Voorbeelden van het gebruik van Budweiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een Budweiser.
Une Budweiser.Referentiepunt één is Budweiser.
Le point 1 c'est Budweiser.Twee Budweisers.
Je hebt al geluk met Budweiser.
Tu seras content d'avoir de la Bud.Is een Budweiser te hoog gegrepen?
Est-ce que c'est trop demander d'avoir une Budweiser?Als jij zegt:' Budweiser.
Quand on parle de Budweiser.Je hebt een gebarsten Budweiser spiegel daar en een cd jukebox met een freaky hoeveelheid Eddie Money erop.
Tu as un miroir brisé de Budweiser là-bas et un juke-box cd avec un tas d'argent d'Eddie dedans.Spartan O-1, Ik passeerde Budweiser.
Spartan O-1, J'ai passé Budweiser.Deze benamingen van oorsprong zijn: BUDWEISER BIER, BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR en BUD.
Ces appellations d'origine sont: BUDWEISER BIER, BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR et BUD.Dit is een huis gebaseerd op een blikje Budweiser.
Voici une maison inspirée d'une cannette de Budweiser.Het concert zal plaatsvinden op de Budweiser fase na de dayâ € ™ s racing actie.
Le concert aura lieu au stade Budweiser après la daya € ™ s racing action.Forelbeschuit, met rode bonen en een Budweiser.
Une truite Baquet,haricots rouges sur le côté et une Budweiser.In sommige landen wordt het Tsjechische Budweiser aangeduid met Budvar en Budweiser Budvar.
Ne doit pas être confondu avec les bières tchèques Budweiser Budvar et Budweiser Bier.Hij is genoemd naar zijnvaders favoriete biermerk Budweiser.
Son prénom vient de labière préférée d'Al, Budweiser.Het is nog een ander spectaculair zicht vanuit de Budweiser ballon… terwijl we aftellen naar de wedstrijd.
Voici une autre vue spectaculaire depuis le dirigeable Budweiser… alors que nous nous approchons du coup d'envoi.AB InBev bezit onder meer de merken Corona,Stella Artois en Budweiser.
Parmi les marques d'AB InBev figurent Corona,Stella Artois et Budweiser.De verkoop van Budweiser en Bud Lite kreunt onder de groeiende populariteit van artisanale bieren in de Verenigde Staten.
Les ventes de Budweiser et Bud Lite souffrent de la popularité grandissante des bières artisanales aux Etats-Unis.En dan kunnen we hem een lolly geven of zoiets… ofeen blikje Budweiser.
Et on pourrait lui filer une sucette ou un truc comme ça,-ou une canette de Budweiser.Laat je niet misleiden door de naam-het Amerikaanse bier, Budweiser en het Tsjechische bier Budvar hebben niks met elkaar te maken.
Ne soyez pas induits en erreur parle nom- la bière américaine, Budweiser et la bière tchèque, Budvar, n'ont rien en commun.BUDWEISER DUEL: Earnhardt Jr bewoog van voren naar achteren inderdaad in de eerste mijl 150 duel, maar hij helemaal niet krijgen alle de weg daar.
DUEL de BUDWEISER: Earnhardt Jr. bougea en effet Zij exporteert onder meer bier onder het merk" Budweiser Budvar" naar Oostenrijk.
Elle exporte notamment de la bière sous la marque« Budweiser Budvar» vers l'Autriche.De eigen bieren,waaronder de internationale merken Stella, Budweiser en Corona, deden het vooral goed in Europa en Mexico en op heel wat Afrikaanse markten.
Ses propres bières, dont font partie lesmarques internationales Stella, Budweiser et Corona, se sont surtout bien vendues en Europe, au Mexique et sur de nombreux marchés africains.Ik drink normaal bier, Miller Lite meestal,soms Budweiser of Schlitz.
D'habitude, je bois de la bière, la Miller Lite le plus souvent,parfois la Budweiser ou la Schiltz.Budvar brengt, onder meer onder de merken Budejovicky Budvar en Budweiser Budvar, bier in de handel en exporteert bier met de benaming. Budweiser Budvar", inzonderheid naar Oostenrijk.
Budvar commercialise de la bière, notamment sous les marques Budjovicky Budvar et Budweiser Budvar, et exporte de la bière dénommée«Budweiser Budvar», en particulier vers l'Autriche.Vraag: Ik heb horen zeggen datmen bij jicht nog uitsluitend Budweiser als bier mag drinken.
Question: J'ai entendu dire que laseule bière autorisée lorsqu'on souffre de goutte est la Budweiser.De meest bekende merken zijn PlzenskyPrazdroj(Pilsner Urquell)en BudejovickyBudvar(Budweiser), maar net zo goed zijn Gambrinus, Krušovice, Radegast, Velkopopovickýkozel of Staropramen.
Les marques les plus connues sont la Plzensky Prazdroj(Pilsner Urquell)et la Budejovicky Budvar(Budweiser), mais la Gambrinus, la Krusovice, la Radegast, la Velkopopovický kozel ou la Staropramen sont tout aussi bonnes.U vindt op diverse locaties plaatselijke bierbrouwerijen onbekend enbekend zoals Budweiser of Pilserner Urguell.
En divers endroits, vous pouvez trouver quelques brasseries locales produisant des bières connues oumoins connues telles que Budweiser ou Pilserner Urguell.Deze soortgelijkheid leidt tot gevaar voor verwarring bij de Duitse en de Oostenrijkse consument, die mogelijkerwijs zal aannemen dat onder het merk BUDWEISER verkochte alcoholvrije dranken op basis van mout van dezelfde onderneming afkomstig zijn als bier dat onder het merk BUDWEISER wordt verkocht.
Une telle similitude entraîne un risque de confusion dans l'esprit des consommateurs allemands et autrichiens, ces derniers pouvant croire que les boissons maltées non alcooliques vendues sous la marque BUDWEISER proviennent de la même source que la bière vendue sous la marque BUDWEISER.De wereldwijde premiumiseringstrend draagt ook bij tot het succes van de wereldmerken alsStella Artois, Budweiser en Corona, die met meer dan 10% vooruitgaan, zegt het bedrijf in een persbericht.
Cette tendance mondiale de premiumisation contribue également au succès de marquesmondiales telles que Stella Artois, Budweiser et Corona, qui ont progressé de plus de 10%, indique le groupe brassicole dans un communiqué de presse.Naar aanleiding van het geding tussen de Tsjechische maatschappij Budějovický Budvar ende Amerikaanse maatschappij Anheuser-Busch over de gemeenschapsmerken BUDWEISER en BUD heeft het Gerecht toelichting gegeven bij de omvang van de bij die bepaling verleende rechten 75.
À l'occasion du contentieux entre la société tchèque Budějovický Budvar etla société américaine Anheuser-Busch au sujet des marques communautaires BUDWEISER et BUD, le Tribunal a précisé la portée des droits conférés par cette disposition75.
