Voorbeelden van het gebruik van Caesar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet die van Caesar.
Het was Caesar. Zijn idee.
C'est l'idée de Caesar.Caesar is al drie jaar dood?
Trois ans après la mort de César?De jongen. Caesar?
Zoals Caesar vermoorden?
Comme l'assassinat de César?
Mensen vertalen ook
Ook bekend als Caesar.
Francis Sargison, plus connu sous le nom de Caesar.En wat is Caesar van plan?
Et quels sont les plans de César?Als dat wordt besteld, stuur Caesar.
Si on en commande, laisse-le à Caesar.Iemand wenst Caesar te spreken.
Quelqu'un veut parler à César.Misschien een tempel, gewijd aan de triomferende Caesar.
Comme un temple à César victorieux.U hebt Caesar de missie gegeven?
Tu as donné à César une mission?Is het overeenkomstig de wet dat wij Caesar schatting betalen?
Est-il licite de payer le tribut à César?Heil Caesar, wat komt u hier doen?
Zijn jongere broerSaloninus zou hem opvolgen als caesar.
Son frère Salonin lui succède au rang de César.Het volk biedt Caesar de koningskroon.
Le peuple offre à César la couronne royale.Caesar kan maar één zoon hebben. Als er iemand moet sterven.
Il ne peut y avoirqu'un seul fils de César.Brutus is van mening aldan niet te vertrouwen Caesar.
Brutus considère s'il faut ounon faire confiance à César.Geef Caesar wat hem toekomt.
Il faut rendre à César ce qui est Rome is in gevaar. Ik kan bewijzen dat Caesar erachter zit.
Rome est menacée, j'ai la preuve que c'est à cause de César.Dat is JuIius Caesar ook en die kende ik ook niet.
Ik ben Gaius Octavianus, achterneef van Caesar.
Je suis Gaius Octave de la famille des Julii. Petit-neveu de Jules César.Laat Caesar deze middag naar mijn ranch brengen.
J'ai Ceasar qui traîne dans mon ranch tout l'après-midi.Voor zijn terugkeer naar Rome had Caesar reeds enige voorbereidingen getroffen.
Le retour de César à Rome ne pouvait se faire sans quelques préparatifs.Caesar huwt met zijn derde vrouw Calpurnia Pisonis.
Jules César épouse Calpurnia Pisonis fille de Calpurnius Pison.De Romeinse Tragedies- Coriolanus, Julius Caesar en Antonius& Cleopatra- zijn de meest politieke stukken van William Shakespeare.
Les tragédies romaines- Coriolanus, Julius Ceasar et Antony& Cleopatra- sont les pièces les plus politiques de William Shakespeare.Caesar laat op het Forum van Julia de Tempel van Venus Genetrix bouwen.
Forum de César vu depuis le nord; les colonnes appartiennent au temple Volgens Julius Caesar waren de Belgen van Germaanse afkomst.
Selon Raffaello Maffei les Belforti étaient d'origine germanique.Sword of Caesar, de winnaar van Belmont, is mijn eerste keuze.
Épée de César, le gagnant Wist je dat Caesar Brittannië binnenviel toen hij 44 was?
Tu savais que Jules César avait envahi la Grande-Bretagne au même âge?Julius Caesar is, na Lex, deel twee in Peter Verhelsts cyclus van theaterstukken over antieke alleenheersers.
Après Lex, Julius Caesar est la deuxième partie du cycle théâtral de Peter Verhelst autour des autocrates de l'Antiquité.
