Wat Betekent COCOF in het Frans - Frans Vertaling

• cocof

Voorbeelden van het gebruik van Cocof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1994 werden de bevoegdheden van de COCOF uitgebreid:.
Les compétences de la Cocof sont élargies en 1994:.

Verpleeghuis COCOF goedgekeurd voor meer dan 50 bedden ROB.
Maison de repos agrée COCOF pour plus de 50 lits MRPA.

Mevrouw Van Hecke bevestigt dat de Cocof subsidie 60% bedraagt.
Madame Van Hecke confirme que la subvention Cocof s'élève à 60%.

Uitoefening van bevoegdheden van de Franse Gemeenschap door de COCOF.
L'exercice de compétences de la Communauté française par la COCOF.

Op basis hiervan heeft de COCOF besloten dat we op hetzelfde thema doorgaan:.
Sur cette base, la COCOF a accepté que nous poursuivions sur le même thème:.

Beschutte werkplaatsen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de COCOF.
Entreprises de travail adapté en Région de Bruxelles-Capitale agréées et/ou subventionnées par la COCOF.

Een overlegfunctie De Vlaamse en de Franse Gemeenschap, de VGC en de Cocof, oefenen gedeeltelijk dezelfde bevoegdheden uit.
Une fonction de concertation Les Communautés française et flamande, la Cocof et la VGC exercent en partie les mêmes compétences.

Deze enquête is in maart 2007 naar alle lidstaten gestuurd via de netwerken van de leden van het Coördinatiecomité voor de Fondsen COCOF.
Ce questionnaire a été envoyé en mars 2007 à tous les États membres par le biais des réseaux des membres du comité de coordination des fonds COCOF.

Benoît Thielemans zegt dat bij zijn kennis nog niets is geïntroduceerd tussen JEST en COCOF maar dat de gemeente deze methode zal steunen.
Benoît Thielemans dit qu'à sa connaissance rien n'est encore introduit entre JEST et la COCOF mais que la commune appuiera cette démarche.

De gemeente kan een Cocof subsidie verkrijgen maar Cocof vereist duurzaamheidsgaranties vandaar deze principe overeenkomst voor de erfpacht huurovereenkomst.
La commune peut obtenir un subside Cocof mais la Cocof exige des garanties de pérennité d'où cet accord de principe pour le bail emphytéotique.

De middelen van het Brussels Gewest gaan in een 80-20 verhouding naar respectievelijk de COCOF en de VGC.
Les moyens financiers de la Région bruxelloise sont attribués dans une proportion de 80-20 respectivement à la COCOF et au VGC.

Martine Payfa vraagt of in afwachting van het resultaat van het subsidies dossier COCOF, een vergunningen aanvraag van stedenbouwkunde al werd ingediend.
Martine Payfa demande si dans l'attente de l'aboutissement du dossier subsides à la COCOF, une demande de permis d'urbanisme a déjà été introduite.

Gezins- en bejaardenhulp die gesubsidieerd worden door het Waalse Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, de COCOF en de COCOM.
Aides familiales et seniors subventionnées par la Région wallonne, la Communauté germanophone, la COCOF et la COCOM.

Al zijn verplichtingen na te komen tegenover het Cocof, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de andere overheden die het fonds spijzen.
De remplir toutes ses obligations vis-à-vis de la Cocof, de la Région de Bruxelles-Capitale et des autres instances publiques qui alimentent le fonds.

Meer info over verschillende soorten dienstverlening aan personen met een beperking is te vinden op de websites van de COCOF en van de VGC.
Plus d'informations sur les services d'aides aux personnes handicapées sur les sites de la COCOF et de la VGC.

De sportinstallaties van Watermaal-Bosvoorde zijn voor het merendeel voor 60% gefinancierd door Cocof /Regio in het kader van een meerjarig investering plan in sportinfrastructuren door de gemeente uitgewerkt.
Les installations sportives de Watermael-Boitsfort sont pour la plupart financées à 60% par la Cocof /Région dans le cadre d'un plan pluriannuel d'investissement en infrastructures sportives élaboré par la commune.

Werknemers ingedeeld bij de socio-professionele inschakelingprojecten zoals bepaald door het decreet van de COCOF van 27/04/95.
Travailleurs affectés à des projets d'insertion socioprofessionnelle tels que définis par le décret de la COCOF du 27/04/95.

Cocof de heren Armand De Decker en Hervé Hasquin vs de besluiten tot eerste benoeming bij het bestuur van de Cocof van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 3 december 1991.
Cocof MM. Armand De Decker et Hervé Hasquin contre les arrêtés de primo nominations et de nominations pris le 3 décembre 1991 par le Collège exécutif de la Commission communautaire française dans le cadre de l'Administration de la Cocof.

Ze is ook minister en lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie(COCOF) belast met Openbaar Ambt en Gezondheidsbeleid.
Il exerce également les fonctions de Président du Collège de la Cocof(Commission communautaire française), et est chargé de la politique de Santé et de la Fonction publique.

Cocof de heer Pierre Houtmans vs de besluiten tot eerste benoeming bij het bestuur van de Cocof van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 3 december 1991.
Pierre Houtmans contre les arrêtés de primo nominations et de nominations pris le 3 décembre 1991 par le Collège exécutif de la Commission communautaire française dans le cadre de l'Administration de la Cocof.

Vanaf 1 januari 2007 worden alle aangelegenheden in verband met het Cohesiefonds besproken in het Coördinatiecomité van de fondsen Cocof, ingesteld overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1083/2006.
À compter du 1er janvier 2007, toutes les questions relatives au Fonds de cohésion ont été traitées par le Comité de coordination des Fonds COCOF, établi conformément au règlement(CE) nº 1083/2006.

Overeenkomstig artikel 85,§ 1 van het besluit 2001/549 van het College van de Cocof van 18 oktober 2001 wordt het jaarlijks aantal theoretische uren arbeidsduurvermindering in elke instelling opgesteld op basis van de volgende berekening.
Conformément à l'article 85,§ 1er de l'arrêté 2001/549 du Collège de la Cocof du 18 octobre 2001, le nombre théorique d'heures annuelles de réduction du temps de travail dans chaque institution est établi sur base du calcul suivant.

Deze subsidie is bedoeld om de bijkomende tewerkstelling te waarbogen die prioritair volgt op de arbeidsduurvermindering in elke instelling en moet rekening houden met de bepalingen van het besluit 2001/549 van het College van de Cocof.
Cette subvention est destinée à assurer l'embauche compensatoire consécutive à la réduction du temps de travail de manière prioritaire au sein de chaque institution et doit tenir compte des dispositions de l'arrêté 2001/549 du Collège de la Cocof.

Cocof heeft gevraagd om de te veel ontvangen subsidies terug te betalen en heeft niet méér boven de 32,000 overeengekomen uren verder betaald, wat een financieel gat van 450,000 euro heeft gecreëerd waaraan men bovendien de meerkost van 65,000 euro van het flatgebouw van de Begonia's moet toevoegen.
La Cocof a demandé de rembourser le trop perçu de subsides et n'a plus payé au delà des 32,000 heures convenues, ce qui a créé un trou financier de 450,000 euros auxquels il faut ajouter le surcoût non anticipé de 65,000 euros de l'immeuble des bégonias.

De werknemers bedoeld in§ 1 van dit artikel zijn alle werknemers van de gesubsidieerde inrichtingen en dit zonder onderscheid te maken tussen personeel dat gesubsidieerd wordt door de Cocof en de andere wijzen van tenlasteneming van de loonlasten van dit personeel.
Les travailleurs visés au§ 1er du présent article sont tous les travailleurs des institutions subventionnées et ce, sans distinction entre personnel subventionné par la Cocof et les autres modes de prise en charge de la charge salariale dudit personnel.

Op basis van deze berekening, verduidelijk door de bepaling van het besluit 2001/118 van het College van de Cocof betreffende de toekenning van subsidies aan het paritair sociaal fonds dat de bijkomende tewerkstelling moet beheren, kent het fonds BEC aan elke instelling een subsidie toe door dit aantal uren te vermenigvuldigen met een forfait van 19,83 EUR geïndexeerd.
Sur base de ce calcul, précisé par les dispositions de l'arrêté 2001/118 du Collège de la Cocof relatif à l'octroi de subsides au fonds social paritaire chargé de gérer l'embauche compensatoire, le fonds BEC octroie à chaque institution une subvention établie en multipliant ce nombre d'heures par un forfait de 19,83 EUR indexés.

Het" Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" zal het aantal uren arbeidsduurvermindering berekenen die de werknemers genieten van de opvangtehuizen die gesubsidieerd worden door de Cocof, die ten minste op 31 december 2003 de leeftijd van 45 jaar hadden bereikt.
Le"Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" calculera le nombre d'heures de réduction du temps de travail dont bénéficient les travailleurs des maison d'accueil subventionnées par la Cocof, qui avaient atteint l'âge de 45 ans au moins au 31 décembre 2003.

Voor het jaar 2004 zal deze berekend worden door het uurforfait, bepaald door het College, te vermenigvuldigen met het aantal uren arbeidsduurvermindering van het personeel dat door de Cocof gesubsidieerd wordt, dat minstens de leeftijd van 45 jaar bereikt heeft op 31 december 2003 en dat tewerkgesteld is in de inrichtingen en diensten die zij subsidieert als opvangtehuis.
Pour l'année 2004, celle-ci sera calculée en multipliant le forfait horaire déterminé par le Collège par le nombre d'heures de réduction du temps de travail du personnel subventionné par la Cocof ayant au moins atteint l'âge de 45 ans au 31 décembre 2003 et occupé dans les institutions et services qu'elle subventionne en tant que maison d'accueil.

Dhr Roberti deelt Dhr Kutendakana mede dat er een overeenkomst met Le Logis is die aan de gemeente het beleid van de sportterreinen toevertrouwt met het doel het terrein Georges Benoîdtlaan in te richten aangezien het belangrijk is en dat het door een vraag wordt ondersteund en bevestigt dat de werken tot 50% door Cocof worden gesubsidieerd(met budget van 100.000 euro).
Monsieur Roberti informe Monsieur Kutendakana qu'il y a une convention avec Le Logis qui confie à la commune la gestion des terrains de sport et que l'objectif est d'aménager le terrain avenue Georges Benoidt étant donné qu'il présente un intérêt et qu'il est soutenu par une demande et confirme que les travaux sont subsidiés à hauteur de 50% par la Cocof(et budget de 100.000 euros prévu).

De werknemers die zich willen beroepen op een" nuttige ervaring" moeten alle nodige documenten afleveren vóór het einde van hun proefperiode en meer bepaald deze aanvaard door de Cocof in het kader van de toepassing van bijlage 4 van het besluit 2001/549 van de Cocof van 12 juli 2001.
Les travailleurs qui veulent se prévaloir d'une"expérience utile" doivent fournir tous documents probants avant la fin de leur période d'essai et notamment ceux acceptés par la Cocof dans le cadre de l'application de l'annexe 4 de l'arrêté 2001/549 de la Cocof du 12 juillet 2001.

Hoe "cocof" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de Cocof werken de nieuwe inschrijvingsregels in Brussel discriminerend.

De Cocof beheert het schoolvervoer van gehandicapte kinderen sinds 1994.

Haalt de Cocof ook deze keer zijn oude trucje boven?

Daarop heeft het rusthuis een erkenning bij de Cocof aangevraagd.

Waarom zijn Brussel en de Cocof nog altijd zo terughoudend?

Dat zit momenteel geblokkeerd, doordat de Cocof een belangenconflict heeft ingeroepen.

Het zijn de voorlopers van de huidige VGC, Cocof en GGC.

Gedaan met de opdeling Gewest – VGC – Cocof - GGC.

Hiervoor bestaan Cocof pour les Bruxellois en VGC voor de Brusselaars.

Cocof heeft vorig jaar 2.300 nieuwkomers ingeschreven voor een vrijwillige inburgeringscursus.

Hoe "cocof" te gebruiken in een Frans zin

Collaboratrice au Service Enseignement, chargée de communication des établissements scolaires de la Cocof, Cocof Enseignement

Soutenue par la commune de Saint, josse, la, cocof et des fonds.

Plantée boulevard d'Anvers, l'asbl subsidiée par la Cocof accueille les prostituées tous.

Elle bénéficie aussi du soutien de la Cocof (cohésion sociale) depuis de nombreuses années."

La Cocof et l’AviQ ont également lancé des projets dans ce sens.

La Cocof avait aussi démarré une telle initiative.

française, au Parlement wallon, au Parlement bruxellois et à la Cocof !)

Le legendaire Cocof revient pour vous aider à progresser sur Hearthstone !

Durant une soirée, les associations de la Cocof vont être mises à l’honneur.

Nos subsides et agréments : FESC, ONE, CoCoF - Cohésion Sociale et Actiris.