Voorbeelden van het gebruik van Braga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Braga mensen zijn net aangekomen.
Les gars de Braga viennent d'arriver.De hoofdstad werd gevestigd in Braga.
Braga is een nichtje van Sônia Braga.
Tabu est la nièce de Shabana Azmi.Hoofdstad is de gelijknamige stad Braga.
Sa capitale est la ville éponyme de Braga.De stad Braga is een bezoek waard, met zijn schitterende 12e eeuwse kathedraal.
La ville de Braga vaut la visite, avec sa magnifique cathédrale du 12ème siècle.Met dank aan onze vrienden Teo Braga en de ALC.
Grâce à notre ami Teo Brage et l'ALC.Medio 2014 werd Braga aangesteld als hoofdtrainer van CD Santa Clara dat uitkwam in de Segunda Liga.
Le 11 juin 2012, Escribá est nommé entraîneur de l'Elche CF qui est en Deuxième division.Het heiligdom van BomJesus ligt net buiten Braga op de top van een heuvel.
Le sanctuaire du Bom Jesus setrouve juste en dehors de Braga, perché sur une colline.José Pedro Malheiro de Sá(Braga, 17 januari 1993) is een Portugees voetballer die als doelman speelt.
José Pedro Malheiro de Sá, né le 17janvier 1993(26 ans) à Braga, est un footballeur portugais.Vanuit Porto moet je in noordelijke richting,via de historische steden Braga en Guimarães.
Depuis Porto, vous devez vous diriger vers le nord,via les villes historiques de Braga et Guimarães.Te koop boerderij in Barcelos,op slechts 6 km van de stad Braga, met totale privacy en harmonie tussen de natuur en de mens.
Pour vendre Ferme à Barcelos,à seulement 6 km Meertalige onroerend goed advertenties: landgoed OTJIWARONGO, herenhuis ALTOS,huis SANTIAGO en huis Braga.
Petites annonces immobilières multilingues: appartement SUBAUMA. BAHIA, hôtel BELO-SUR-MER,immeuble ANDORA et maison Haute-Garonne.De stad Braga loopt te koop met historische en culturele overblijfselen alsof het een openluchtmuseum is met herinneringen uit het verleden.
La ville de Braga expose ses vestiges historiques et culturels, telle un musée rempli Heeft u ervaringen,aanbevelingen en tips over Suites in Braga(4719) en zijn omgeving?
Vous avez des expériences, recommandations etconseils au sujet des activités Suites à Braga(4719) et aux alentours?Richting het noordwesten liggen de historische plaatsen Guimarães en Braga. Porto ligt op een half uurtje in westelijke richting en de trekpleisters van de Douroregio liggen op maar een paar minuten richting het zuiden.
Au nord-ouest,se trouvent les villes historiques de Guimarães et Braga; Porto est à une demi-heure à l'ouest, et les attraits de la région du Douro commencent à quelques minutes au sud.Het park ligt in het noordwesten van het land,in de regio Norte in de districten Braga, Viana do Castelo en Vila Real.
Il est situé tout au Nord du pays,sur les districts de Braga, Viana do Castelo et Vila Real.Reis met comfortabele treinen door de groene heuvels van Braga, naar de interessante steden Lissabon en Porto en ervaar de unieke, rijke en glorieuze geschiedenis van Portugal van dichtbij.
Voyagez dans des trains confortables àtravers les collines vertes de Braga, en direction des villes palpitantes de Lisbonne et de Porto et vous serez immergé(e) dans l'histoire unique, riche et glorieuse du Portugal.De handigste startplek is Porto, de stad waarvan de Portugezenzelf zeggen dat men werkt -terwijl Braga bidt en Lissabon verteert.
Le point de départ le plus pratique? Porto, l'endroit où l'on travaille,tandis qu'on prie à Braga et qu'on digère Verlenging van de autosnelweg A3 naar het noorden, vanaf Braga tot aan de Spaanse grens, ter aansluiting op de Europese snelwegnetten.
Prolongement Portucale was tijdens de Moorse invasie van het Iberisch Schiereiland al de hoofdstad van het bisdom Portugal, in de provincie Gallaecia,onder de leiding van de bisschop van Braga.
Quant à la conquête musulmane de l'Hispanie, Portucale était déjà, dès la seconde moitié du VIe siècle, la capitale du Diocèse de Portucalense, situé dans la province de Gallaecia,et ayant comme métropolitain l'évêque de Braga.Spain and the« EEC cum 1992» shock»( met J. Viñals et al.),in C. Bliss and J. Braga de Macedo( editors): Unity with Diversity in the European Economy.
Spain and the« EEC cum 1992» shock»( avec J. Viñals et al.),in: C. Bliss et J. Braga de Macedo( éditeurs): Unity with Diversity in the European Economy.In het gebied liggen veel bezienswaardigheden, waaronder een 18 holes tellende golfbaan en een waterpark op maar een paar minuten rijden en binnen een half uur kunt u in dehistorische steden Guimarães, Braga en Vila Real zijn.
Il y a une multitude d'autres loisirs, comme un club de golf 18 trous et un parc aquatique à quelques minutes de là; et une demi-heure de route vous conduira vers lesvilles historiques de Guimarães, Braga et Vila Real.In de namiddag stonden onderhouden op het programma met deMinister van Mijnen Eduardo Braga, Vice-Minister van Volksgezondheid Jarbas Barbosa en tenslotte de Minister van Landbouw Kátia Abreu.
La journée s'est poursuivie par des rencontres avec le Ministre desMines et de l'Energie, Eduardo Braga, le Vice-Ministre de la Santé, Jarbas Barbosa et le Ministre de l'Agriculture, Kátia Abreu.Braga ligt in de conservatieve noordelijke Minho-regio en staat bekend als oudste stad van het land. Het is tevens het belangrijkste geestelijk centrum van Portugal, dankzij de intense historische band met het christendom door de jaren heen.
Située dans la région nord conservatrice de Minho, Braga est connue comme la ville la plus ancienne du pays, ainsi que comme le principal centre ecclésiastique en raison de son lien historique avec la chrétienté au cours du temps.Uitbreiding van het gedeelte Sacavem Vila Franca de Xira van de autosnelweg Al Lissabon Porto; aanleg van de delen Cruz Braga(A3) en Famalicão Braga(A7) Brisa, Auto Estrada de Portugal, S. A. 15 000,0 miljoen PTE.
Elargissement de la section Sacavèm Vila Franca de Xira de l'autoroute Al Lisbonne Porto; construction des tronçons Cruz Braga(A3) et Famalição Braga(A7) Brisa, Auto Estradas de Portugal, S.A. 15 000,0 millions PTE.Het Golden Tulip Braga Hotel& Spa beschikt over een volledig ingericht wellnesscentrum met innovatieve installaties zoals een jacuzzi, een sauna, een stoombad en biedt een ruim aanbod aan schoonheidsverzorgingen en massages die jou naar de zevende hemel zullen voeren.
Le Golden Tulip Braga Hotel& Spa dispose d'un centre de bien-être complet équipé d'installations innovantes comme un jacuzzi, un sauna, un bain à vapeur et un grand choix de soins de beauté et de massage qui vous conduiront au septième ciel.Door aldus de bisdommen van de gebieden die hijcontroleerde onder de hoede van de aartsbisschop van Braga te plaatsen, ging de nieuwe koning Alfons in tegen het gebruik dat de Portugese bisschoppen onder het gezag van de aartsbisschoppen van León stonden.
En mettant ainsi les évêchés des territoires qu'ilcontrôlait sous la tutelle de l'archevêque de Braga, le nouveau roi Afonso allait à l'encontre de la coutume qui plaçait les évêchés portugais sous les archevêchés léonais.Tijdens de uitbreiding van het Romeinse Rijk werd deze stad nog Bracara Augusta genoemd,en vandaag de dag wordt Braga beschouwd als een van de belangrijkste en meest gerespecteerde stadscentra van Portugal dankzij het behoud van zijn oorsprong en de unieke traditie.
Autrefois appelée Bracara Augusta pendantl'occupation de l'Empire Romain, Braga est considérée aujourd'hui comme l'un des centres-villes les plus importants et respectés du Portugal, en raison de la préservation de ses origines et de sa tradition unique.
