Wat Betekent BOTZIEKTE in het Frans - Frans Vertaling

• maladie osseuse
• maladie des os

Voorbeelden van het gebruik van Botziekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Botziekte van Paget.
Maladie de Paget.

Bewijs van 'n degeneratieve botziekte.
Une maladie dégénérative des os.

Botziekte in andere ziekten elders geclassificeerd.
Maladie des os dans d'autres maladies classées ailleurs.

Behandeling van de botziekte van Paget.
Traitement de la maladie de Paget.

Werkzaamheidsresultaten Borstkanker patiënten met gemetastaseerde botziekte.
Résultats concernant métastase osseuse.

Botziekte van Paget Het is normaal dat oud bot verwijderd en vervangen wordt door nieuw bot.
Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l'os nouveau.

Vitamine D om de ontwikkeling van botziekte te voorkomen.
Vitamine D pour prévenir le développement d'une maladie osseuse.

Metabole botziekten( met inbegrip van hyperparathyreoïdie en botziekte van Paget) anders dan primaire osteoporose of door glucocorticosteroïde geïnduceerde osteoporose.
Maladies métaboliques osseuses(dont l'hyperparathyroïdie et la maladie de Paget) autres que l'ostéoporose primitive ou l'ostéoporose cortisonique.

Klinische werkzaamheid bij de behandeling van de botziekte van Paget.
Efficacité clinique dans le traitement de la maladie de Paget.

De behandeling van de botziekte van Paget met Zoledronic acid Teva Pharma mag uitsluitend uitgevoerd worden door een arts met ervaring op dit terrein.
Chez les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget, Zoledronic acid Teva Pharma ne doit être utilisé que par un médecin expérimenté dans le traitement de cette maladie..

Een verhoogde bot‘ turnover' is een eigenschap van de botziekte van Paget.
Le remodelage osseux élevé est une caractéristique de la maladie de Paget.

Indien u een botziekte heeft, vertel dit dan uw arts.• als u een onverklaarde hoge hoeveelheid alkalinefosfatase in uw bloed heeft, wat kan wijzen op de ziekte van Paget.
Si vous avez une maladie osseuse, parlez -en à votre médecin.• Si vous avez des taux élevés inexpliqués de phosphatases alcalines dans votre sang, cela signifie que vous pourriez être atteint de la maladie de Paget.

Een verhoogde bot‘ turnover' is kenmerkend voor de botziekte van Paget.
Un remodelage osseux élevé est l'une des caractéristiques de la maladie de Paget.

Sommige patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kunnen een botziekte ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd afsterven van botweefsel als gevolg van een verlies van de bloedtoevoer naar het bot.
Certains patients prenant un traitement par association d'antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose mort du tissu osseux par manque d'irrigation sanguine de l'os.

Calciumsupplementen en vitamine D, om de ontwikkeling van botziekte te voorkomen.
De calcium et de la vitamine D afin de prévenir le développement d'une maladie osseuse.

Klinische werkzaamheid bij de behandeling van de botziekte van Paget Aclasta werd bestudeerd bij mannelijke en vrouwelijke patiënten ouder dan 30 jaar met hoofdzakelijk een milde tot matige botziekte van Paget( mediane serum alkalische fosfatase waarden 2,6- 3,0 maal de bovenste limiet van de leeftijdspecifieke referentiewaarden op het moment van inclusie in de studie) en bevestigd aan de hand van radiologisch bewijs.
Efficacité clinique dans le traitement de la maladie de Paget Aclasta a été étudié chez des hommes et femmes âgés de plus de 30 ans atteints de la maladie de Paget principalement légère à modérée(taux médians de phosphatases alcalines sériques 2,6 à 3,0 fois la limite supérieure de la normale en fonction de l'âge à l'inclusion dans l'étude) et confirmée par radiographies.

Werkzaamheidsresultaten Borstkanker patiënten met gemetastaseerde botziekte.
Résultats concernant l'efficacité patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse.

Aclasta wordt ook gebruikt bij volwassenen voor het behandelen van de botziekte van Paget, een ziekte waarbij het normale proces van botgroei verstoord is.
Aclasta est également utilisé pour traiter la maladie osseuse de Paget chez l'adulte. Il s'agit d'une maladie dans laquelle le processus normal de croissance osseuse se trouve modifié.

Secundaire Werkzaamheidsresultaten Borstkanker patiënten met gemetastaseerde botziekte.
Résultats concernant les critères secondaires d'efficacité patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met het referentie geneesmiddel bevattende zoledroninezuur in alle subgroepen van pediatrische patiënten met de botziekte van Paget, osteoporose bij postmenopauzale vrouwen met een verhoogd risico op fracturen, osteoporose bij mannen met een verhoogd risico op fracturen en preventie van klinische fracturen na een heupfractuur bij mannen en vrouwen zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence Européenne du Médicament a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec acide zolédronique dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans la maladie de Paget, l'ostéoporose post-ménopausique chez les femmes à risque élevé de fractures, l'ostéoporose chez les hommes à risque élevé des fractures et la prévention des fractures cliniques après une fracture de hanche chez les hommes et les femmes voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Dit kan leiden tot lever- en miltvergroting, veranderingen in het bloed en botziekte.
Ceci peut entraîner une augmentation du volume du foie et de la rate, des changements au niveau du sang, et une maladie des os.

Het wordt gebruikt bij patiënten die een verhoogd risico op botbreuken lopen, waaronder patiënten die kort geleden hun heup hebben gebroken als gevolg van licht letsel, opgelopen bijvoorbeeld na een val;• botziekte van Paget, een ziekte waarbij het normale proces van botgroei verstoord is.
Il est administré aux patients qui présentent un risque de fracture(cassure des os), notamment chez les patients s'étant récemment fracturé la hanche à la suite d'un faible traumatisme, comme une chute;• la maladie osseuse de Paget, maladie dans laquelle le processus normal de croissance osseuse se trouve modifié.

Er werd geen systemische ophoping waargenomen wanneer ibandroninezuur intraveneus eenmaal iedere 4 weken gedurende 48 weken toegediend werd aan patiënten met gemetastaseerde botziekte.
Il n'a pas été observé d'accumulation systémique lorsque l'acide ibandronique a été administré par voie intraveineuse une fois toutes les 4 semaines pendant 48 semaines aux patients ayant des métastases osseuses.

Dit leidt tot hyperfosfatemie( een hoge bloedfosfaatspiegel), wat op lange termijn complicaties zoals hart- en botziekte kan veroorzaken.
Cela conduit à une hyperphosphatémie(taux élevés de phosphates dans le sang), qui, à long terme, peut engendrer des complications telles que des maladies cardiaques et osseuses.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft besloten dat de voordelen van Aclasta groter zijn dan de risico's voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen 2/3 en bij mannen met een verhoogd risico op breuken, waaronder patiënten met een kort geleden opgelopen fractuur als gevolg van licht letsel, alsook voor de behandeling van de botziekte van Paget.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Aclasta sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le traitement de l'ostéoporose chez la femme post-ménopausique et chez les hommes, présentant un risque accru de fracture, y compris chez les patients s'étant récemment fracturé la hanche à la suite d'un faible traumatisme, ainsi que dans le traitement de la maladie osseuse de Paget.

Een aanvangsdosering van 60 E/kg lichaamsgewicht eens per twee weken gaf binnen zes maanden therapie een verbetering van hematologische en viscerale parameters te zien; voortgezet gebruik heeft ofwel de progressie van botziekte tot staan gebracht, of botziekte verbeterd.
Une posologie initiale de 60 U/ kg de poids corporel à raison d'une administration toutes les 2 semaines a permis d'améliorer les paramètres hématologiques et viscéraux en 6 mois de traitement et la poursuite du traitement a interrompu la progression de la maladie osseuse, voire entraîné son amélioration.

Andere producten die zoledroninezuur als werkzaam bestanddeel bevatten, zijn verkrijgbaar voor osteoporose-indicaties en behandeling van de botziekte van Paget.
D'autres médicaments contenant comme substance active l'acide zolédronique sont autorisés dans les indications de l'ostéoporose et de la maladie osseuse de Paget.

Aclasta behoort tot een groep geneesmiddelen die bisfosfonaten genoemd worden en wordt gebruikt voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen, osteoporose bij mannen en de botziekte van Paget.
Il appartient à la classe de médicaments appelés bisphosphonates et il est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique, de l'ostéoporose masculine et de la maladie de Paget.

Het behoort tot een groep geneesmiddelen die bisfosfonaten genoemd worden en wordt gebruikt om postmenopauzale vrouwen en mannen met osteoporose of osteoporose veroorzaakt door behandeling met steroïden, en de botziekte van Paget te behandelen.
Il appartient à la classe de médicaments appelés bisphosphonates et il est utilisé pour traiter les femmes ménopausées et les hommes adultes atteints d'ostéoporose ou d'ostéoporose causée par un traitement corticoïde, et pour traiter la maladie de Paget chez l'adulte.

Cerezyme wordt voorgeschreven aan patiënten met type 1-( niet-neuronopathische) of type 3-( chronisch neuronopathische) ziekte van Gaucher en die één of meer van de volgende verschijnselen van de ziekte vertonen:• anemie( laag aantal rode bloedcellen);• trombocytopenie( een daling van het aantal bloedplaatjes);• botziekte;• hepatomegalie( vergrote lever) of splenomegalie vergrote milt.
Cerezyme est utilisé chez les patients souffrant d'une maladie de Gaucher de type 1(non neuronopathique) ou de type 3(neuronopathique chronique), qui présentent au moins l'un des troubles suivants dus à la maladie:• anémie(faible numération des globules rouges);• thrombocytopénie(diminution du nombre de plaquettes dans le sang);• maladie osseuse;• hépatomégalie(augmentation de volume du foie) ou splénomégalie augmentation de volume de la rate.

Hoe "botziekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook leidt hij aan de botziekte osteogenesis imperfecta.

De tweede meest voorkomende degeneratieve botziekte is artrose.

Botziekte van Paget: bot wordt sneller afgebroken dan normaal.

myeloom en botziekte samenkomen van over de hele wereld.

Een eeuw geleden kwam de botziekte rachitis veel voor.

Ik voel me door mijn chronische botziekte als ongewenst.

De botziekte van Paget kan bijvoorbeeld veel botpijn geven.

Vaak wordt OI een botziekte genoemd, is het een botziekte?

Ik wist niet dat ik als kind een botziekte had.

Osteoporose tegengaan De meest voorkomende leeftijdsgebonden botziekte is osteoporose, botontkalking.

Hoe "maladie des os" te gebruiken in een Frans zin

Jackson, un handicapé misanthrope contractant la maladie des os de verre.

Florence est attenteinte d'ostéogenèse, la maladie des os de verre.

Pourtant, elle est atteinte d’une maladie des os qui altère sa croissance.

Je connaissais la maladie des os de verre mais pas celle-là.

Jackson), afro-américain souffrant d'ostéogénèse, la maladie des os de verre.

L’ostéoporose est une maladie des os totalement différente de l’ostéomalacie.

1) Verhaeghe P. : L’ostéogénèse imparfaite, maladie des os de verre.

Ainsi Iwako souffrait de la maladie des os de verre ?

Liam était atteint de la maladie des os de verre.

Vivre avec la maladie des os de verre, par Anaïs Plateau.