Voorbeelden van het gebruik van Caro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Chuck de Caro.
Chuck de Caro.Maar Caro wil dat niet.
De hoofdplaats is Caro.
Son siège est à Caro.Caro is nu niet voor de livecam.
SahraSunshine n'est pas en ligne maintenant.Voorzitter: de heer RODRÍGUEZ GARCÍA CARO.
Ik mocht"test" met zuivere en Caro en ik koos voor de cursus"Body Attack", wat er nu eigenlijk zo slecht, als het klinkt.
J'ai été autorisé à"test" pur et avec Caro et j'ai opté pour le cours"Body Attack", ce qui est réellement si mauvais, que cela puisse paraître.PANERO FLOREZ volmacht van RODRIGUEZ GARCIA CARO.
PANERO FLOREZ pouvoir de M. RodrÍgueZ GarcÍa Caro.Caro was inderdaad op het zeer serieus op zoek naar een zwarte broek te gebruiken, Maar in de grappige kleren, dat er sprake was, hadden we het idee, een beetje wedstrijd te houden.
Caro était en effet à la très sérieusement à la recherche d'une utilisation pantalon noir, Mais dans les drôles de vêtements, qu'il n'y avait, nous avons eu l'idée, d'organiser un petit concours.Wijzigingsvoorstel van de leden MALOSSE, PARI,RODRÍGUEZ GARCÍA CARO en VEVER.
Amendement de m. malosse, mme pari,mm. rodríguez garcía caro, vever.Gisteren, Zondag, We hebben een zeer grappig engeweldige dag met Caro, Claudi's Pizza Bar-Kollegin, en haar vriend Tim, van slechts een stage bij het Abel Tasman National Park maakt, besteed.
Hier, Dimanche, Nous avons une journée très drôle ettrès à Caro, Claudi's Pizza Bar collègue, et son petit ami Tim, de seulement un stage dans le parc national d'Abel Tasman fait, dépensé.Na de inspannende Moving aten we maar een keer een pizza op het strand en in de avondmoest weer zo Caro werk.
Après le déménagement ardu que nous avons mangé une seule fois une pizza sur la plage et le soir,a dû travailler à nouveau pour Caro.De oude matras wilden we eerst enTim Caro te geven, maar het is ook een beetje te groot voor hun busje en ze is nu in een tweedehands voorraad en zal hopelijk worden verkocht voor het goede doel.
Le vieux matelas nous avons voulu donner d'abord etTim Caro, mais c'est aussi un peu trop grand pour leur fourgonnette et elle est maintenant dans un stock de seconde main et nous espérons être vendus pour la charité.Na een snel bakje cornflakes, ging het naar Haka-opleiding, waar we waren maar deze keer alleen een toeschouwer,Zodra we blijven en Tim Caro moest.
Après un bol de corn flakes rapide, il est allé Haka-Formation, où nous étions, mais cette fois seulement un spectateur,Dès que nous continuons à Caro et Tim a dû.Terwijl Claudia en Caro check-out op het afgelopen weekend vrouwen dingen zoals tweedehands kleding, of hebben uitgeoefend bij te wonen fitnesslessen, hebben Bob(Flo), Tim en ik waren gegooid in de mannelijke Wildlife.
Alors que Claudia et Caro vérifier sur les choses les femmes week-end dernier, tels que les vêtements de seconde main, ou ont poursuivi assister à des cours de remise en forme, Bob ont(Flo), Tim et moi avons été jetés dans le mâle de la faune.Voor onmiddellijk na het korte bezoek gingen we naar Stoke(de buurt van Richmond),waar we te laat en Tim Caro voordat het aftellen kwamen en gingen samen naar Wai.
Pour immédiatement après la courte visite nous sommes allés à Stoke(près de Richmond),où nous tardivement Caro et Tim avant le compte à rebours est venu et s'en allèrent ensemble à Wai.En waarschijnlijk ook daarom draagt Ana Caro haar Relación de las Fiestas y Octava a doña Leonor de Luna Enriquez op in bewoordingen waaruit de verwachting spreekt dat lezeressen haar beter begrijpen omdat het vrouwen zijn.
C'est probablement la raison pour laquelle Ana Caro dédie sa Relación de las Fiestas y Octava a doña Leonor de Luna Enriquez dans des termes qui laissent supposer une meilleure compréhension de la part des lectrices de par le fait que ce sont des femmes.Winnaars van een European Border Breakers Award zijn onder andere Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua,Damien Rice, Caro Emerald, Stromae en Mumford and Sons.
Parmi les lauréats précédents, citons Adele, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua,Damien Rice, Caro Emerald, Stromae ou encore Mumford and Sons.Hij herinnerde er onder meer aan hoe de inscriptie op het altaar-hic Verbum caro factum est, hier is het Woord vlees geworden- een diepe indruk op hem maakte, en dat deze woorden in zijn hart de zekerheid achterlieten dat hij door God zou worden verhoord.
Il se rappelait entre autres la profonde impression que lui causa l'inscription placée sur l'autel-Hic Verbum caro factum est, ici le Verbe s'est fait chair- et, en même temps, la certitude d'être écouté de Dieu que ces mots imprimèrent dans son cœur.EBBA-winnaars van de afgelopen jaren zijn bijvoorbeeld Adele, The Baseballs, Carla Bruni, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Scripts, Milow, Katie Melua,Mumford and Sons en Caro Emerald.
Les anciens gagnants des EBBA incluent Adele, The Baseballs, Carla Bruni, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Script, Milow, Katie Melua,Mumford and Sons et Caro Emerald.Een voorbeeld hiervan was het nu lange-settled debat tussen Andy Morton enMike Caro die de voorouders van de'moet je raised pre-flop"debat dat geleid om te spreken van" scholing"en uiteindelijk tot wat bekend staat als" Morton's Theorem geworden waren".
Un exemple de cela est le débat maintenant établie depuis longtemps entre Andy Morton etMike Caro qui étaient les ancêtres de la"devriez vous relancer pré-flop" débat qui a conduit à parler de«scolarité» et finalement à ce qui devint connu comme«théorème de Morton".Hij vraagt ons, wat we zochten en ik wilde echt weer te lopen de volgende, om niet later aan te komen op onze bestemming,Echter, Caro ging naar de man tegen te komen op de boerderij en ik volgde haar.
Il nous demande, ce que nous recherchions et j'ai vraiment envie de courir à nouveau la prochaine, afin de ne pas arriver plus tardà notre destination, Toutefois, Caro est allé rencontrer l'homme de la ferme et je l'ai suivie.Ontdek de markten van Istres en Martigues,koop vis in Caro, proef de heerlijke wijnen van Coteaux d'Aix en provence, eet de beroemde provencaalse specialiteiten zoals aioli, bouillabaisse, ratatouille, pesto, calissons fougace en navettes en proef het ijs van Miramas le Vieux.
Découvrir les marchés d'Istres et de Martigues,acheter du poisson à Caro, déguster les délicieux vins des Côteaux d'Aix en Provence, manger les célèbres petits plats provençaux comme la bouillabaisse, l'aïoli, la ratatouille, le pesto et craquer devant les glaces de Miramas le Vieux, les calissons, la fougace et les navettes.Eerder ontmoette Katja(Pizza bakker in de pizza bar en opgeleid Conditorin), Chrissy(Kristina, mijn opvolger serveerster) en ik kijk naar de McDonalds in Nelson enreed samen naar het huis van Caro in Stoke, in Richmond.
Auparavant rencontré Katja(pizzaiolo dans la barre de la pizza et formés Conditorin), Chrissy(Kristina, ma serveuse successeur) et je regarde le McDonalds à Nelson etconduit ainsi à la maison de Caro à Stoke, à Richmond.Eerdere winnaars van de EBBA's zijn onder anderen Adele, Stromae, Emeli Sandé, Gabriel Rios, Of Monsters and Men,Mumford Sons, Caro Emerald, Lykke Li, The Darkness, Katie Melua, The Ting Tings, C2C, Tokio Hotel, The Script, Zaz, Swedish House Mafia, Saybia, Damien Rice, KT Tunstall, Alphabeat, Milow en Afrojack.
Au nombre des précédents lauréats des EBBA figurent Adele, Stromae, Emeli Sandé, Gabriel Rios, Of Monsters and Men,Mumford Sons, Caro Emerald, Lykke Li, The Darkness, Katie Melua, The Ting Tings, C2C, Tokio Hotel, The Script, Zaz, Swedish House Mafia, Saybia, Damien Rice, KT Tunstall, Alphabeat, Milow et Afrojack.Deze legt een bijzondere devotie aan de dag voor het mysterie van de Vleeswording; weldra zullen alle catechisten op hun kleren de inscriptie dragen die de woorden weergeven van de apostel heilige Johannes:Et Verbum caro factum est(En het Woord is vlees geworden).
Celui-ci professe une dévotion particulière envers le mystère de l'Incarnation; bientôt tous les associés porteront, inscrites sur leur vêtement, les paroles de l'apôtre saint Jean:Et Verbum caro factum est(Et le Verbe s'est fait chair).We waren al een beetje verwacht, omdat:Voor een ding, en Caro en Freddy gewaarschuwd, had al een paar dagen, Jimmy en de anderen hebben doorgemaakt tijden Anu een reality show en toonde ons de DVD van het: De televisie show was over koppels, die elkaar kennen op oudere leeftijd- en leren lief te hebben.
Nous étions déjà m'attendais à un peu, parce que:Pour une chose, et Caro et Freddy prévenu, avait déjà passé quelques jours, Jimmy et les autres sont passés par des moments où Anu un reality show et nous a montré le DVD de celui-ci: L'émission de télévision était sur le couple, qui se connaissent dans la vieillesse- et apprendre à aimer.Eerdere winnaars van de EBBA-Awards zijn naast Adele( 2009) en Zedd( 2013) ook Stromae, Emeli Sandé, Gabriel Rios, Of Monsters and Men, Woodkid,Mumford Sons, Caro Emerald, Lykke Li, Disclosure, Katie Melua, The Ting Tings, C2C, Tokio Hotel, The Script, Zaz, Nico Vinz, Saybia, Damien Rice, KT Tunstall, Alphabeat, Milow en Afrojack.
Au nombre des précédents lauréats des EBBA figurent, outre Adele(2009) et Zedd(2013), Stromae, Emeli Sandé, Gabriel Rios, Of Monsters and Men, Woodkid,Mumford Sons, Caro Emerald, Lykke Li, Disclosure, Katie Melua, The Ting Tings, C2C, Tokio Hotel, The Script, Zaz, Nico Vinz, Saybia, Damien Rice, KT Tunstall, Alphabeat, Milow et Afrojack.Ad coenam agni providi; Alleluia, verbum caro factum est; Anima mea liquefacta est/ Stirps Jesse; Anthoni usque limina; Asperges me(verdwenen); Conditor alme siderum; Gaude coelestis domina; In hydraulis; Lamentatie op de dood van Guillaume Dufay(waarschijnlijk geschreven in 1474, verdwenen); Magnificat sexti toni; Noel, noel; Regina caeli(I); Regina caeli(II); Victimae paschali laudes.
Ad cœnam agni providi Alleluia, verbum caro factum est Anima mea liquefacta est Anthoni usque limina Asperges me(perdu) Conditor alme siderum Gaude cœlestis domina In hydraulis Lamentation sur la mort de Guillaume Dufay(probablement écrite en 1474, perdue) Magnificat sexti toni Noël, Noël Regina cœli(I) Regina cœli(II) Victimæ paschali laudes.De wijnen van Pollenza groeien in Italië, in het groene landschap van de Marche, waar vandaag de dag zijn de tradities van een actief en een onschatbare culturele waarde,en waar grote dichters als Leopardi"Semper fu caro Wed quest'ermo grote"("altijd Ik hou van deze heuvel goddelijk was")- of musici als Rossini, werden geïnspireerd door de weelderige wijngaarden met hun heldere kleuren en intense smaken fürihre grote werken.
Les vins de Pollenza croître en Italie, dans la verte campagne de la Marche, où sont aujourd'hui les traditions d'un actif et une valeur culturel inestimable, et oùles poètes majeurs comme Leopardi"fu sempre caro Wed quest'ermo grande"("toujours J'aime cette colline était divine")- ou des musiciens comme Rossini, ont été inspirés par les vignobles luxuriants avec leurs couleurs vives et saveurs intenses fürihre grandes œuvres.Mevrouw de Voorzitter, caro Presidente del Consiglio, wanneer u met veertien partners ja zegt tegen een voorstel van de Commissie en één zegt er neen, niet omdat hij het niet met het voorstel eens is, maar omdat hij druk op de anderen wil uitoefenen om hun instemming te verkrijgen met een ander besluit- en hij geeft dat nog cynisch toe ook, hij maakt hiervan geen geheim- dan heeft u hier duidelijk met rechtsmisbruik te maken.
Madame le Président, caro Presidente del Consiglio, lorsque vous vous trouvez en présence de quatorze partenaires qui disent oui à une proposition de la Commission, et qu'un seul d'entre eux dit non, non pas parce qu'il est en désaccord avec cette proposition mais parce qu'il veut faire pression sur les autres pour obtenir leur adhésion à une autre décision- et il l'avoue cyniquement, il n'en fait pas mystère- vous vous trouvez manifestement devant un abus de droit.
