Voorbeelden van het gebruik van Carnot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carnot tot negatieve hoeveelheden zijn onmogelijk, en nul, net als oneindig, is een limiet….
À Carnot quantités négatives sont impossibles, et zéro, tout comme l'infini, est une limite….Het is waarschijnlijk dat een militaire loopbaanwas niet de makkelijkste voor een Carnot met zijn vader in ballingschap.
Il est probable que la carrière militaire n'étaitpas la plus facile pour une Carnot avec son père en exil.Carnot's ideeën werden later opgenomen in de thermodynamische theorie van Clausius en Thomson.
Carnot idées ont été ensuite incorporées dans la théorie thermodynamique de Clausius et Thomson.De Raad nam de basisbeschikking, alsmede de beschikkingen betreffende de programma's ETAP,SYNERGY, CARNOT en SURE.
Le Conseil a adopté la décision de base et les décisions concernant les programmes ETAP,SYNERGY, CARNOT et SURE.CARNOT is een specifiek programma ter bevordering van schone vastebrandstoftechnologie.
CARNOT est un programme spécifique visant à promouvoir les technologies propres dans le domaine des combustibles solides.
Deze werkzaamheden zijn zeeruitgebreid werk van 1801 en in het Carnot toont weer welke hoeveelheden betekenen dat hem schriftelijk:.
Ces travaux ont considérablement étendu son travail de 1801 etde nouveau il Carnot montre ce qui signifie des quantités qui lui écrit:.Carnot begon om cursussen te volgen bij verschillende instellingen in Parijs, met inbegrip van de Sorbonne en het Collège de France.
Carnot a commencé à suivre des cours dans diverses institutions à Paris, y compris la Sorbonne et le Collège de France.In oktober 1815 na de nederlaag van Napoleon, Carnot's vader werd verbannen en hij ging naar Duitsland nooit terug te keren naar Frankrijk.
En Octobre 1815 après la défaite de Napoléon, Carnot le père a été exilé et il est allé à l'Allemagne de ne jamais rentrer en France.Het was fundamenteel voor Clausius' s redenering dathij naar zijn uiteindelijke gevolg de zin van Carnot principe als een 'nuttige toepassing' conditie.
Il est fondamental Met de hulp van Legendre, Carnot en andere wiskundigen, en tussen 70 tot 80 medewerkers, het werk werd uitgevoerd over een periode van jaren, niet voltooid in 1801.
Avec l'aide de Legendre, Carnot et d'autres mathématiciens, et entre 70 à 80 assistants, ces travaux ont été entrepris sur une période de plusieurs années, en voie d'achèvement en 1801.De absolute schaal die hij voorstelde was gebaseerd op zijn studie van de theorie van de warmte, inhet bijzonder de theorie voorgesteld door Sadi Carnot en later ontwikkeld door Clapeyron.
En valeur absolue, échelle qu'il a été proposé sur la base de ses études de la théorie de la chaleur,en particulier la théorie proposée par Sadi Carnot et développé plus tard par Clapeyron.Carnot's vader werd benoemd tot minister van Binnenlandse Zaken en Sadi Carnot werd in een wat moeilijke positie in de militaire academie met zijn vader in een dergelijke prominente positie.
Carnot le père a été nommé ministre de l'intérieur et de Sadi Carnot a été mis dans une position quelque peu difficile dans l'académie militaire avec son père dans une telle position.Hij werd benoemd in een functie bij de École Centrale des Travaux Publiques,de school wordt onder leiding van Lazare Carnot en Gaspard Monge, die binnenkort zal worden omgedoopt École Polytechnique.
Il a été nommé à un poste à l'École Centrale des Travaux Publiques,l'école sous la direction de Lazare Carnot et Gaspard Monge, qui allait bientôt être rebaptisée l'École Polytechnique.
Onder zijn vader les, Sadi Carnot toonden grote belofte en is verzonden naar het Lycee Charlemagne in Parijs voor te bereiden hem voor de examens aan de École Polytechnique in Parijs.
En vertu de son père les frais de scolarité, Sadi Carnot fait preuve d'une grande promesse et a été envoyée au lycée Charlemagne à Paris pour le préparer à des examens à l'École Polytechnique de Paris.Hij erkende entropie als de hoeveelheid die overblijft invariante tijdens veranderingen in volume ende temperatuur in een cyclus van Carnot al in 1850 zijn papier, maar hij had niet de naam van dit belangrijke concept in die tijd.
Il a reconnu l'entropie que la quantité qui reste invariant lors de changements de volume etde la température dans un cycle de Carnot dès que son document de 1850, mais il ne l'a pas nommer cette notion importante à ce moment-là.Echter: Carnot's werk is onderscheiden voor zijn zorgvuldige, duidelijke analyze van de eenheden en begrippen werknemer en voor zijn gebruik van zowel een adiabatische werken podium en een isotherme stadium waarin het werk wordt verbruikt.
Toutefois: Carnot de travail est distingué pour son attention, analyse précise des unités et des concepts employés et pour son utilisation à la fois une étape adiabatique de travail isotherme et un stade où le travail est consommé.De eerste stoommachine kwam naar Magdeburg drie jaar eerder en had belangstelling Lazare Carnot, en Sadi Carnot links Magdeburg gevuld met enthousiasme aan de ontwikkeling van een theorie voor stoommachines.
La première machine à vapeur est venu de Magdeburg trois ans plus tôt et a intéressé Lazare Carnot, Sadi Carnot et à gauche de Magdebourg rempli avec enthousiasme à développer une théorie pour les machines à vapeur.Dat is belangrijk Carnot boek Réflexions sur la Puissance motrice du feu et sur les machines propres à developper cette Puissance had moeten worden verwaarloosd op het moment van de bekendmaking ervan is zeker niet omdat het onopgemerkte.
Cela est important Carnot livre Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres à développer cette puissance aurait dû être négligées au moment de sa publication n'est certainement pas parce qu'il est passé inaperçu.Als ze rechtsaf slaan op de Rue des Bournouviers en vervolgens linksaf op de Avenue Paul Brard, zetten de renners koers naar het station van Conflans via de Boulevard Armand Leprince,en vervolgens nemen ze de spoorwegovergang via de Avenue Carnot.
En tournant à droite sur la Rue des Bournouviers puis à gauche sur l'Avenue Paul Brard, les coureurs poursuivront leur chemin jusqu'à la gare de Conflans par le Boulevard Armand Leprince,avant de traverser les voies par l'Avenue Carnot.Geplaatst in het wegdek van de Rue de la République, precies op de hoek van de Place de la Bourse, markeert deze de exacte plek waar deFranse president Sadi Carnot op 24 juni 1894 door de jonge Italiaanse anarchist Santé Caserio werd vermoord.
Insérée dans la chaussée rue de la République, juste au coin de la place de la Bourse, elle marque l'endroit précis où leprésident de la République Sadi Carnot a été assassiné par un jeune anarchiste italien, Santé Caserio, le 24 juin 1894.Wanneer Lazare Carnot stierf in augustus 1823, Hippolyte Carnot keerde terug naar Parijs en daar is hij geholpen Sadi Carnot om het boek op stoommachines dat hij werkzaam was op dat moment meer begrijpelijk voor het grote publiek.
Lorsque Lazare Carnot est mort en août 1823, Hippolyte Carnot revient à Paris et il a contribué à Sadi Carnot à faire le livre sur les machines à vapeur qu'il travaillait à l'époque plus compréhensible pour le grand public.Misschien is het probleem met het onderzoek is dat, hoewel zij verklaarde de stellingen en de conclusies van Carnot's werk volledig, maar kon toen geen commentaar geven op de zeer originele redenering die Carnot had die voor het bereiken van zijn resultaten.
Peut-être le problème avec l'examen a été que, même si elle a déclaré la théorèmes et les conclusions des travaux de Carnot pleinement, il n'a pas fait de commentaires sur le raisonnement très original qui Carnot avait employé à atteindre ses résultats.De parking Perrache Carnot stond vroeger gekend als de Parking des Messageries ten zuiden van het SNCF-station en ten noorden van de regio Confluence(2e Lyon) en beschikt over 83 parkeerplaatsen waarvan er twee zijn voorbehouden voor personen met beperkte mobiliteit.
Anciennement connu sous le nom de Parking des Messageries, situé au sud de la Gare SNCF et au Nord du secteur de la Confluence(Lyon 2ème),le parking Perrache Carnot dispose de 83 places dont deux réservées aux personnes à mobilité réduite.Echter, de historici van de wetenschap hebben al opgeroepen aandacht te besteden aan Thomson's problemen bij het combineren van een principe geformuleerd door James Prescott Joule met een ander beginsel geformuleerd doorNicolas Leonard Sadi Carnot, Thomson en tot fouten gemaakt in zijn berekeningen.
Toutefois, les historiens des sciences ont déjà appelé l'attention sur Thomson difficultés à concilier un principe formulé par James Prescott Joule avec un autre principe formulé parNicolas Léonard Sadi Carnot, et à des erreurs de Thomson dans ses calculs.Gelegen in het hart van de stad, tussen de Place Carnot en Lhtel Dieu Van Beaune station: 1 km. Vanaf Dijon-Bourgogne internationale vliegveld: 41 kmGratis service van de pendelbus tussen het station en het hotel, op aanvraag en volgens de beschikbare middelen.
Situé en plein coeur de la ville, entre la place Carnot et Lhtel Dieu De la gare de Beaune: 1 km. Dijon-Bourgogne à partir de l'aéroport international: 41 kmUn service gratuit de navette entre la gare et l'hôtel, sur demande et selon les fonds disponibles.SAVE en ALTENER vormen het belangrijkste onderdeel van het meerjarig kaderprogramma voor energie, dat bestaat uit zeven afzonderlijke rechtsinstrumenten, een basisbeschikking en zes specifieke programma's de overige programma's zijn ETAP, SURE,SYNERGY en CARNOT, die op 14 december 1998 tegelijk met de basisbeschikking zijn aangenomen.
Les programmes SAVE et ALTENER constituent la partie la plus importante du programme-cadre pluriannuel dans le secteur de l'énergie, qui comprend sept instruments juridiques distincts: une décision de base et six programmes spécifiques les autres programmes étant ETAP,SYNERGY, CARNOT et SURE qui ont été adoptés en même temps que la décision de base, le 14 décembre 1998.De Réflexions was een poging van Carnot tot twee fundamentele vragen beantwoorden, in de eerste plaats of er sprake was van een bovengrens aan de macht van de warmte, en ten tweede of er sprake was van een beter middel dan stoom voor de productie van deze bevoegdheid.
Les Réflexions est une tentative de Carnot à répondre à deux questions fondamentales, tout d'abord s'il existe une limite supérieure à la puissance de chaleur et, d'autre part s'il existe un meilleur moyen que de la vapeur pour produire cette électricité.De Raad heeft tevens het licht op groen gezet voor vier van de zes specifieke programma's die in het kaderprogramma zijn voorzien:Sure inzake nucleaire veiligheid; Carnot dat gericht is op een„schoon" gebruik van steenkool; Etap dat gewijd is aan onderzoek en prog noses en ten slotte Synergy dat de samenwerking met andere regio's in de wereld tot doel heeft.
Le Conseil a donné en même temps le feu vert à quatre programmes spécifiques sur les six prévus dans le programme-cadre: SURE,qui a trait à la sécurité nucléaire; Carnot, destiné à promouvoir l'utilisation«propre» du charbon; ETAP, consacré à des études et à des prévisions; enfin, Synergy, axé sur la coopération avec d'autres régions du monde.Sadi Carnot werd geboren in een tijd van onrust en politieke onrust in Frankrijk en, vanwege het standpunt van zijn vader, wiens fortuin vele malen veranderd, werd hij opgevoed in een totaal instabiele omgeving van interacterende politiek en wetenschap.
Sadi Carnot est né à une époque de troubles et les troubles politiques en France et, en raison de la position de son père, dont la fortune a changé de façon spectaculaire à plusieurs reprises, il a été élevé dans un environnement totalement instable d'interaction et de la science politique.Het Comité staat achter het programma CARNOT ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van de vaste brandstoffen, al moet de Commissie er wel voor zorgen dat het aansluit bij andere onderzoeksprogramma's zoals die van de EGKS en THERMIE II en dat dubbel werk vermeden wordt.
Le Comité peut soutenir le programme CARNOT de stimulation de l'utilisation propre et efficace des combustibles solides, mais tient à souligner qu'il revient à la Commission de veiller à la complémentarité avec d'autres programmes de recherche, tels que ceux de la CECA et THERMIE II, et d'éviter les doubles emplois éventuels.
