Wat Betekent BRUNSTAD in het Frans - Frans Vertaling

• brunstad

Voorbeelden van het gebruik van Brunstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overal op Brunstad kun je groepjes jongeren aan het werk zien.
Un peu partout à Brunstad, on peut voir beaucoup de jeunes très occupés.

Zaterdag 9 juli begint de eerste van de twee zomerconferenties op Brunstad.
Le samedi 9 juillet marque le début de la première conférence d'été à Brunstad.

Ik wilde al naar Brunstad komen sinds ik Brunstad een paar jaar geleden heb bezocht.
J'ai voulu revenir à Brunstad dès ma première visite sur les lieux il y a quelques années.

Hier zijn enkele foto's van de laatste paar weken in Brunstad Christian Church.
Voici quelques photos de ce qu'il s'est passé au sein de Brunstad Christian Church cette semaine.

Het gelach in de zaal op Brunstad klinkt als duizenden galmende klokken.
Les rires qui fusent de partout dans la salle de Brunstad retentissent comme des milliers de clochettes.

Het kustconcertis een van de vele muziekevenementen die op Brunstad gehouden worden.
Ce« concert du fjord» est un des nombreux évènements musicaux qui sont organisés à Brunstad.

De samenkomsten en activiteiten van Brunstad Christian Church zijn voor haar een bron van kracht en blijdschap.
Les réunions et les activités organisées dans l'Assemblée sont pour elle comme une source de force et de joie.

Hier zijn een paar foto's van de laatste paar weken in Brunstad Christian Church.
Ici, vous avez un aperçu de ce qu'il s'est passéces deux dernière semainesau sein deBrunstad Christian Church.

Elk jaar organiseert Brunstad Concert Orchestra and Choir een fantastisch kerstconcert op Brunstad Conference Center.
Tous les ans, la chorale et l'orchestre de Brunstad organisent un concert poignant et magnifique dans le centre de conférence de Brunstad.

Veel van de deelnemers zijn betrokken bij zendingsarbeid vanuit Brunstad Christian Church.
Beaucoup de participants au programme sont engagés dans le travail missionnaire organisé par Brunstad Christian Church.

Tijdens de conferentie op Brunstad beleefde het gezin geloofsversterkende samenkomsten, kinderactiviteiten en jeugdsamenkomsten.
Durant la conférence à Brunstad, la famille a pu assister à des réunions édifiantes et participer à des activités pour les enfants et à des réunions de jeunes.

Hij en zijn vriend Stephan waren op de Nieuwjaarsconferentie in Brunstad geweest en waren op weg naar Dubai.
Lui et son ami Stefan avaient été à la conférence de Nouvel An à Brunstad et étaient en route pour Dubaï.

Brunstad Christian Church heeft op verschillende plaatsen in de wereld veel projecten in uitvoer, bijvoorbeeld bouw van samenkomst- en conferentiezalen.
Brunstad Christian Church a beaucoup de projets dans différents endroits du monde, par exemple la construction de salles de réunions ou de conférences.

Kijk mee bij de activiteiten van Brunstad Christian Church over de hele wereld!
Regardez les différentes activités qui se passent à Brunstad Christian Church partout dans le monde!

Korte film geproduceerddoor DKM Kopenhagen voor de opening van de kinderconferentie op Brunstad 2009.
Un petit court-métrage produit par DKM Copenhague pour l'inauguration de la conférence d'enfants à Brunstad en 2009.

Toen hij vrijkwam uit de gevangenis begon hij de samenkomsten van Brunstad Christian Church te bezoeken, die hij als kind ook had bezocht.
Après avoir été libéré de prison, il a commencé à aller aux réunions de Brunstad Christian Church où il allait quand il était enfant.

Het project is hoofdzakelijk gefinancierd door giften van gemeenten in vele landen, in goede banen geleid door Brunstad Christian Church.
Le projet a été financé principalement par des dons des assemblées de différents pays, centralisé par Brunstad Christian Church.

Niet lang daarna werd Kristen voorgesteld aan een familie van Brunstad Christian Church, en ze begon hun samenkomsten te bezoeken.
Peu de temps après, Kristin a fait connaissance avec une famille de Brunstad Christian Church, et elle a commencé à fréquenter leurs réunions.

Ruben vertelt verder dat hij het erg leuk vindt te spelen en te zingen, vooral liederen die geschreven zijn door de vrienden van Brunstad Christian Church.
Ruben continue en expliquant qu'il aime énormément jouer et chanter, spécialement des chants écrits par les amis de Brunstad Christian Church.

Door de toespraak van een van de leiders van Brunstad Christian Church, maakten we kennis met een dieper leven met God, en mama en ik vonden daar ons thuis.
Nous avons entendu un message d'un des dirigeants de Brunstad Christian Church, qui nous a été exhortés à une vie plus profonde en Dieu, et maman et moi avons trouvé notre foyer parmi ces amis.

Hieronder kun je het lied zien, uitgevoerd door de jeugd van BKM Horten tijdens een zangwedstrijd, dat georganiseerd werd op Brunstad in 2010.
Ci-dessous vous pouvez voir le cantique interprété par le groupe de jeunes de l'assemblée de Horten(Norvège) à l'occasion d'un concours de chant organisée à Brunstad en 2010.

Trond Eriksen, vertegenwoordiger van Brunstad, is samen met honderden vrienden van over de gehele wereld aangekomen in Ozerne, Oekraïne, om de opening te vieren van een nieuw conferentiecentrum.
Trond Eriksen, un représentant de Brunstad, ainsi que des centaines d'amis du monde entier sont venus à Ozorne en Ukraine pour fêter l'inauguration du nouveau centre de conférence.

Via een klasgenoot kwam Sigurd in contact met Edwin Bekkevold, de voorganger van de gemeente in Oslo en daarmee ook met Brunstad Christian Church.
Par l'intermédiaire d'un camarade de classe, Sigurd entra en contact avec Edwin Bekkevold, le dirigeant de l'assemblée d'Oslo, et de ce fait également avec Brunstad Christian Church.

De vorige maand kwamen 32 leden van de Brunstad Christian Church in Indonesië bijeen voor een weekend van gemeenschap en plezier, vooral om elkaar te sterken in het gemeenschappelijk geloof.
Le mois dernier, 32 personnes de Brunstad Christian Church se sont rassemblées en Indonésie le temps d'un week-end de communion et de partage, et ils se sont surtout encouragés mutuellement dans leur foi commune.

Met Pasen reisden meer dan 30 mensen uit verschillende delen van USA en Canada naar Missoula in Montana, om het Paasweekend door te brengen met gelijkgestemde vrienden van Brunstad Christian Church.
Environ une trentaine d'amis de différents endroits des Etats-Unis et du Canada ont fait le déplacement jusqu'à Missoula dans le Montana pour passer le week-end de Pâques ensemble avec d'autres amis de Brunstad Christian Church.

Het is voor Melissa de eerste keer dat ze naar Brunstad meegaat, dus ze is erg enthousiast: ‘Ik kijk ernaar uit om Kåre Smith te horen spreken, en ik ga naar het Himalaya Climbing Park- ik kan gewoon niet wachten.'.
C'est la première fois que Melissa va à Brunstad, et bien sûr, elle est très pressée.« Je me réjouis d'entendre Kåre Smith aux réunions, et de m'essayer à l'accro-branches. Ma patience est mise à rude épreuve!».

De 12 jonge mensen maken deel uit van een groep van 15 personen van het Youth Exchange Program(YEP), die helpen bij de bouw van een nieuw conferentiecentrum voor Brunstad Christian Church in het dorp Paso Flores in Argentinië.
Les 12 jeunes font partie d'un groupe de 15 du Groupe d'échange pour la jeunesse(YEP) qui travaille à la construction d'un nouveau centre de conférence pour Brunstad Christian Church dans le village de Paso Flores en Argentine.

Toen Menno in contact kwam met een andere dominee van de Gereformeerde Kerk, die ook naar Australië gekomen was, kreeg hij literatuur van Brunstad Christian Church, en voor het eerst hoorde hij over de mogelijkheid om overwinning te krijgen op de zonde.
Alors que Menno était en contact avec un pasteur de l'Eglise réformée hollandaise qui avait lui aussi émigré en Australie, il reçut de la littérature de Brunstad Christian Church et pour la première fois il entendit parler de la possiblité d'avoir la victoire sur le péché.

Hoe "brunstad" te gebruiken in een Nederlands zin

Het centrum is eigendom van kerkgenootschap Brunstad Christian Church.

Het kerstconcert op Brunstad was fantastisch...we hebben zo genoten.

Bjørns enthousiasme voor de ontwikkeling van Brunstad werkt aanstekelijk.

Wat betekenen de Satelliet uitzendingen van Brunstad voor jou?

Sinds de jaren vijftig worden op Brunstad paasconferenties georganiseerd.

Berit is eindverantwoordelijk voor het wereldwijde uitzendingskanaal Brunstad TV.

Brunstad Christian Church wil hierbij op een aantal zaken ingaan.

De nieuwjaarsconferentie in Brunstad Christian Church kent een lange traditie.

Dit was het begin van Brunstad Christian Church op Sardinië.

Tielman Slabbert (Vanderbijlpark, Zuid-Afrika) “De broederschap op Brunstad is extra bijzonder.

Hoe "brunstad" te gebruiken in een Frans zin

Par l’intermédiaire d’un camarade de classe, Sigurd entra en contact avec Edwin Bekkevold, le dirigeant de l’assemblée d’Oslo, et de ce fait également avec Brunstad Christian Church.

Une foule s’est rassemblée devant la salle de réunion de Brunstad Conférence Center, là où l’enterrement à eu lieu, avant que le cercueil ne soit emmené au cimetière de Grefsen à Oslo.

Smith prononça le jour de ses 70 ans, et cela reste la caractéristique unique de Brunstad Christian Church.

Aksel Johan Smith (1919-1998) a été un dirigeant spirituel central dans l’assemblée de Brunstad Christian Church.

Il est interdit de copier des articles du site de Brunstad Christian Church sur d’autres sites sans autorisation expresse - © Fondation Skjulte Skatters Forlag

Elias Aslaksen (1888-1979) a été le dirigeant de Brunstad Christian Church de 1943 jusqu’à sa mort en 1976.

Les appels ont été traités par Martin Black, Eric Brunstad Jr., Kevin Flannery, Teri-Lynn A.

Sigurd Bratlie (1905-1996) a été le dirigeant de Brunstad Christian Church de 1976 jusqu’à sa mort en 1996.

Avec un ami, il s’est rendu au lieu où se rassemblait l’assemblée chrétienne de Brunstad à Melbourne.

Johan Oscar Smith est né en 1871 et il est considéré comme le fondateur de Brunstad Christian Church.