Wat Betekent BOUTROS in het Frans - Frans Vertaling

• boutros

Voorbeelden van het gebruik van Boutros in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beller heet Nasim Boutros.
L'interlocuteur est Nasim Boutros.

Fouad BOUTROS, Minister van Buitenlandse Zaken;
Fouad BOUTROS, Ministre des Affaires étrangères;

Zijn opvolger als patriarch is Béchara Boutros Raï.
Son évêque est Mgr Bechara Boutros Rahi.

Nasim Boutros. Neergestoken door Rivkin in z'n hotel.
Nasim Boutros, poignardé par Rivkin dans son hôtel.

Gekozen tot secretaris-generaal van de VN als opvolger van Boutros Boutros-Ghali.
Candidat au poste de secrétaire général des Nations unies en 1991, il échoue face à Boutros Boutros-Ghali.

Boutros, Dani, geboren te Beiroet( Libanon) op 3 maart 1976.
Boutros, Dani, né à Beyrouth(Liban) le 3 mars 1976.

Hij werd op 12 juli 1986 tot bisschop gewijd door de maronitische patriarch Nasrallah Boutros Sfeir.
Il fut ordonné prêtre le 20 juillet 1986 par Nasrallah Boutros Sfeir, le patriarche de l'Église antiochienne syriaque maronite.

Boutros, Nadim, geboren te Saydnaya( Syrië) op 6 januari 1947.
Boutros, Nadim, né à Saydnaya(Syrie) le 6 janvier 1947.

Als VN-Secretaris-Generaal stond Boutros Boutros-Ghali als het ware aan het hoofd van de Verenigde Naties.
En tant que Secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali« a présidé une croissance spectaculaire du maintien de la paix des Nations Unies.

Boutros Rafael, Najat, geboren te Zakho( Irak) op 28 maart 1981.
Boutros Rafael, Najat, née à Zakho(Irak) le 28 mars 1981.

De differentiële analyse, op grond van het geslacht, heeft de heer Boutros Ghali in Kopenhagen getoond dat 70% van de armen vrouwen zijn.
L'analyse différentielle, selon le sexe, a fait apparaître à M. Boutros Ghali, à Copenhague, que 70% des très pauvres sont des femmes.

Boutros, Daigam, geboren te Al Mssmié( Libanon) op 18 oktober 1960.
Boutros, Daigam, né à Al Mssmié(Liban) le 18 octobre 1960.

In Libanon, ontmoeting met de Patriarch van de Maronitische Kerk, kardinaal Pierre Boutros Sfeir, die gesproken heeft van de zorgen van de christelijke minderheid in Libanon.
Au Liban, rencontre avec le Patriarche de l'Eglise maronite, le cardinal Pierre Boutros Sfeir, qui a fait part des soucis de la minorité chrétienne au Liban.

Afscheid van Boutros Boutros-Ghali Op 16 februari overleed Boutros Boutros-Ghali.
Boutros Boutros-Ghali Le 16 février a été marqué par le décès de Boutros Boutros-Ghali.

De sjeik Mohammed Qabbani, grootmoefti van het land voor de Soennitische islam, heeft een overeenkomst uitgewerkt die hij gedeeld heeft met de Maronitische patriarch, Kardinaal Brechara Boutros Rai.
Le cheick Mohammed Rashid Qabbani, grand mufti du pays pour l'islam sunnite a élaboré un pacte qu'il a partagé avec le patriarche Maronite, le Cardinal Brechara Boutros Rai.

Van 1992 tot 1997 was Boutros Boutros-Ghali secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Boutros Boutros-Ghali- secrétaire général des Nations uniesde 1992 à 1996.

Wij blijven echter van oordeel dat het vraagstuk van de Westelijke Sahara uitsluitend via onderhandelingen kan worden opgelost, dat deze onderhandelingen moeten worden gevoerd in het kader van de Verenigde Naties en de inspanningen moeten worden opgevoerd en dat we tot 31 augustus moeten wachten, wanneer de heer Boutros Ghali zijn eindverslag voorlegt.
Nous continuons donc à penser que la seule manière de résoudre le problème du Sahara passe par la négociation, que cette négociation devrait s'inscrire dans le cadre des Nations unies où les efforts devraient redoubler et que nous devrons attendre le 31 août pour que M. Boutros Ghali présente son rapport final.

Secretaris-generaal van de VN Boutros Boutros-Ghali beschuldigde de Hutu gedomineerde Rwandese arm van genocide tegen de Tutsi's.
Secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali a accusé le bras rwandais dominé par les Hutus de génocide contre les Tutsis.

De algemene vergadering heeft op 3 december met algemene stemmen als haar zesde secretaris-generaal de heer Boutros Boutros-Ghali verkozen voor een periode van vijfjaar die op 2 januari 1992 ingaat.
Le 3 décembre, l'Assemblée générale a élu par acclamation son sixième secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour une période de cinq ans prenant cours le 2 janvier 1992.

Patriarch Mar Beshara Boutros Al-Rahi en vele andere Christelijke leiders in Libanon en Syrië zijn bang voor de overname van Syrië door Moslim Broederschap.
Le patriarche Mar Beshara Boutros Al-Rahi et bien d'autres chefs chrétiens au Liban et en Syrie craignent que les Frà ̈res Musulmans prennent le pouvoir en Syrie.

Naar aanleiding van het recent bezoek aan Iraaks Kurdistan door vijf Aartsvaders van de oosterse Kerken, heeft ook de Patriarch van Antioche van de Maronieten, Kardinaal Bechara Boutros, een offerande van 500.000 dollar aan de Iraakse kerken geschonken, en een gift van 50.000 voor de Yezidi's gedaan, als teken van solidariteit vanwege het hele Libanese volk.
A l'occasion de la récente visite effectuée au Kurdistan irakien par cinq Patriarches des Eglises orientales, le Patriarche d'Antioche des Maronites, S.B. le Cardinal Bechara Boutros, a lui aussi dévolu une offrande de 500.000 dollars aux Eglises irakiennes et un don de 50.000 dollars en faveur des yézidis, en tant que signe de solidarité offert par tout le peuple libanais.

Het voorstel van Boutros Ghali kan nu snel werkelijkheid worden, aangezien een aantal Afrikaanse landen hun bereidheid hebben getoond om aan deze troepenmacht een bijdrage te leveren.
La proposition de Boutros Ghali peut maintenant être rapidement réalisée, étant donné qu'un certain nombre de pays africains s'est déclaré disposé à apporter son concours à cette force armée.

De internationale gemeenschap heeft bij monde van haar woordvoerder, Boutros Boutros-Ghali, de discriminerende behandeling die de Taliban de Afghaanse vrouwen heeft opgelegd, scherp veroordeeld.
La communauté internationale a condamné, par la voix de son porte-parole Boutros Boutros-Ghali, le traitement discriminatoire infligé par les taliban aux femmes afghanes.

Nasrallah Boutros Sfeir(Arabisch: نصر الله بطرس صفير, Nasr Allāh Butrus Sufair)(Rayfoun(Keserwan, Libanon), 15 mei 1920) is een Libanees geestelijke en patriarch-emeritus van de Maronitische Kerk en een kardinaal van de Katholieke Kerk.
Nasrallah Boutros Sfeir(arabe: نصر الله بطرس صفير), né à Rayfoun au Liban le 15 mai 1920, est un religieux, ecclésiastique maronite et cardinal libanais.

Tijdens zijn bezoek werd de heer Ebeid vergezeld door de heren Boutros Ghali en Nazif, respectievelijk minister van Buitenlandse Handel en mi nister van Communicatie en Informatietechnologie van Egypte.
Point 1.6.57 tamment, par MM. Boutros Ghali et Nazif, res pectivement ministre égyptien du commerce ex térieur et ministre égyptien des communications et des technologies de l'information.

Boutros Ghali, de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties, heeft op zijn„ vredesagenda" een aantal aanbevelingen opgenomen ten behoeve van de VN-Veiligheidsraad, met als een van de belangrijkste het voorstel om de Verenigde Naties van autonome, door de lidstaten te leveren strijdkrachten te voorzien.
Dans P« Agenda pour la paix», M. Boutros Ghali, secrétaire général, présente au Conseil de sécurité des Nations unies une série de recommandations, dont la plus importante réside dans l'idée de doter l'ONU de forces armées autonomes qui seraient mises à disposition par les Etats membres.

Bij de opening van de Conferentie her innerde Secretaris Generaal van de UNO, Boutros Boutros Ghali, eraan dat het precies in deze stedelijke zones is dat de toekomsti ge generaties voornamelijk werk en econo mische groei zullen komen zoeken.
Le Secré taire général de l'ONU, Boutros Boutros Ghali, à l'ouverture de la Conférence, a rap pelé que ce sont justement dans ces zones urbaines que les futures générations vien dront principalement chercher emploi et croissance économique.

Julia Boutros(Arabisch: جوليا بطرس; geboren op 1 april 1968) is een Libanese christelijke zangeres die bekend werd in de jaren 80 met een reeks van hits als"Ghabet Shams El Haq" en"Wen el malaieen.
Julia Boutros modifier- modifier le code- modifier Wikidata Julia Boutros(جوليا بطرس), née le 1er avril 1968, est une chanteuse libanaise célèbre, depuis les années 1980, par ses chansons engagées, comme Ghabet chams el haq.

Omdat ik de VN ken- ik was in 1994 en 1995 van Boutros Boutros-Ghali- weet ik dat deze organisatie slechts zo goed kan zijn als de afzonderlijke lidstaten, en dan met name de lidstaten die bereid zijn compromissen te sluiten.
Connaissant les Nations unies comme je les connais- j'ai été chef du protocole de Boutros Boutros-Ghali en 1994 et 1995- je sais qu'elles ne peuvent qu'être aussi bonnes que leurs États membres et aussi bonnes que les États membres disposés à un compromis.

Secretaris-generaal Boutros Ghali spreekt spottend over de belangstelling van de Europeanen voor een rich men 's war op het Europese continent van wie de vredeswil plots afneemt als het over het arme Afrika gaat.
Le secrétaire général, Boutros Ghali, a d'ailleurs évoqué ironiquement l'intérêt des Européens pour une«guerre de riches» sur le continent européen dont la volonté de paix diminue subitement lorsqu'il est question de la pauvre Afrique.

Hoe "boutros" te gebruiken in een Nederlands zin

Thomas Maharajas en Raouf Boutros Ghali van document.

Daarna lunchen met Sammer Boutros van Life Agape.

Interpol is namelijk op zoek naar Boutros Ghali.

Boutros krijgt ruzie met danslerares Laura de Vries.

Deze kwaliteit zien we ook bij Boutros Bubba.

Secretaris-generaal Boutros Ghali wordt een “opvallend onverschillige houding” verweten.

Epilepsia 2006;47(Suppl 1): Shelley BP, Trimble MR, Boutros NN.

Boutros Ghali heeft de vraag van Nederland nu teruggespeeld.

Archbishop Boutros Marayati of Aleppo of the Armenians, Syria.

En dat moesten ze echt uit Boutros Ghali wringen.

Hoe "boutros" te gebruiken in een Frans zin

Joelle Garriaud-Maylam (préface de Boutros Boutros-Ghali) Londres 2000 26p.

Boutros devra faire trois ans de prison lorsqu’il sera majeur.

Boutros choisit l'immigration pour mettre fin à sa misérable vie.

Boutros Boutros-Ghali lui-même qui devait donner le feu vert.

Boutros Boutros-Ghali, vous êtes né au Caire en 1922.

Boutros Ghali, « Kamel Osman Ghaleb », Bull.

Boutros était une de ces belles figures libanaises d'autrefois.

Or Boutros fournit toujours les preuves de ses sources.

Boutros Merjaneh est député d’Alep, en Syrie.

Boutros al-Maari expose régulièrement ses œuvres à Paris.