Wat Betekent C-SUIKER in het Frans - Frans Vertaling

• sucre c

Voorbeelden van het gebruik van C-suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

C-suiker.
Sucre C.

Is het uitvoercertificaat- voor C-suiker.
Le certificat d'exportation:- pour le sucre C.

C-suiker.
Du sucre C;

Er wordt geen steun verleend voor de voorziening met C-suiker.
Aucune aide n'est octroyée pour l'approvisionnement en sucre C.

C-suiker en.
Sucre C, et.

De producenten mogen meer produceren dan de som van hun A- en B-quotum, maar die zogenoemde C-suiker moet dan zonder restitutie worden uitgevoerd.
Les producteurs sont autorisés à dépasser le niveau de production correspondant à la somme des quotas A et B. Cette quantité excédentaire, dénommée sucre C, doit être exportée sans restitution.

De C-suiker of de C-isoglucose is uitgevoerd uit de Lid-Staat op het grondgebied waarvan deze werd geproduceerd;
Le sucre C ou l'isoglucose C est exporté à partir de l'État membre sur le territoire duquel il a été produit;

Alle suiker of isoglucose die boven de A- en B-quota wordt geproduceerd, de zogenaamde C-suiker en C-isoglucose, moet buiten de Gemeenschap worden afgezet.
Toute production de sucre et d'isoglucose qui dépasse les quotas A et Β dite de sucre C et d'isoglucose C, ne peut être écoulée sur le marché intérieur de la Communauté.

Om in de lidstaten waar momenteel C-suiker wordt geproduceerd, een bepaald productieniveau te handhaven stelt de Commissie het volgende voor.
Afin de maintenir un certain niveau de production dans les États membres actuellement producteurs de sucre C, la Commission propose ce qui suit.

Als gevolg van de conclusies van de beroepsinstantie van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) van 19 mei 2005 moet de uitvoer van C-suiker worden meegerekend in de bovengenoemde beperkingen.
En conséquence des conclusions de l'organe d'appel de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) du 19 mai 2005, les exportations de sucre C doivent être prises en compte dans lesdites limites.

Aan de lidstaten die momenteel C-suiker produceren, zal een extra quotum van 1 miljoen ton beschikbaar worden gesteld.
Un contingent supplémentaire de 1 million de tonnes sera alloué aux États membres actuellement producteurs de sucre C.

In die mededeling worden de hoeveelheden uitgesplitst in de binnen de A- en B-quota geproduceerde suiker, de overeenkomstig artikel 14 van Verordening( EG) nr. 1260/2001 overgedragen suiker en de C-suiker.
Cette communication précise la ventilation des quantités entre le sucre produit à l'intérieur des quotas A et B, le sucre reporté conformément à l'article 14 du règlement(CE) n° 1260/2001, et le sucre C.

Voor C-suiker afgegeven uitvoercertificaten die op 22 mei 2006 nog niet zijn gebruikt, mogen aan de instantie van afgifte worden teruggezonden zolang de certificaten geldig zijn.
Les certificats d'exportation pour le sucre C délivrés et non utilisés au 22 mai 2006 peuvent être rendus à l'organisme émetteur pendant leur période de validité.

De betrokken aangifte ten uitvoer door de onder a bedoelde Lid-Staat wordt aanvaard vóór 1 januari volgende op het einde van het verkoopseizoen waarin de C-suiker of C-isoglucose werd geproduceerd;
La déclaration d'exportation en cause est acceptée par l'État membre visé au point a avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation au cours de laquelle le sucre C ou l'isoglucose C a été produit;

Lid 1 is niet van toepassing op C-suiker waarop, krachtens artikel 26, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 1785/81 de in artikel 20 van deze verordening bedoelde heffing bij uitvoer wordt toegepast.
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas applicables au sucre C qui, en vertu de l'article 26 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 1785/81, est soumis au prélèvement à l'exportation visé à l'article 20 dudit règlement.

Telkens vóór 1 maart, over het lopende verkoopseizoen en voor elke suikerproducerende onderneming, de totale naar het volgende verkoopseizoen overgedragen hoeveelheden B- en C-suiker.
Avant chaque 1er mars, pour la campagne de commercialisation en cours et pour chaque entreprise productrice de sucre, les quantités totales de sucre B et de sucre C reportées à la campagne de commercialisation suivante.

Indien het geheel van de in de eerste alinea genoemde voorwaarden niet wordt vervuld, wordt, behalve in geval van overmacht, de betrokken hoeveelheid C-suiker of C-isoglucose beschouwd als te zijn afgezet op de interne markt.
Sauf cas de force majeure, si l'ensemble des conditions prévues au premier alinéa ne sont pas remplies, la quantité de sucre C ou d'isoglucose C en cause est considérée comme écoulée sur le marché intérieur.

De C-suiker of de C-isoglucose of een overeenkomstige hoeveelheid in de zin van artikel 2, lid 3, ten laatste binnen een termijn van 60 dagen vanaf de onder b bedoelde datum het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten;
Le sucre C ou l'isoglucose C ou une quantité correspondante au sens de l'article 2 paragraphe 3 a quitté le territoire douanier de la Communauté au plus tard dans un délai de soixante jours à compter du 1er janvier visé au point b;

Overwegende dat het om administratieve redenen wenselijk is dat deze bepalingen slechts van toepassing worden op de gedurende het verkoopseizoen 1988/1989 of later geproduceerde C-suiker en C-isoglucose;
Considérant qu'il est souhaitable pour des raisons administratives que ces dispositions ne soient rendues applicables qu'à la production de sucre C et d'isoglucose C obtenue à partir de la campagne de commercialisation 1988/1989;

De lidstaten delen de Commissie vóór 5 september 2003 de hoeveelheden C-suiker mee die in de loop van het verkoopseizoen 2002/2003 is uitgevoerd door de in de eerste alinea bedoelde ondernemingen, uitgesplitst overeenkomstig die alinea.
Les États membres communiquent à la Commission, avant le 5 septembre 2003, les quantités de sucre C exporté par les entreprises visées au premier alinéa, au cours de la campagne 2002/2003, ventilées conformément audit alinéa.";

C-suiker" of" C-isoglucose": elke hoeveelheid suiker of isoglucose die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen wordt geproduceerd en die, hetzij de som van de A- en B-quota van de betrokken onderneming overschrijdt, hetzij wordt geproduceerd door een onderneming waarvoor geen quota zijn bepaald;
Sucre C ou isoglucose C: toute quantité de sucre ou d'isoglucose qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée et qui, soit dépasse la somme des quotas A et B de l'entreprise en cause, soit est produite par une entreprise non pourvue de quotas;

De klimaatomstandigheden maken de bietenteelt in Finland bijzonder moeilijk zodat de productie erg wisselvallig is. Het is derhalve dienstig Finland te machtigen een forfaitaire vergoeding van de opslagkosten van C-suiker toe te kennen, en de details van deze vergoeding vast te stellen.
Les conditions climatiques rendent particulièrement difficile la culture de la betterave en Finlande, entraînant une forte variabilité de la production; il convient dès lors d'autoriser la Finlande à octroyer un remboursement forfaitaire de frais de stockage du sucre C reporté et de fixer les modalités d'un tel remboursement.

Ondernemingen die C-suiker produceren delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar die suiker is geproduceerd vóór het einde van iedere maand mee hoeveel C-suiker in de voorgaande maand is uitgevoerd.
Les entreprises productrices de sucre C communiquent aux autorités compétentes de l'État membre où ce sucre a été produit, avant la fin de chaque mois, leurs quantités de sucre C qui a été exporté au cours du mois précédent.

Op basis van de in artikel 2 van Verordening( EEG) nr. 2670/81 van de Commissie( 6) bedoelde uitvoerbewijzen delen de lidstaten de Commissie vóór 15 mei de hoeveelheid C-suiker mee die iedere maand van het voorgaande verkoopseizoen door de in de eerste alinea bedoelde ondernemingen is uitgevoerd, uitgesplitst overeenkomstig die alinea.
Sur base des preuves d'exportation visées à l'article 2 du règlement(CEE) n° 2670/81 de la Commission(6), les États membres communiquent à la Commission, avant le 15 mai, la quantité de sucre C exporté chaque mois de la campagne précédente par les entreprises visées au premier alinéa, ventilée conformément audit alinéa.

Voor van het verkoopseizoen 2000/2001 overgedragen C-suiker wordt het vereveningsstelsel voor de opslagkosten slechts gehandhaafd tot het eind van de desbetreffende voorgeschreven opslagperiode, bij wijze van overgangsmaatregel en in beginsel op degressieve basis.
Pour le sucre C reporté, à compter de la campagne de commercialisation 2000/2001, le système de péréquation en matière de stockage n'est maintenu que jusqu'à la fin de la période de stockage obligatoire correspondante, à titre de mesure transitoire et en principe sur une base dégressive.

C-suiker die niet krachtens artikel 14 naar het volgende verkoopseizoen wordt overgedragen, en C-isoglucose en C-inulinestroop mogen niet op de interne markt van de Gemeenschap worden afgezet en moeten vóór 1 januari volgend op het einde van het betrokken verkoopseizoen in ongewijzigde staat worden uitgevoerd.
Le sucre C qui n'est pas reporté en vertu de l'article 14, l'isoglucose C et le sirop d'inuline C ne peuvent être écoulés sur le marché intérieur de la Communauté et doivent être exportés en l'état avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause.

Uiterlijk op 31 juli 2006 kunnen de suiker producerende ondernemingen die in het verkoopseizoen 2004/2005 C-suiker in de zin van Verordening( EG) nr. 1260/2001 hebben geproduceerd, de lidstaat waar zij zijn gevestigd om de toekenning van een extra quotum verzoeken voor een totale hoeveelheid zoals vastgesteld in bijlage IV.
Le 31 juillet 2006 au plus tard, les entreprises sucrières qui ont produit du sucre C au sens du règlement(CE) n° 1260/2001 durant la campagne de commercialisation 2004/2005 peuvent demander l'attribution, par l'État membre dans lequel elles sont établies, d'un quota supplémentaire, dans la limite des quantités maximales établies à l'annexe IV.

Verordening( EEG) nr. 2670/81 is van toepassing op de productie van C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006, met uitzondering van de overgeboekte suiker of de als buiten het quotum geproduceerde suiker van het verkoopseizoen 2006/2007 beschouwde suiker als bedoeld in lid 1 van dit artikel.
Le règlement(CEE) no 2670/81 s'applique à la production de sucre C de la campagne de commercialisation 2005/2006, à l'exception du sucre reporté ou considéré comme du sucre hors quota de la campagne de commercialisation 2006/2007, visé au paragraphe 1 du présent article.

Overwegende dat om te voorkomen dat voor in de loop van eenzelfde verkoopseizoen geproduceerde C-suiker of C-isoglucose een verschillend forfaitair bedrag wordt toegepast, moet worden bepaald dat het nieuwe forfaitair bedrag pas van toepassing wordt voor de produktie van de C-suiker of de C-isoglucose van het verkoopseizoen 1991/1992;
Considérant que, afin d'éviter que du sucre C ou de l'isoglucose C produit au cours d'une même campagne de commercialisation se voient appliquer un forfait différent, il y a lieu de prévoir que l'applicabilité du nouveau forfait n'intervienne qu'à partir de la production du sucre C ou de l'isoglucose C de la campagne de commercialisation 1991/1992;

Evenzo zouden aan de uitwisseling van quota verplichtingen inzake beperking van de productie van C-suiker gekoppeld kunnen worden, om te voorkomen dat het effect van de daling van de prijzen op de regulering van het aanbod voor een deel teniet gedaan wordt door een stijging van de productie van C-suiker bij de producenten die nieuwe quota verwerven.
De même, pour ne pas risquer de différer outre mesure l'efficacité de la baisse des prix sur la régula tion de l'offre par un accroissement éventuel de la production de sucre C des producteurs qui feraient l'acquisition de nouveaux quotas, l'échange pourrait être assorti d'obligations de limitation de production du sucre C.