Wat Betekent CARDASSIË in het Frans - Frans Vertaling

• cardassia
• cardassiens

Voorbeelden van het gebruik van Cardassië in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil Cardassië oorlog?
Les Cardassiens veulent la guerre?

Wat zeggen we tegen Cardassië?
Que dirons-nous aux Cardassiens?

Half Cardassië heeft z'n lijk gezien.
La moitié de Cardassia a vu son corps.

Stuur je me naar Cardassië?
Vous voulez que j'aille sur Cardassia?

Maar Cardassië heeft zijn troepen al gemobiliseerd.
Mais les Cardassiens ont mobilisé leur flotte.

Wij weten dat, maar Cardassië.
On est en droit de le croire, mais les Cardassiens.

Klingon tegen Cardassië. Federatie tegen Klingon.
Les Klingons contre les Cardassiens, la Fédération contre les Klingons.

U stoort een missie tegen Cardassië.
Vous faites obstacle à une mission contre des Cardassiens.

Ik heb gezworen Cardassië terug te geven wat 't is kwijtgeraakt.
J'ai juré de reprendre tout ce que Cardassia avait perdu.

Alles wat ik deed, deed ik voor Cardassië.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la gloire de Cardassia!

Ze wilden ons aan Cardassië cadeau doen.
Ils voulaient nous offrir en cadeau à Cardassia.

Uw geliefde ruimtestation is gebouwd door Cardassië.
Cette station que vous aimez tant a été bâtie par Cardassia.

Slachtoffers. Maar niet van Cardassië of de Federatie.
Je vois des victimes, mais pas de Cardassia ou de la Fédération.

Er waren geen raketten, geen wraakactie tegen Cardassië.
Il n'y a jamais eu de missiles, ni d'offensive contre Cardassia.

Heel Cardassië zal het heengaan van Tekeny Ghemor betreuren.
Tous les Cardassiens vont pleurer la disparition de Tekeny Ghemor.

Ze is niet welkom op Cardassië en Bajor.
Elle n'est pas la bienvenue, ni sur Cardassia ni sur Bajor.

Cardassië. We moeten hier weg, Ziyal, voordat de Federatie komt.
Sur Cardassia. ll faut partir avant que la Fédération n'arrive.

Maar zonder u verliezen we, en wordt Cardassië verwoest.
Sans vous, nous perdrons la guerre et Cardassia ne sera que ruines.

Wil Cardassië veranderen, dan zal het mannen als u nodig hebben.
Si Cardassia veut changer, elle aura besoin d'hommes comme vous.

Dat is al 't vijfde konvooi naar Cardassië in vijf weken.
C'est le 5ème convoi qui fait route vers Cardassia en cinq semaines.

Terugtrekken uit Cardassië en het Klingon Rijk tot de dood verdedigen.
Me replier de l'espace cardassien et me préparer à un combat à mort.

Ik koos de kant van de Federatie bij de invasie van Cardassië.
J'ai pris le parti de la Fédération lors de l'invasion de Cardassia.

De leider van Cardassië die de dode Afgezant terugbrengt naar de Bajoranen.
Le chef de Cardassia rapportant la dépouille de l'Emissaire au peuple bajoran.

Volgens een rapport was u ten tijde van het ongeluk op Cardassië.
Votre rapport montre que vous étiez sur Cardassia lors de l'accident.

Dus ze vallen Cardassië aan om ons tegen de Dominion te beschermen?
Ils vont donc attaquer Cardassia pour soi-disant protéger le quadrant Alpha du Dominion?

Al met al zijn het goede tijden voor Cardassië. En de Dominion.
En résumé, c'est une période propice pour Cardassia et pour le Dominion.

We gaan met Cardassië praten om de spanning aan de grens te verminderen.
Rendez-vous avec le Reklar pour discuter des problèmes de tensions à la frontière.

Is er een Federatie-stelsel in de buurt dat Cardassië interesseert?
Avons-nous un système près de la nébuleuse qui intéresse les Cardassiens?

Maar gezien de Federatie uw regering niet erkent, en Cardassië geen uitleveringsverdrag heeft met Bajor of met de Federatie, zou ik er niet teveel op rekenen.
Mais sachant que la Fédération ne reconnaît pas votre gouvernement, et que Cardassia n'a jamais signé d'accord d'extradition avec Bajor, n'en espérez pas trop.

Vervolgens zat hij in de val toen de Klingons Cardassië binnenvielen.
Puis, ironie du destin, il s'est retrouvé piégé sur Cardassia par l'invasion klingonne.