Voorbeelden van het gebruik van Collio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gevonden records voor Kamperen in Collio: 1.
Regio(Collio) is prachtig, het personeel is erg vriendelijk!
Région(Collio) est magnifique, le personnel est très amical!De boerderij iscentraal gelegen tussen Trieste en Collio.
La ferme est situé entre Trieste et Collio.Mogelijke Collio bezoek aan de wijnmakerij en de smaak van de producten.
Collio possible de visiter la cave et déguster les produits.We verbleven een nacht in dit hotel voor een ritje in de Collio, mooie omgeving.
Nous avons passé une nuit dans cet établissement pour une balade dans le Collio, belle région.Het wijngebied Collio moet wat zijn Europese herkomstbenamingen betreft worden beschermd.
La région vinicole Collio devrait être protégée pour les marques AOC européennes.Een goed uitgangspunt om teleren over de verscheidenheid van wijnen die de Collio gebied biedt.
Un bon point de départ pouren apprendre davantage sur la variété des vins qui offre la zone Collio.De boerderij is gelegen in het Collio, gelegen tussen de wijngaarden van cabernet en Friulano en produceert kwaliteitswijnen.
La ferme est située dans le Collio, niché au milieu des vignes de Cabernet et Friulano et produit des vins de qualité.Goede locatie voor zowel de vicinaza in Udine om Tricesimo en commercieel gebied,zowel voor uitstapjes naar Cividale en Collio.
Bon emplacement pour les deux vicinaza à Udine à Tricesimo et commercial,pour les voyages à Cividale et Collio.Na een ongebruikelijk rijk enlekker ontbijt is het de bedoeling om de Collio en Goriska Brda per fiets, auto of te voet te verkennen.
Après un petit-déjeuner riche et riche inhabituel,il est prêt à explorer le Collio et Goriska Brda en vélo, en voiture ou à pied.Wanneer-in 1964-the consortium van Collio wijnen familie Mac Leod, met meer dan honderd hectoliter wijn D. O., al was een van de meest interessante van het grondgebied.
Quand, en 1964-le consortium du Collio vins famille Mac Leod, avec plus d'une centaine d'hectolitres de vin D. O., était déjà parmi les plus intéressants du territoire.We willen de goede locatie voor een bezoek aan de zee enin het bijzonder in de wijnstreken van Collio en Colli Orientale.
Nous aimons le bon emplacement pour visiter la mer eten particulier dans les régions viticoles de Collio et Colli Orientale.It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 1 in Collio, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.
It a sélectionné lesmeilleurs 1 agritourismes en Collio, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.Medea is ook een uitstekend vertrekpunt voor het verkennen van de regio tussen de Alpen,Udine, de Collio naar Duino en Triëst.
Medea est également un excellent point de départ pour explorer la région entre les Alpes,Udine, le Collio jusqu'à Duino et Trieste.Een vakantie doorbrengen in agriturismoSan Floriano del Collio betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen, historie en kunst en tal aan toeristische mogelijkheden.
Passer des vacances dans un agritourisme enSan Floriano del Collio signifie découvrir un patrimoine infini de paysages, d'histoire, d'art et aussi de vastes ressources touristiques.Een mooi huis, moderne kamers, een rustige locatie als zelden gevonden, zeer goede wijn,de heuvels van Collio en de vreedzame glimlach van Carolina.
Une belle maison, des chambres modernes, un endroit calme que l'on trouve rarement, très bon vin,les collines de Collio et le sourire paisible de la Caroline.Bodemgesteldheid en de bijzondere klimaat van warmezeewind zijn alleen in de Collio gebied eveneens gunstig, zodat u de oostelijke heuvels van de beste wijn groeiende regio's van Friuli op te nemen.
Les conditions du sol et le climat particulierde vents marins chauds ne sont que dans la région Collio même favorable, de sorte que vous pouvez inclure les collines orientales des meilleures régions viticoles du Frioul.Vandaag de dag, de wijnmakerij Fiegl meer dan 30 hectare, waarvan 18 hectare in Oslavia, een klein stadje in de glooiende heuvels in de buurt van Goertz,staande in de Collio DOC met wijnstokken beplante oppervlakte.
Aujourd'hui, le vignoble Fiegl plus de 30 hectares, dont 18 hectares en Oslavia, une petite ville dans les collines près de Goertz,debout dans la zone Collio DOC plantées en vignes.Van de kale karst rots in het oostelijk deel van Friuli van kalk enminerale bodems in de Collio aan de Isonzo en Tagliamento alluviale kieshaltigem naar gebieden met zand balken druchzogenen Latsina of Aquileia.
De la roche karstique stérile dans la partie orientale du Frioul de sols calcaires etminéraux dans le Collio à l'Isonzo et Tagliamento kieshaltigem alluviale dans les zones avec des barres de sable à druchzogenen Latsina ou Aquilée.Het kasteel van Gorizia hoort bij de niet te missen uitstapjes. Dit prachtige monument dat boven destad uitsteekt, biedt een adembenemend uitzicht over het omliggende landschap van Collio, Carso en een gedeelte van Slovenië.
Parmi les visites incontournables, le Château de Gorizia, superbe monument dominant la ville, offre une vueimprenable sur la compagne environnante du Collio, du Carso, ainsi que sur une partie de la Slovénie.Agriturismo Kogoj is het idealestartpunt voor excursies met de fiets in de Collio naar Triëst te bezoeken of in Cividale del Friuli.
Agriturismo Kogoj est le point de départidéal pour des excursions en vélo dans le Collio à visiter Trieste ou à Cividale del Friuli.Liefhebbers van lekker eten enkritische fijnproevers kunnen terecht in het nabijgelegen Collio, een aantal van de beste Italiaanse wijnen en Friuli specialiteiten genieten.
Oorspronkelijk een simpel boerderijwoning gelegen aan de voet van Mount Quarin,ondergedompeld in de weelderige wijngaarden van Collio, door de jaren heen is herbouwd en verschillende malen uitgebreid.
Initialement une simple ferme située au pied du Mont Quarin,immergé dans les vignobles luxuriants du Collio, au fil des ans, il a été reconstruit et agrandi plusieurs fois.Van terugkeer van een verblijf in Kroatië, zijn we gestopt één nacht in deze boerderij,net buiten de heuvels van de Collio Gorizia, met een prachtig uitzicht op de omringende wijngaarden.
De retour d'un séjour en Croatie, nous nous sommes arrêtés une nuit dans cette ferme,juste à l'extérieur avec une vue magnifique sur les vignes qui entourent les collines du Collio Gorizia.
