Wat Betekent BOSMAN in het Frans - Frans Vertaling

• bosman

Voorbeelden van het gebruik van Bosman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bosmans, R.; Devroey, H. en Muls, P.
Bosmans, R.; Devroey, H. et Muls, P.

Kapitein-commandant vlieger Bosman, R.
Le capitaine-commandant aviateur Bosman, R.

Bosman, vraag hem binnen te komen.
Dr Bosman, veuillez lui demander d'entrer.

Arrest van 15 december 1995, Bosman, zaak C-415/93, Jur. blz.
Arrêt du 15 décembre 1995, Bosman, affaire C-415/93.

Bosman begon haar carrière bij de radio.
Berg a commencé sa carrière à la radio.

Arrest van 15 december 1995, zaak C-415/93, Jean-Marc Bosman.
Arrêt du 15 décembre 1995, affaire C-415/93, Jean-Marc Bosman.

Een Bosman bis, daar heeft niemand behoefte aan.
Nous n'avons nullement besoin d'un deuxième Bosman.

RFC Liège en de Belgische Voetbalbond beletten om diverse redenen de transfer van Bosman.
RFC Liège et l'association belge de football ont empêché le transfert de M. Bosman pour plusieurs raisons.

BOSMAN Diane( Brussel, 08/11/1945) hoofdmedewerker ranginneming.
BOSMAN Diane(Bruxelles, 08/11/1945) collaborateur en chef prise de rang.

U zegt: zij moeten zich maar tot de rechter wenden- de moeder van Jean-Marc Bosman heeft dat gedaan.
Vous dites: ils n'ont qu'à s'adresser au juge, mais c'est précisément ce qu'a fait la mère de Jean-Marc Bosman.

BOSMAN Jan, Jozef, Jerome, Deskundige jeugd bij het gemeentebestuur van Beveren, met ingang van 15 november 2000.
BOSMAN Jan, Jozef, Jerome, Expert jeunesse à l'administration communale de Beveren, à la date du 15 novembre 2000.

De biologische en biodynamische wijnen zijn geselecteerd met Bosman Wijnkopers uit de Frederik Hendriklaan.
Les vins biologiques et biodynamiques sont sélectionnés avec Bosman Wijnkopers, de la Frederik Hendriklaan.

Toen eigenaren Janny en Arie Bosman de boerderij in 2004 kochten stonden zij voor de keuze: restaureren of herbouwen.
Lorsque les propriétaires, Janny et Arie Bosman, ont acquis la ferme en 2004, ils avaient le choix entre la restaurer et la reconstruire.

Het tweede punt van aandacht werd gevormd door de contracten, en met name de kwestie van de beperking van de duur ervan, waarbij een van de doelstellingen was de omzeiling van het arrest Bosman te voorkomen.
Le second sujet de préoccupation a été les contrats, notamment la question de la limitation de leur durée, l'un des objectifs étant d'éviter le contournement de l'arrêt Bosman.

In 1990 liep het contract van de beroepsvoetballer Bosman met zijn Belgische voetbalclub( RFC Liège) af.
En 1990, le contrat de M. Bosman, un footballeur professionnel, avec son club de football belge(RFC Liège) a expiré.

Onder verwijzing naar het arrest Bosman verdedigt de advocaat-generaal ten slotte de stelling, dat het voorschrift evenmin op sportieve gronden gerechtvaardigd kan zijn.
Se référant à l'arrêt Bosman, Madame l'Avocat général estime par ailleurs que la règle ne saurait pas davantage être justifiée par des considérations sportives.

Ik hoop dat ze worden tevredengesteld, maar gezien de ervaringen van de heer Bosman voor het Europese Hof van Justitie, ben ik bang van niet.
Je ne souhaite pas que cela ne leur donne pas satisfacion mais l'expérience de M. Bosman devant la Cour de justice européenne permet de le supposer.

Ingevolge het arrest Bosman(') heeft de Commissie herhaaldelijk blijk gegeven van haar vaste voornemen om de beginselen welke in dit arrest zijn neergelegd, met alle beschikbare middelen te doen naleven.
À la suite de l'arrêt Bosman('), la Com mission a, à plusieurs reprises, montré sa ferme intention de faire respecter, par les moyens dont elle dispose, les principes dégagés par cet arrêt.

Wanneer de vragen betrekking hebben op de uitlegging van gemeenschapsrecht, is het Hof derhalve in beginsel verplicht daarop te antwoorden zie met name arrest van 15 december 1995, Bosman, C-415/93, punt 59.
En conséquence, dès lors que les questions posées portent sur l'interprétation du droit communautaire, la Cour est, en principe, tenue de statuer voir, notamment, arrêt du 15 décembre 1995, Bosman, C-415/93, point 59.

Zoals uit de arresten Bosman en Deutscher Handballbund blijkt, vormt namelijk de deelname aan de door de bond georganiseerde wedstrijden de essentie van de activiteit van de beroepsspelers.
Elle considère en effet que la participation aux rencontres organisées par la fédération constituent, ainsi qu'il découle notamment des arrêts Bosman et Deutscher Handballbund/Kolpak, l'essentiel de l'activité des joueurs professionnels.

Het tweede punt van aandacht werd gevormd door de contracten, en met name de kwestie van de beperking van de duur ervan, waarbij een van de doelstellingen was de omzeiling van het arrest Bosman C-415/93, Bosman, Jurispr.
Le deuxième sujet de préoccupation a été les contrats, notamment la question de la limitation de leur durée, l'un des objectifs étant d'éviter le contournement de l'arrêt Bosman affaire C-415/93, Ree. 1995.

Een van de bekendste arresten op dit gebied is het arrest Bosman( 1995), waarin het Hof op verzoek van een Belgische rechter uitspraak heeft gedaan over de verenigbaarheid van de regels van de voetbalbonden met het vrije verkeer van werknemers.
Parmi les arrêts rendus dans ce domaine, l'un des plus connus est l'arrêt Bosman(1995), dans lequel la Cour a statué, à la demande d'une juridiction belge, sur la compatibilité de règles de fédérations de football avec la libre circulation des travailleurs.

Het aangevoerde verband tussen het jeugdbeleid van de clubs en het systeem van de opleidingsvergoedingen is meer dan problematisch, wat blijkt zowel uit de parlementaire voorbereiding van het aangevochten decreet als uit het arrest Bosman van het Hof van Justitie.
Le lien invoqué entre la politique des jeunes pratiquée au sein des clubs et le systéme des indemnités de formation est plus que problématique, ainsi qu'en témoignent à la fois les travaux préparatoires du décret attaqué et l'arrêt Bosman de la Cour de justice.

De door het Hof in het arrest Bosman ontwikkelde en in punt 48 van dit arrest in herinnering gebrachte uitlegging van artikel 48, lid 2, van het Verdrag kan worden toegepast op artikel 38, lid 1, eerste streepje, van de Associatieovereenkomst Gemeenschappen-Slowakije.
L'interprétation de l'article 48, paragraphe 2, du traité dégagée par la Cour dans l'arrêt Bosman, précité, et rappelée au point 48 du présent arrêt peut être transposée à l'article 38, paragraphe 1, premier tiret, de l'accord d'association Communautés-Slovaquie.

Zoals het Hof ook heeft aangegeven, zijn de in deze rechtspraak ontwikkelde beginselen bevestigd in de preambule van de Europese Akte en vervolgens in artikel F, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie arrest van 15 december 1995, Bosman, C-415/93, punt 79.
Comme l'a également indiqué la Cour, les principes dégagés par cette jurisprudence ont été réaffirmés par le préambule de l'Acte unique européen, puis par l'article F, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne arrêt du 15 décembre 1995, Bosman, C-415/93, point 79.

Er zij aan herinnerd dat met betrekking tot artikel 48, lid 2, van het Verdrag uit punt 87 van het arrest van 15 december 1995, Bosman( C-415/93), volgt dat het in deze bepaling geformuleerde discriminatieverbod van toepassing is op door sportverenigingen vastgestelde regels betreffende de voorwaarden waaronder beroepssporters een activiteit in loondienst kunnen verrichten.
Il y a lieu de rappeler que, en ce qui concerne l'article 48, paragraphe 2, du traité, il résulte du point 87 de l'arrêt du 15 décembre 1995, Bosman(C-415/93), que l'interdiction de discrimination énoncée à ladite disposition s'applique à des règles édictées par des associations sportives qui déterminent les conditions d'exercice d'une activité salariée par des sportifs professionnels.

Het Hof kan het verzoek van een nationale rechter alleen weigeren wanneer duidelijk blijkt dat de gevraagde uitlegging of toetsing van de geldigheid van een communautaire regel geen enkel verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding of wanneer het vraagstuk van hypothetische aard is zie reeds aangehaalde arresten Bosman, punt 61, en Acereda Herrera, punt 48.
La Cour ne peut refuser la demande d'une juridiction nationale que lorsqu'il apparaît de manière manifeste que l'interprétation ou l'appréciation de la validité d'une règle communautaire, demandées par la juridiction nationale, n'ont aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal ou lorsque le problème est de nature hypothétique voir arrêts précités Bosman, point 61, et Acereda Herrera, point 48.

Het herinnert eraan dat een regel die het aantal spelers beperkt die aan bepaalde wedstrijden kunnen deelnemen, volgens het arrest Bosman geen betrekking heeft op de indienstneming van beroepsspelers, waarvoor geen beperkingen gelden, maar op de mogelijkheid voor hun clubs om hen voor een officiële wedstrijd op te stellen, en dat deze wedstrijden de essentie van de activiteit van deze spelers vormen.
Elle rappelle, d'autre part, que, selon son arrêt Bosman, une règle qui limite le nombre des joueurs professionnels qui peuvent participer B certaines rencontres ne concerne pas lemploi des joueurs professionnels, qui nest pas limité, mais la possibilité pour leurs clubs de les aligner lors dun match officiel et que ces matchs constituent pour leur part lobjet essentiel de lactivité de ces joueurs.

Hoe "bosman" te gebruiken in een Nederlands zin

Begin 2015 werd Yoran Bosman aangetrokken.

Derde erf deur Bosman familie bekom.

Copyright (c) Bosman ICT SERVICES zwartemarktzuidlaren.com.

Bosman zelf vindt audities compleet overbodig.

Bosman (red.), Toptheologen: The Next Generation.

Copyright (c) Bosman ICT SERVICES vrijemarktcuijk.com.

Bosman werkt met relatief grote groepen.

Kortingscode kortingsbon outlet bosman arctic secrets.

Tickets toverland kortingsbon outlet bosman korting.

Arjen Bosman UGent (2009) RMB notitie.

Hoe "bosman" te gebruiken in een Frans zin

Arret Bosman oblige, une finale de l'UEFA et puis s'en va.

Une époque où l'arrêt Bosman n'avait pas encore dénaturé ce sport.

ce grand club européen qui a été torpillé par l'arrêt Bosman

Depuis lors, l’arrêt Bosman a arrondi les angles.

1995, l'arrêt Bosman change la fasse du monde du football.

L'arrêt Bosman a fait sauter ces limitations.

C'est la faillite d'un modèle économique initié depuis l'arrêt Bosman .

Sûrement plus depuis l’arrêt Bosman affirmant la libre circulation des joueurs.

Jean-Marc Bosman était joueur en fin de contrat au FC Liégeois.

Au terme d'une longue action, Bosman est servi par Arias.