Wat Betekent CFK'S in het Frans - Frans Vertaling

• CFC
• cfcs
• les HCFC

Voorbeelden van het gebruik van Cfk's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CFK's, ozon?
Fluorocarbones? Ozone?

Bevat geen CFK's. Flessen van 400 ml.
Ne contient pas de CFC. Bouteilles de 400 ml.

CFK's zijn lang niet zo gevaarlijk voor de ozonlaag.
Les HCFC sont loin d' être aussi dangereux pour la couche d'ozone.

Een mengsel van cfk's, stikstof en wat freon.
Un mélange d'hydrofluorocarbures, d'azote et de fréon.

CFK's zijn ontmaskerd als stoffen die de ozonlaag afbreken.
Or les CFC ont été reconnus comme des agents destructeurs de la couche d'ozone.

De atmosferische levensduur van CFK's bedraagt ongeveer 100 jaar.
La durée de vie atmosphérique des CFCs est d'environ un siècle.

HCl neemt toe met de hoogte in de stratosfeer, net waar CFK's afnemen.
Le HCl y augmente avec l'altitude exactement à l'endroit où les CFCs diminuent.

Sinds 1996 zijn CFK's in de industrielanden verboden.
Depuis 1996, les CFC sont interdits dans les pays industrialisés.

Men kan in brandbeveiligingssystemen halonen niet vervangen door CFK's!
On ne peut pas remplacer les halons par les HCFC dans les systèmes de protection contre les incendies!

De spray bevat geen CFK's en geen zware metalen bevatten pigmenten.
Le spray contient pas de CFC ni de pigments contenant des métaux lourds.

Afgedankte elektrische of elektronische apparatuur die CFK's, HCFK's en/of HFK's bevat;
Les appareils électriques ou électroniques mis au rebut qui contiennent des CFC, des HCFC et/ou les HFC;

Alle CFK's en halonen: volledige stopzetting per 1 januari 1996 i.p.v. 1 juli 1997;
Tous les CFC et halons: élimination pour le 1er janvier 1996 au lieu du 1er juillet 1997;

In het verleden werden soms CFK's gebruikt maar deze werden afgebouwd.
Par le passé, des CFC étaient parfois utilisés mais leur usage a été progressivement éliminé.

Gevolgen van de nieuwe procédés* gevolgen van de verwijdering van gechloreerde oplosmiddelen en CFK's in de ijzer- en staalindustrie.
Conséquences de l'élimination des solvants chlorés et des CFC en sidérurgie.

De reden voor de verbanning van de Cfk's was de wetenschappelijke ontdekking dat deze stoffen de ozonlaag in de hoge atmosfeer(de hoogste concentraties van ozon bevinden zich tussen 20 en 25km) kunnen aantasten.
Le bannissement des CFC a fait suite à la découverte scientifiquement prouvée qu'ils altèrent la couche d'ozone présente en haute atmosphère(les plus grandes concentrations d'ozone se retrouvent entre 20 et 25 km).

De volgende installaties en uitrusting die CFK's bevatten mogen in bedrijf blijven.
Les dispositifs et le matériel ci-après qui contiennent des CFC peuvent rester en service.

Daarbij wordt vooral gedacht aan slib, slakken, zware metalen, chloor, de verspreide CFK's en PCB's.
Les flux et substances prioritaires pour cette étude sont notamment les boues et les mâchefers, les substances concernées sont essentiellement les métaux lourds, le chlore, les CFCs et PCBs diffus.

Dat voertuigwrakken vaak gevaarlijke stoffen zoals PCB's, CFK's, zware metalen en diverse giftige vloeistoffen bevatten;
Que les épaves de véhicules contiennent souvent des substances dangereuses tels que des PCB, des CFC, des métaux lourds et divers liquides toxiques;

En de rest zou verdwijnen als we de maatregelen zouden treffen in verband met de andere broeikasgassen, zoals CFK's en methaan.
Les 25% restants disparaîtraient si des mesures étaient prises pour agir sur les autres gaz à effet de serre, tels que le CFC et le méthane.

De atmosferische abundantie van CO2, SF6, CFK's en CH4 is substantieel toegenomen door menselijke activiteiten en veroorzaakt het zogenaamde antropogene broeikaseffect, bovenop het natuurlijke broeikaseffect.
L'abondance atmosphérique du CO2, du SF6, des CFCs et du CH4 a fortement augmenté, principalement à cause de l'activité humaine, provoquant le fameux effet de serre anthropique, venant s'ajouter à l'effet de serre naturel.

Dankzij deze analyses kon worden vastgesteld dat de afbraak van de ozonlaag ten gevolge van de Cfk's over zijn hoogtepunt is(figuur 1).
Grâce à ces analyses, on a pu déterminer que la dégradation de la couche d'ozone due aux CFC a atteint son plus haut niveau(figure1).

SF6 CFK's(waaronder HCFK's) De atmosferische abundantie van CO2, SF6, CFK's en CH4 is substantieel toegenomen door menselijke activiteiten en veroorzaakt het zogenaamde antropogene broeikaseffect, bovenop het natuurlijke broeikaseffect.
Parmi ces gaz, l'abondance atmosphérique du CO2, du SF6, des CFCs et du CH4 a fortement augmenté, principalement à cause de l'activité humaine, provoquant le fameux effet de serre anthropique, venant s'ajouter à l'effet de serre naturel.

Er bestaan op wereldschaal niet voldoende installaties om deze oude voorraden CFK's zonder schade van het milieu als afval te verwerken.
Il n'existe pas assez de centres techniques dans le monde pour pouvoir détruire sans danger pour l'environnement tous ces vieux stocks de CFC.

Met de in dit verslag gedane voorstellen kunnen krachtiger maatregelen worden genomen tegen ozonafbrekende stoffen zoals methylbromide en CFK's.
Au travers des propositions qui ont été présentées ici, des mesures plus vigoureuses contre les substances menaçant l'ozone, comme le bromure de méthyle et le HCFC, ont été adoptées.

Het besluit om de inwerkingtreding van het Protocol van Montréal voor de gevaarlijkste CFK's eenjaar te vervroegen is door de lidstaten genomen op grond van alarmerende wetenschappelijke constateringen over de voortschrijdende vernietiging van de ozonlaag.
La décision d'avancer d'un an la mise en œuvre du protocole de Montréal pour les CFC les plus dangereux a été prise par les Etats membres sur la base de constats scientifiques alarmants sur la poursuite de la destruction de la couche d'ozone.

Jaar later, kunnen we vaststellen dat de maatregelen van dit verdrag werken, aangezien de productie en het gebruik van cfk's sterk is afgenomen.
Vingt ans plus tard, nous pouvons affirmer que les mesures de cet accord sont efficaces étant donné que la production et l'usage de SACO ont fortement diminué.

CFK's bevattende niet-gereguleerde producten( bijvoorbeeld tweedehands luchtvaartuigen en voertuigen die vast isolatieschuim of integraal schuim bevatten dat met CFK's is geproduceerd) worden uitgesloten van de werkingssfeer van de verordening.
Les produits non visés contenant des CFC(par exemple, les aéronefs et véhicules d'occasion contenant de la mousse d'isolation rigide ou de la mousse à peau intégrée dont le gonflement a été obtenu à l'aide de CFC) sont exclus du champ d'application du règlement.

B21550/88 van mevrouw Squarcialupi en anderen, namens de Communistische Fractie en geestverwanten, over de noodzaak de produktie en het gebruik van CFK's te beperken.
B2-1550/88 de Mme Squarcialupi et autres, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur la nécessité de réduire la production et l'usage des chlorofluorocarbones CFC.

Wij willen weten welke termijnen en welke kwantitatieve beperkingen er zijn gepland, tegen welk jaar hoeveel CFK's werkelijk worden teruggedrongen.
Nous aimerions savoir quel calendrier on a établi et quelles sont les limitations quantitatives qui ont été fixées, dans quelle mesure le volume des CFC sera réellement réduit d'ici à telle ou telle année.

Zo kon een klassieke airconditioning, die meestal gepaard gaat met hoge operationele kosten en voor het milieu schadelijke cfk's.
Ce système permet d'éliminer complètement une installation de climatisation conventionnelle, qui suppose en général des frais de fonctionnement élevés et l'utilisation de gaz CFC nocifs pour l'environnement.