Voorbeelden van het gebruik van Civico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
B&B Al Civico biedt een aangename accommodatie in Rome.
Het paleis herbergt Turijn Museo Civico d'Arte Antica vandaag.
Le Palais abrite aujourd'hui les Museo Civico d'Arte turinois Antica.Het B&B Civico 40 hotel biedt een goede accommodatie in Milaan.
B&B Civico 40 offre un bon hébergement à Milan.Het meest populaire museum is de Museo Bailo,ook wel genoemd het Museo Civico.
Le muséele plus populaire est le Museo Bailo que l'onappelle aussi le Museo Civico.Museo Civico Het museum is gehuisvest in de vertrekken van het stadhuis van Pistoia.
Museo Civico Le musée se trouve dans les salles de la mairie de Pistoia.
In 1916 werd het tijdschrift hernoemd inAnnali del Museo Civico di Storia Naturale Giacomo Doria.
En 1922, le siège de la Sociétéest transféré au Museo civico di storia naturale G. Doria de Gênes.Museo Civico del Palazzo Pretorio De gevel van het gebouw dat gebouwd werd tussen 1117 en 1164 is gedecoreerd met talrijke wapenschilden.
Museo Civico del Palazzo Pretorio La façade du palais construite de 1117 à 1164 est décorée avec de nombreuses armoiries.Onder de lokale musea, vermelden we het Museo civico in Sanremo en het Museo Preistorico dei Balzi Rossi.
Les musées locaux seraient Museo Civico à Sanremi, Museo Preistorico dei Balzi Rossi et autres.De zalen van het Palazzo Pubblico zijn beschilderd met echte meesterwerken van de italiaanse kunst envormen het Museo Civico.
Les salles du'Palazzo Pubblico' sont décorées avec des fresques, de véritables chefs d'œuvre de l'art italien,et constituent le Museo Civico.Museo Civico del Territorio"Antonio Mordini" Het museum bevindt zich in het Palazzo Pretorio, halverwege de veertiende eeuw gebouwd.
Museo Civico del Territorio"Antonio Mordini" Le musée se trouve à l'intérieur du Palazzo Pretorio, construit dans la première moitié du XIV siècle.De partituren uit de 17e en18e eeuw waren in 1988 gestolen uit de Civico Museo Bibliografico Musicale.
Ces partitions des XVIIe et XVIIIe siècles avaientété volées en 1988 au Civico Museo Bibliografico Musicale, où Van Nevel avait été le dernier à les consulter.EMPOLI Museo Civico Paleontologico In het Paleontologisch Museum, dat zich in het Palazzo Ghibellino bevindt, worden fossielen uit verschillende toscaanse plaatsen getoond.
EMPOLI Museo Civico Paleontologico Le musée est situé dans le Palais Ghibellino, où sont exposés des fossiles provenant de différentes localités toscanes.Het origineel is in de 6de eeuw v. Chr. gemaakt enis momenteel in de collectie van het Museo civico aufidenate"Antonio De Nino" in Alfedena.
L'original est daté du 6ème siècle avant JC etest dans la collection du Museo civico aufidenate"Antonio De Nino" à Alfedena.
Museo Civico Archeologico In het museum bevinden zich archeologische vondsten uit de prehistorie tot het etruskische en romeinse tijdperk die op het eiland Elba gevonden zijn.
Museo Civico Archeologico Dans le musée sont exposés des objets archéologiques datant de la Préhistoire à l'époque étrusque et romaine découverts sur l'île d'Elbe.Ze worden bewaard en tentoongesteld in onder andere het Pinacoteca Metropolitana("столичен музей") di Bari,(Bari)- en de Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea di Latina,(Latina)-en de Museo Civico e Pinacoteca Comunale di Foggia, Foggia.
Les musées de Bari, sa ville natale,(Pinacothèque de Bari), de Latina(Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea di Latina)and de Foggia(Museo Civico e Civica Pinacoteca il"9cento" di Foggia) conservent ses œuvres dans leurs collections.Museo Civico In het museum, gelegen in het schitterende complex van het Palazzo dei Conservatori, zijn een serie schilderijen tentoongesteld die gemaakt zijn tussen de veertiende en de achttiende eeuw.
Museo Civico Dans le musée qui est situé dans le magnifique complexe du Palazzo dei Conservatori, est exposée une série de peintures réalisées entre le XIV et le XVIII siècle.Historische rivaal van Florence, Siena trekt en fascineert jaarlijks met vele monumenten- Piazza del Campo met Palazzo Pubblico en Torre del Mangia, de Dom, de Basilica di Santa Maria di Provenzano en de Basilica di San Francesco,het Museo Civico met meesterwerken van de Siënese school uit de XIV eeuw- en haar Palio, duizenden toeristen uit de gehele wereld.
Sienne, pour plusieurs siècles ennemie acharnée de Florence, attire toutes les années des milliers de touristes du monde entier grâce à ses monuments magnifiques- Piazza del Campo avec le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia, la Cathédrale, la Basilique de Santa Maria in Provenzano,la Basilique de San Francesco et le Museo Civico, où sont conservés des chefs-d'oeuvre des maîtres de l'école siennoise qui se développa au XIVème siècle- et à son"Palio".LARCIANO Museo Civico di Larciano Castello Het museum is gehuisvest in de rots van het kasteel van Larciano, oud bezit van de graven Guidi, vele malen veranderd tussen de elfde en de twaalfde eeuw.
LARCIANO Museo Civico di Larciano Castello Le musée est installé à l'intérieur du château de Larciano, ancienne propriété des contes Guidi, plusieurs fois modifié entre le XI et le XII siècle.Talrijken musea die mogelijk interessant zijn voor u, zoals het Civico Museo della Risiera di San Sabba in Triëst, het Museo Revoltella, het Atelier Home Galerij hier, het Museo Diocesano e Gallerie del Tiepolo en anderen.
Il y a des musées qui peuvent vous intéresser comme le Museo Civico della Risiera si San Sabba à Trieste, Museo Revoltella, Galerie de l'Atelier, Museo Diocesano et Gallerie del Tiepolo et ainsi de suite.CAMAIORE Civico Museo Archeologico In het museum dat zich in de zestiende-eeuwse Palazzo Tori Massoni bevindt zijn prehistorische, etruskische, romeinse, middeleeuwse en renaissancistische vondsten tentoongesteld.
CAMAIORE Civico Museo Archeologico Dans le musée, installé dans le Palais Tori Massoni du XIV siècle, sont exposés objets préhistoriques, étrusques, romains, médiévaux et de la Renaissance.In plaats daarvan bezochten we de Museo Civico(nieuw museum in Belluno, een bezoek waard), genoten van een aantal lokale wijn in een van de"enotecas" van de stad en ging naar het prachtige lago di Santa Croce slechts 15 min.
Au lieu de cela, nous avons visité le Museo Civico(nouveau musée à Belluno, bien mérité une visite), apprécié un vin local dans l'une des"enotecas" de la ville et nous sommes allés voir le magnifique lago de Santa Croce à seulement 15 min.Museo Civico(Parrocchiale) di Arte Sacro San Giusto In het kleine museum bevinden zich enkele interessante religieuze kunstwerken, waaronder een groep houten beelden dat de"Annunciazione" uit de dertiende-veertiende eeuw voorstelt.
Museo Civico(Parrocchiale) di Arte Sacro San Giusto Dans le petit musée sont exposées quelques œuvres d'art sacré, d'un intérêt particulier, parmi lesquelles un ensemble de sculptures en bois représentant une Annonciation datant du XIII-XIV siècle.SARTEANO Museo Civico Archeologico Het museum bevindt zich in het zestiende-eeuwse Palazzo Gabrielli en bezit een verzameling vondsten afkomstig uit de bronstijd tot het late romeinse tijdperk die aan het licht zijn gekomen in de necropolissen uit het gebied.
SARTEANO Museo Civico Archeologico Le musée est installé dans le Palais Gabrielli du XVI siècle et accueille une collection d'objets qui datent de l'âge du bronze jusqu'à l'époque romaine découverts dans les nécropoles de la zone.Museo Civico Archeologico e d'Arte Sacra In het museum dat gehuisvest is in het Palazzo Corboli worden de verzamelingen getoond van heilige kunst dat zich eerder in de basiliek van Sant'Agata bevond en archeologische vondsten die in naastgelegen gemeenten zijn gevonden.
Museo Civico Archeologico e d'Arte Sacra Dans le musée, installé au Palais Corboli sont exposés la collection d'art religieux, qui auparavant se trouvait dans la basilique de Sant'Agata et des objets archéologiques découverts dans les communes de la zone.Museo Civico di Scienze Naturali e Archeologia della Valdinievole Het museum, opgericht in de tweede helft van de jaren '70 uit van twintigste eeuw, is verdeeld in afdelingen gewijd aan paleontologie, mineralogie, geologische tijdperken, archeologie, de prehistorie en de zoologie.
Museo Civico di Scienze Naturali e Archeologia della Valdinievole Ouvert dans la deuxième moitié des années 70, le musée est divisé en parties dédiées à la paléontologie, à la minéralogie, à la géologie, à l'archéologie, à la préhistoire et à la zoologie.Museo Civico e Diocesano d'Arte Sacra Gehuisvest in het vijftiende-eeuwse voormalige klooster van Sant'Agostino, is het museum het resultaat van de fusie tussen twee bestaande musea en is gewijd aan de plaatselijke artistieke productie van de middeleeuwen tot de twintigste eeuw.
Museo Civico e Diocesano d'Arte Sacra Installé à l'intérieur de l'ex couvent de Sant'Agostino du XV siècle, le musée est le résultat de la fusion des deux musées préexistants et il est dédié à la production artistique locale allant du Moyen Age au XX siècle.CETONA Museo Civico per la Preistoria del Monte Cetona Het museum dat gehuisvest is in het Palazzo Minutelli, een gebouw uit de tweede helft van de zestiende eeuw, documenteert de fasen van de nederzettingen in het gebied van de berg Cetona van het Paleolithicum tot de Bronstijd.
CETONA Museo Civico per la Preistoria del Monte Cetona Le musée, installé à l'intérieur du Palais Minutelli, un édifice de la deuxième moitié du XVI siècle, documente les phases du peuplement de la zone du Mont Cetona du paléolithique jusqu'à l'âge du bronze.In het Museo civico archeologico van Marciana, kan men enige stenen voorwerpen die deze zwervende jagers gebruikten, aanschouwen, terwijl andere voorwerpen van vulkanisch glas getuigt van de aanwezigheid van de neolithische mens, die al de instrumenten voor navigatie bezat.
Au Musée civique archéologique de Marciana, on observe quelques produits manufacturés en pierre de ces populations de chasseurs nomades, tandis que d'autres outils en obsidienne témoignent de la présence de l'homme néolithique, qui possédait déjà les instruments de navigation.Museo Civico d'Arte Moderna e Contemporanea Het Museum van Moderne en Hedendaagse Kunst heeft een grote collectie schilderijen en grafische werken uit de twintigste eeuw gemaakt door italiaanse kunstenaars die vooral in de periode tussen de twee wereldoorlogen en de tweede helft van de eeuw actief waren.
Museo Civico d'Arte Moderna e Contemporanea Le musée accueille une grande collection de peintures et d'oeuvres graphiques du XX siècle produite par des artistes italiens actifs en particulier entre la période des deux guerres mondiales et dans la seconde moitié du siècle.Museo Civico Archeologico Het museum bevindt zich binnen het Fortezza della Linguella en illustreert de strategische rol van de eilanden van de toscaanse archipel op het gebied van maritieme handel door middel van een reeks vondsten die dateren uit de achtste eeuw vòòr Chr. tot de vijfde eeuw vòòr Chr. aan het licht gekomen in de eilanden van de archipel.
Museo Civico Archeologico Le musée est situé à l'intérieur de la Fortezza della Linguella et illustre le rôle stratégique du commerce maritime exercé par les îles de l'archipel toscan, à travers des objets qui datent du VIII siècle avant Jésus Christ au V siècle après Jésus Christ, découverts sur les iles de l'archipel.
