Voorbeelden van het gebruik van Cato in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn naam is Cato.
Cato, hoor je me?
Cato, réponds.- Cato?Dat lijkt Danny Cato.
On dirait Danny Cato.Cato, ben je er al?
Cato, tu es déjà là?Waar zijn Cato en de anderen?
Où sont Cato et les autres?
Cato zal bij de Hoorn zijn.
Cato restera à la Corne.Je hebt wat je wilde, Cato.
Jij en ik, en Cato als tolk.
Vous, moi et Cato, qui traduira.Je kniest als een vrouw, cato.
Tu pleurniches comme une femme, Caton.Misschien houdt Cato ook van bessen.
Cato aime peut-être les baies.Cato is zijn assistent, zijn huisknecht.
Cato est son assistant, son domestique.Portia, dochter van Cato Uticensis 83.
Porcie, fille de Caton d'Utique 83.Voor Cato was een nederlaag onvermijdelijk.
Pour Caton, la défaite était inévitable.
Wees verzekerd, Cato, ik zie je niet.
Sois assuré, Caton, que je ne te vois pas.Maar Cato vertegenwoordigd de rechten van de adel.
Mais Caton représente les droits de la noblesse.En woont hier ook de bediende van Clouseau, Cato Fong?
C'est aussi la résidence du valet de Clouseau, Cato Fong?Woods,- Cato, niet Uticensis, maar Concordiensis.
Woods;- Caton, ne pas Uticensis, mais Concordiensis.Dat doe ik thuis, als die idioot van een Cato me niet aanvalt.
Je les enlèverai à la maison à condition que cet idiot de Cato ne m'attaque pas.Oh Mi Cato ik ben van plan op het nemen van dat aanbod!
Oh Mi Cato j'ai l'intention de prendre cette offre!Als wij eergevoel hadden,dan zouden we samen met Cato en Scipio in het dodenrijk zijn.
Si nous avions de l'honneur, nous serions avec Caton et Scipion dans l'autre monde.Scipio, Cato, ik wist niet dat jullie van mime hielden.
Scipion, Caton. Je ne vous aurais pas crus amateurs de mime.Ten oosten van mijn bean-veld, over de weg, leefde Cato Ingraham, slaaf van Duncan.
Est de mon champ de haricots, à travers la route, a vécu Caton Ingraham, esclave de Duncan.Daarom heb ik Cato gedood. En hij heeft Thresh gedood. Thresh heeft Clove gedood.
C'est pourquoi j'ai tué Cato, qui a tué Thresh, qui a tué Clove.Een aantal door Koch gefinancierde groepen stuurden een amicus brief naar het hof,inclusief het Cato Instituut dat de Kochs financierden.
Quelques groupes fondés pas les Koch ont envoyés des lettres amicales à la cour,dont l'institut Cato que les Koch ont fondés.En Pompey en Cato waren diep beledigd… door jou onderhandelingspositie.
Et Pompée et Caton ont été profondément offensés par ta position dans la négociation.Hij richtte in 1896 ook het Amsterdams VocaalKwartet op met Aaltje Noordewier-Reddingius(sopraan), Cato Loman(alt) en Johan Rogmans tenor.
La même année, il fonde avec le concours de ses étudiants leQuatuor Vocal d'Amsterdam composé de la soprano Aaltje Noordewier-Reddingius, l'alto Cato Loman et le ténor Joh.Cato was een leider in het Romeinse senaat, stond bekent als oncorruptbaar een man met eer.
Caton était une figure du Sénat romain, connu pour être incorruptible.Met een filosofische floreren Cato werpt zich op zijn zwaard; ik rustig naar het schip.
Avec une philosophie s'épanouissent Caton se jette sur son épée, je prendre tranquillement à la le navire.Cato Léonard(Antwerpen, 1967) werkt als consultant op vlak van digitale media en marketing.
Cato Léonard(Anvers, 1967) travaille comme consultant dans le domaine des médias numériques et du marketing.Reeds de oude Cato vroeg na de val van Carthago:„ Wat zal Rome zijn zonder vijanden?
Après la chute de Carthage, Catón l'Ancien demandait:«Que va devenir Rome sans ses ennemis?»?
