Voorbeelden van het gebruik van Chasles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chasles zich sterk dat de brieven waren.
Een van de resultaten voor die Chasles is algemeen bekend is zijn opsomming van conics.
L'un des résultats de Chasles qui est bien connu est son énumération des coniques.Chasles werd geboren in een redelijk goed uit katholieke familie.
Chasles est né dans une assez large de famille catholique.Appell het eerste papier in 1876 was gebaseerd op de projectievemeetkunde voortdurende werk van Chasles.
Appell le premier papier en 1876 a été basée sur la géométrieprojective poursuite des travaux de Chasles.Chasles ontving vele onderscheidingen voor dit uiterst originele werk.
Chasles reçu de nombreuses distinctions pour ce travail très original.Vrain-Lucas werd schuldig bevonden en Chasles, hoewel 77 van dit moment moet hebben gekeken buitengewoon dom.
Vrain-Lucas a été reconnu coupable et Chasles, bien que 77 à ce moment-là, doit être examiné très stupide.Chasles had gevonden met een formule voor, maar zijn het bewijs was defect.
Chasles avait trouvé une formule pour cela mais sa preuve était défectueux.Hij studeerde de polairewederzijdse transformatie geïntroduceerd door Chasles en toegepast zijn resultaten naar kinetische geometrie.
Il a étudié la polaire réciproque detransformation mis en place par Chasles et appliqué ses résultats à géométrie cinétique.Halphen bleek dat Chasles was in wezen correct, maar dat beperkingen op het soort singulariteit nodig waren.
Halphen a montré que Chasles a été essentiellement correcte, mais que les restrictions sur les types de singularité étaient nécessaires.Tijdens een bezoek aan Parijs, die Cantor gemaakt kort na zijn bemoedigende bijeenkomst in Bonn,werd hij bevriend met Chasles en Bertrand.
Lors d'une visite à Paris, qui Cantor fait peu de temps après sa réunion de Bonn encourageant,il est devenu ami avec Chasles et Bertrand.Koppelman schrijft in: Chasles gepubliceerd hoogst origineel werk tot zijn laatste jaren.
Koppelman écrit: Chasles publié très original de son travail jusqu'à ce que toutes dernières années.In Engeland maakte hij een bezoek aan Oxford, Cambridge en Londen, terwijl in Frankrijk de laatste tijd die hij in Parijswaar hij werd beïnvloed door Chasles, Bertrand, Jordanië en Hermite.
En Angleterre, il a effectué des visites à Oxford, Cambridge et Londres, tandis qu'en France il a passé du temps à Paris où ila été influencé par Chasles, Bertrand, la Jordanie et Hermite.Van 1868 Bonnet bijgestaan Chasles aan de École Polytechnique, en drie jaar later werd hij directeur van een onderzoek zijn betrokken.
De 1868 Bonnet Chasles assisté à l'École Polytechnique, et trois ans plus tard, il est devenu un directeur des études.Laten we ons einde biografie met een citaat van Bonnet 's beoordeling van Laguerre: Hij was een van de meest indringende spanners van onze leeftijd: zijn ontdekkingen in de geometrie plaats hem in deeerste rang onder de opvolgers van Chasles en Poncelet.
Nous concluons notre biographie en citant Bonnet de l'évaluation de Laguerre: Il fut l'un des plus pénétrants géomètres de notre époque: ses découvertes en géométrie placer aupremier rang parmi les successeurs de Chasles et Poncelet.Poinsot bestemd voor de voorzitter Chasles en inderdaad werd hij benoemd tot de nieuwe leerstoel die hij bezet tot zijn dood in 1880.
Poinsot destiné le président pour Chasles et en fait, il a été nommé au nouveau président qui a occupé jusqu'à sa mort en 1880.Echter, Chasles was geïnteresseerd in geschiedenis en in de wiskunde en hij was niet succesvol is als stagiair in de onderneming.
Toutefois, Chasles a été intéressés par l'histoire et en mathématiques et il n'a pas été retenue comme un stagiaire dans l'entreprise.Vragen van de dit soort teruggaan naar Apollonius,maar die vragen was ontstaan terwijl Chasles was bezig met meetkunde, in het bijzonder de Steiner"probleem van vijf conics" werd gesteld in 1848.
Les questions de ce type remontent à Apollonius, maisces questions ont surgi alors que Chasles a travaillé sur la géométrie, en particulier, M. Steiner, le"problème des cinq coniques" a été posée en 1848.Op dit punt Chasles teruggekeerd naar wonen thuis, maar zijn vader stond erop dat hij bij een onderneming van effectenmakelaars in Parijs.
À ce point Chasles retournés à la vie à la maison, mais son père a insisté pour qu'il se joindre à un cabinet de courtiers en bourse à Paris.Dit was dat niet kon lezen Chasles Duits dus was hij niet vertrouwd is met de recente resultaten bekendgemaakt in die taal.
Ce qui a été Chasles ne pouvait pas lire l'allemand pour qu'il n'était pas si familier avec les récents résultats publiés dans cette langue.Chasles gepresenteerd en de brieven aan de Academie des Sciences in 1867 voor ze"bewezen" dat Pascal was de eerste voor te stellen de universele wet van de zwaartekracht, en niet Newton.
Chasles a présenté les lettres à l'Académie des Sciences en 1867 car ils«prouvé» que Pascal a été le premier à proposer la loi universelle de la gravitation, et non Newton.Er is een aspect van het leven Chasles die lijkt zo uit de aard van de man dat hij briljant was, dat hem veel leed veroorzaakt.
Il est un aspect Met behulp van de methoden van Chasles, met Schröder is logisch calculus als een model heeft hij een systeem opzetten voor het oplossen van deze problemen, hij noemde het de belangrijkste van het behoud van het nummer.
Utilisation de méthodes de Chasles, Schröder avec l'calcul logique comme un modèle, il a mis en place un système pour résoudre ces problèmes, il l'appelait le principe de la conservation du numéro.Na inwinning van een plaats in de engineering corps, Chasles besloten niet te accepteren, maar wel willen geven zijn plaats aan een van zijn collega-studenten die in financiële moeilijkheden.
Ayant obtenu une place dans le génie, Chasles décidé de ne pas l'accepter, mais de donner sa place à l'un de ses camarades de classe qui était en difficultés financières.Twee jaar later stierf Chasles en Darboux geslaagd hem op de stoel van het hoger meetkunde, het houden van deze stoel tot aan zijn dood.
Deux ans plus tard Chasles Darboux mort et lui a succédé à la chaire de géométrie supérieure, la tenue de cette présidence jusqu'à sa mort.In Parijs woonde hij lezingen door Chasles op de theorie van conics, door Liouville op rationele mechanica en door Duhamel over de theorie van de grenzen.
A Paris,il a assisté à des conférences données par des Chasles sur la théorie des sections coniques, par Liouville sur la mécanique rationnelle et par Duhamel sur la théorie des limites.De Academie des Scienceswilde publiceren het werk dat Chasles die bij hen werden ingediend, maar hij vroeg om te kunnen toevoegen aan de historische inleiding, alsook toe te voegen historische toelichting op de tekst en ook enkele nieuwe materiaal en aantekeningen.
L'Académie des Sciences avoulu publier l'œuvre qui Chasles qui leur sont soumis, mais il a demandé à être en mesure d'ajouter à l'introduction historique ainsi que d'ajouter des notes historiques sur le texte et d'inclure de nouvelles matières et des notes.In aperçu historique Chasles bestudeerde de methode van wederzijdse polars als een toepassing van het beginsel van de dualiteit in de projectieve meetkunde; op dezelfde wijze het principe van homography leidt tot een groot aantal eigenschappen van quadric oppervlakken.
Dans Aperçu historique Chasles a étudié la méthode de la réciprocité polaires comme une application du principe de la dualité en géométrie projective, de la même manière le principe de homographie conduit à un grand nombre de propriétés de surface quadrique.Dit werk in velerlei opzichtenis het van cruciaal belang voor een Chasles de toekomst van het onderzoek sinds bijna alle van de vele werken die hij gedurende de rest van zijn carrière uitweiden over de besproken punten in deze toelichting hij toegevoegd aan de aperçu historique.
Ce travail à de nombreuxégards, est crucial pour une Chasles l'avenir de la recherche depuis la quasi-totalité des nombreuses œuvres qu'il produit dans le reste de sa carrière élaborer sur les points discutés dans cette note il a ajouté à l'Aperçu historique.Het was een zeer onaangename ervaring voor Chasles omdat hij moest toegeven dat hij in de rechtbank had gekocht documenten zogenaamd geschreven door Galileo, Cleopatra en Lazarus en hoe iemand van Chasles intelligentie en een diepe interesse in de geschiedenis zou hebben geloofd dat deze al deze geschreven in het Frans is ongeloofwaardig!
Il a été une expérience extrêmement mal à l'aise pour Chasles puisqu'il a dû admettre au tribunal qu'il avait acheté les documents prétendument écrite par Galileo, Cléopâtre et Lazare et comment quelqu'un de Chasles l'intelligence et un profond intérêt dans l'histoire aurait cru que ces tous ces écrit en français est au-delà de la conviction!Ik zag er al de werken van Von Humbolt, Arago, Foucault,Henri Saint-Claire Deville, Chasles, Milne Edwards, Quatrefages, Tyndall, Faraday, Berthelot, Petermann, Kaiser, Maury, enz.; de verslagen van de academie van wetenschappen en van verschillende aardrijkskundige genootschappen, en op een der beste plaatsen zelfs de beide deelen, welke mij misschien zulk een goede ontvangst aan boord hadden doen genieten.
Je vis là tout le Humboldt, tout l'Arago, les travaux 
