Wat Betekent CARILLON in het Frans - Frans Vertaling

• carillon

Voorbeelden van het gebruik van Carillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was, uh… Carillon.
C'était… un carillon.

Het carillon bestaat uit 47 klokken.
Le codex se compose de 47 folios.

En ook het oudste nog bespeelde carillon van de wereld!
Ainsi que le carillon le plus ancien du monde encore joué!

De British Carillon Society trad op als gastheer.
La Société Britannique du Carillon était l'hôte du congrès.

Op het Vaillantsplein is het monument van de koloniale geschiedenis te vinden alsook een carillon.
Parmi les monuments historiques, se trouvent les vestiges d'une forteresse de l'époque Safavide ainsi qu'un caravansérail.

Het tweede carillon met drie octaven(37 klokken), is te vinden in het oude stadhuis van Gdansk.
Le deuxième carillon, avec trois octaves(37 klokken), et 37 cloches, est situé dans l'Hôtel de ville de Gdansk.

In de volksmond wordt het monument ook vaak het"Helden der Zee-monument" of kortweg"het carillon" genoemd.
Dans la littérature, la Lune est parfois appelée« palais du cannelier» 桂宮, gùigōng ou« lune-cannelier» 桂月, gùiyùe.

Het carillon speelde voor het eerst vanaf de toren op kerstavond 1940 en werd formeel in 1943 gewijd.
Le carillon a été joué pour la première fois le soir de Noël 1940 et a été officiellement consacré en 1943.

Na de eerste restauratie in 1957 en de plaatsing van het carillon in 1967 werden in 1973 twee plaquettes vervangen.
Après une première restauration, en 1954, et le placement du carillon en 1967, deux plaquettes furent changées en 1973.

Het carillon bestaat uit 44 bronzen klokken, gegoten in door Gillett& Johnston in 1938, Engeland.
Le Carillon se compose de quarante-quatre cloches de bronze, coulées et accordées à la fonderie Gillett& Johnston, en Angleterre, en 1938.

Zowel de Nederlandse Klokkenspel-Vereniging als de Carillon Society of Australia boden aan gastheer te zijn voor het BWF wereldcongres in 2008.
La Nederlandse Klokkenspel-Vereniging ainsi que la Carillon Society of Australia ont offert d'accueillir le Congrès Mondial de la FMC en 2008.

Het carillon van de Notre-Dame-en-Vaux met zijn 56 klokken zijn ook een bezoekje waard, evenals de kerk met dezelfde naam, die op de lijst van de UNESCO staat.
Le carillon de Notre-Dame-en-Vaux et ses 56 cloches méritent aussi une petite visite, tout comme l'église du même nom, classée à l'UNESCO.

Onderweg neemt u onder meer een kijkje bij het Carillon, het uurwerk en de tentoonstelling over de geschiedenis, bouw en restauratie van de toren.
En chemin, vous pourrez admirer le Carillon, l'horloge et l'exposition sur l'histoire, la construction et la restauration de la tour.

Het plein wordt gedomineerd door het neogotische Neue Rathaus met de uitbundig gedecoreerde façade en het prachtig klinkende carillon in de raadhuistoren.
La place est dominée par le Nouvel Hôtel de ville de style néo-gothique et par sa façade richement décorée, animée par le son mélodieux du carillon logé dans le beffroi.

Vanwege de matige conditie van het carillon besloot de heer Raatjes om het indrukwekkende instrument te laten restaureren en tal van verbeteringen aan te brengen.
A cause de l'état misérable du carillon M. Raatjes a décidé de faire restaurer l'instrument impressionnant et de l'améliorer.

Deels gebaseerd op een algoritme dat Danny Hillis ontwikkelde, zodat een carillon van 10 klokken elke dag een ander spel laat horen.
Fondé sur-- certaines de ses parties sont fondées sur un algorithme que Danny Hills a développé, pour qu'un carillonnement de 10 cloches fasse un carillonnement différent chaque jour pendant 10 000 ans.

Hotel Carillon staat bekend om zijn centrale ligging aan een van de mooiste pleinen van Nederland, in het hart van de stad, en toch dicht bij de uitvalswegen naar Amsterdam en Zandvoort.
L'Hotel Carillon bénéficie d'un emplacement central sur l'une des plus belles places de Hollande, au cœur de la ville, à proximité des principales routes desservant Amsterdam et Zandvoort.

En in de Speeltoren staat u bovenop de enorme speeltrommel van het carillon en met camera's kunt u alle delen van de toren op een monitor zien.
Et dans la Tour, vous avez une belle vue sur l'énorme tambour du carillon et des caméras vous permettent d'observer toutes les parties de la tour sur un moniteur.

Er zullen niet alleen concerten op de beiaard van het oude stadhuis en de reizende beiaard van de Nederlandse Klokkengieterij Eijsbouts worden gegeven, maar ook op het nieuwe carillon van de St. Catharinakerk.
Les récitals ont été donnés non seulement sur le carillon de l'Hôtel de ville et sur le Carillon ambulant de la fonderie de cloches hollandais Eijsbouts, mais aussi sur le nouveau carillon de l'Église de Ste Catherine.

Ontdek de kerken van Notre Dame en Saint Pierre de Lémenc, het Grote Carillon en een serie fonteinen, waaronder die van de Deux Bourneaux, de Eléphants, de Marmousets, of die van het Cœur Flambant.
Découvrez les églises Notre Dame et Saint Pierre de Lémenc, le Grand Carillon ainsi qu'une série de fontaines dont celle des Deux Bourneaux, des Eléphants, des Marmousets, ou celle du Cœur Flambant.

Met(school)bussen werden zij naar en van het Washington Park vervoerd, de toren met het Thomas Rees Memorial Carillon(Petit & Fritsen, 67 klokken, 1962) staat opgesteld.
Ceux-ci étaient transportés par autobus(scolaires) du et au Washington Parc, où la tour avec le Carillon Mémorial Thomas Rees(Petit& Fritsen, 67 cloches, 1962) a été construite.

NEW YORK- Het Laura Spelman Rockefeller Carillon van de Riverside Church in New York is aan een tweede leven begonnen met de afsluiting van een vijfjarig project ter herontwerp en herinrichting van dit instrument.
NEW YORK- Le carillon Laura Spelman Rockefeller de la Riverside Church à New York renaît enfin après 5 ans de travaux au cours desquels il fut entièrement reconstruit suivant de nouveaux plans.

Omwille van dit gewicht, en vanwege het inmiddels verbeterde en verfraaide uiterlijk, werd besloten het carillon voortaan te verplaaten met een bijpassende Mack Super-Liner truck.
À cause de ce poids et aussi à cause de l'apparence totalement améliorée et embellie du carillon, il a été décidé que le carillon devrait être transporté en utilisant un camion de Mack Super-Liner.

DEN HAAG- Op 26 mei 2000 werd door de 'Stichting Carillon Den Haag' het voltooide carillon voor het Vredespaleis overgedragen aan de Carnegie-stichting, de eigenaresse van het uit 1913 daterende Vredespaleis.
LA HAYE- Le 26 mai 2000, l'association'Stichting Carillon Den Haag' transmet le carillon achevé du Palais de la Paix à la fondation Carnegie, les propriétaires de ce bâtiment qui fut construit en 1913.

Het huidige orgel daarentegen is wel degelijk hetzelfde als waarover uitvoerige en gedetailleerde archiefstukken bestaan die vermeld worden door Jean-Pierre Felix in"Orgues, Carillon et Chanterie à Anderlecht" uit 1976.
Par contre, l'instrument actuel correspond bien à celui qui est renseigné dans les archives nombreuses et bien détaillées qui sont relatées par Jean-Pierre Felix dans"Orgues, Carillon et Chanterie à Anderlecht", 1976.

Het carillon, een geschenk van John D. Rockefeller jr. ter nagedachtenis aan zijn moeder, transponeert een kwart omlaag en hangt in een kolossale toren van kalksteen zo'n 110 meter boven de 'Stad Die Nooit Slaapt'.
Don de John D. Rockefeller jr. en mémoire de sa mère, le carillon transpose exactement d'une quarte vers le bas et est logé dans une impressionnante tour en pierre calcaire, à quelque 110 mètres au-dessus de la'Ville qui ne s'endort jamais'.

VENLO- De Nederlandse Klokkenspel-Vereniging organiseerde in samenwerking met de Stichting Het Venloos Carillon op zaterdag 12 juni 2004 een Internationaal Beiaardconcours op de beiaard van de St. Martinuskerk te Venlo.
VENLO- Un Concours international de carillon s'est déroulé le samedi 12 juin 2004 au carillon de l'église St Martin de Venlo à l'initiative de la Nederlandse Klokkenspel-Vereniging, en coopération avec la Fondation Het Venloos Carillon..

We weten ook dat hij mét beiaardier Lucas Lemmink zijn beklag maakte bij de burgemeesteren, vroedschap en kerkmeesteren over de slechte intonatie en 't afgrijselik gheluidt van het carillon van de Grote Kerk van Hoorn.
En outre, on sait qu'assisté par le carillonneur Lucas Lemmink, il se plaignit auprès du bourgmestre, du collège et des autorités ecclésiastiques du bruit horrible produit par le carillon de la grande église de Hoorn et de son intonation.

HAMBURG- Op zaterdag 15 september 2001 organiseerde het comité'Förderkreis rettet die Nikolaikirche' in samenwerking met de Scandinavische Beiaardschool in Løgumkloster een internationaal beiaardconcours op het carillon van de St. Nikolaitoren in Hamburg.
HAMBURG- L'association'Förderkreis rettet die Nikolaikirche' organisait le samedi 15 septembre 2001, en coopération avec l'école scandinave de carillon à Løgumkloster, un concours international de carillon sur le carillon de la tour de Saint Nicolas à Hambourg.

Hoe "carillon" in een zin te gebruiken

Het carillon bestaat uit vijftien klokken.

Veertig jaar carillon van Goedereede: feest!

een feestelijk Christmas Carillon voor orgel.

Foto Carillon a/h Kwinkenplein fotograaf onbekend.

Het carillon werkt dan nog niet.

Vandaag gelijk het carillon leren kennen.

Carillon versus computerdreunen, nog nooit vertoond.

Carillon blijft verantwoordelijk voor deze verwerkingen.

Domaine François Carillon scoorde liefst 18,5/20.

In: Rond het carillon Pinksteren 1997.