buiten de regio.
Bollinger ayant toujours utilisé des raisins cultivés exclusivement en Champagne, la maison est épargnée par les émeutes d'Ay quand de nombreuses maisons de champagne sont passées au flambeau pour importer des raisins de l'extérieur de la région.Zes generaties van de familie Bollinger hebben de handelsmerkstijl van hun naamgenoot Champagne behouden en het is een van de weinige overgebleven Grande Marque-huizen die sinds de oprichting in handen zijn van dezelfde familie.
Six générations de la famille Bollinger ont conservé le style de la marque de commerce de leur champagne éponyme. Il s'agit de l'une des rares maisons de Grande Marque restantes détenues, contrôlées et gérées par la même famille depuis sa fondation.Ze kozen Champagne Bollinger als een van 's werelds beste champagnes en het is nog steeds een Bond-favoriet, zelfs als de fakkel is overgegaan van Roger Moore naar Timothy Dalton, Pierce Brosnan en Daniel Craig.
Ils ont choisi le champagne Bollinger comme l'un des meilleurs champagnes au monde et il est resté un favori de Bond, même si le flambeau est passé de Roger Moore à Timothy Dalton, Pierce Brosnan et Daniel Craig.Op 10 augustus worden de eigendommen van Bollinger zwaar beschadigd wanneer eenderde van Ay door geallieerde bombardementen wordt vernietigd om Duitse munitie te vernietigen, maar op 22 augustus arriveert het Amerikaanse derde leger van Patton net op tijd om de terugtocht te stoppen.
Le 10 août, les propriétés de Bollinger sont gravement endommagées lorsqu'un tiers de Ay est détruit par les bombardements alliés visant à détruire les munitions allemandes. Le 22 août, la troisième armée américaine du général Patton arrive juste à temps pour arrêter le retrait.
