Wat Betekent CONJUNCTIVALE in het Frans - Frans Vertaling

• conjonctivale
• conjonctival
• de la conjonctive

Voorbeelden van het gebruik van Conjunctivale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is nodig voor normale functie van het hoornvlies en conjunctivale membranen.
Il est nécessaire pour le fonctionnement normal de la cornée et de la conjonctive membranes.

Als de symptomen is simpel: snelle conjunctivale roodheid, jeuk en pijn in het oog, fotofobie, tranenvloed.
Quant aux symptômes, il est assez simple: une rougeur de la conjonctive rapide, sensation de démangeaison et la douleur dans les yeux, photophobie, larmoiement.

Een kwart inch zalf zal dan elke 12 uur worden aangebracht op de cornea of conjunctivale zak.
Une bande quart de pouce de pommade devrait alors être appliquée soit à la cornée ou de sac conjonctival, toutes les 12 heures.

Breng een 1/4 inch strip direct op het oog van de hond, hetzij aan het hoornvlies of conjunctivale zak, elke 12 uur of zoals voorgeschreven door de voorschrijvende dierenarts.
Appliquer une bande de 1/4 de pouce directement à l'oeil du chien, soit à la cornée ou le sac conjonctival, toutes les 12 heures ou comme dirigé par le vétérinaire prescripteur.

Als onderdeel van deze nieuwe drainagesysteem, een kleine opvangzak is gemaakt op basis van conjunctivale weefsel.
Dans le cadre de ce nouveau système de drainage, un sachet de gestion collective est créé à partir de tissu conjonctif.

Data uit in-vitro studies wijzen erop dat het mogelijk rechtstreeks op humane conjunctivale mestcellen werkt om de afgifte van pro-inflammatoire mediatoren te remmen.
Les données provenant des études in vitro suggèrent qu'il peut agir sur les mastocytes de la conjonctive humaine pour inhiber la libération des médiateurs pro-inflammatoires.

Handelend op het oppervlak van de huid wordt goed ondersteund door hen, reinigt de plagenhuidgoedaardige en zorgen voor hun asepsia slijmvliezen, urogenitale, mond of conjunctivale….
Agissant sur la surface de la peau, bien soutenu par eux, nettoie les fléauxpeaubénigne et d'assurer leur asepsia muqueuses, urogénitales, la bouche ou la conjunctivale….

De meest voorkomende bijwerking van Lumigan( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is conjunctivale hyperemie verhoogde bloedtoevoer naar het oog, met roodheid tot gevolg.
L'effet indésirable les plus couramment observé sous Lumigan(chez plus d'un patient sur 10) est une hyperémie conjonctivale intensification de l'afflux de sang vers l'œil, provoquant une rougeur de celui-ci.

De meest frequent gemelde bijwerkingen waren conjunctivale hyperemie( meestal zeer licht tot mild en van een niet-inflammatoire aard) bij 24% van de patiënten en oogpruritus bij 4% van de patiënten.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été une hyperhémie conjonctivale(la plupart du temps minime à légère et considérée comme étant de nature non inflammatoire) chez 24% des patients et un prurit oculaire chez 4% des patients.

Een kwart inch strook zalf moet vervolgens worden toegepast op zowel het hoornvlies of conjunctivale zak, elke 12 uur.
Une bande quart de pouce de pommade devrait alors être appliquée soit à la cornée ou de sac conjonctival, toutes les 12 heures.

Geschiedenis van kwijting ten gevolge van conjunctivale blootstelling(de heldere vochtig membraan dat de binnenkant van de oogleden en de voorkant van de oogbol bedekt).
Histoire de la raison décharge à l'exposition de la conjonctive(la membrane transparente humide qui recouvre les surfaces internes des paupières et le front du globe oculaire).

De meest frequent gemelde bijwerkingen in het studie-oog van patiënten die OZURDEX kregen, bleken conjunctivale bloeding( 30,3%), verhoogde intraoculaire druk( 25,0%) en cataract 11,8.
L'hémorragie conjonctivale(30,3%), l'augmentation de la pression intraoculaire(25,0%) et la cataracte(11,8%) étaient les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients ayant reçu OZURDEX.

Keratitis punctata, oogirritatie, conjunctivale irritatie, oogpruritus, oogpijn, vreemdlichaamgevoel in de ogen, droge ogen, toename lacrimatie, ooglid-erytheem, fotofobie, groei van oogwimpers.
Kératite ponctuée, irritation oculaire, irritation conjonctivale, prurit de l'œil, douleur oculaire, sensation de corps étrangers dans les yeux, sécheresse oculaire, augmentation de la sécrétion lacrymale, érythème de la paupière, photophobie, croissance des cils.

De vaakst gemelde bijwerkingen waren oogpijn( 4,8%), ontsteking van de voorste oogkamer( 3,9%), conjunctivale hyperemie( 2,2%), fotofobie( 1,7%), cornea-oedeem( 1,3%) en ontsteking 1,3.
Les effets indésirables les plus fréquemment signalés étaient les suivants: douleur oculaire(4,8%), inflammation de la chambre antérieure(3,9%), hyperhémie conjonctivale(2,2%), photophobie(1,7%), œdème cornéen(1,3%) et inflammation 1,3.

Conjunctivale hyperemie, groei van oogwimpers en jeuk in het oog waren statistisch significant hoger voor bimatoprost dan voor latanoprost, echter, stakingscijfers als gevolg van bijwerkingen waren laag en niet statistisch significant verschillend.
L'hyperhémie conjonctivale, la croissance des cils et le prurit oculaire étaient statistiquement plus fréquents avec le bimatoprost qu'avec le latanoprost, cependant, le taux d'arrêt de traitement dû à ces événements indésirables était très bas et sans différence statistiquement significative.

De meest voorkomende bijwerkingen( vastgesteld bij meer dan 1 patiënt op 10) zijn conjunctivale hyperemie( verhoogde bloedtoevoer naar het oog, met roodheid van het oog tot gevolg) en groei van de wimpers.
Les effets indésirables les plus courants(observés chez plus d'1 patient sur 10) sont une hyperémie conjonctivale(augmentation de l'irrigation sanguine de l'œ il entraînant une rougeur de l'œ il) et une pousse des cils.

De bijwerkingen die het meest wordt gemeld na behandeling met OZURDEX zijn bijwerkingen die vaak worden waargenomen bij oogheelkundige steroïdbehandelingen of intravitreale injecties resp. verhoogde IOD, cataractvorming en conjunctivale of vitreale bloeding.
Les événements indésirables les plus fréquemment rapportés après un traitement par OZURDEX sont identiques à ceux observés fréquemment lors de traitement par corticoïdes ophtalmiques ou lors d'injections intravitréennes élévation de la PIO, cataracte et hémorragie conjonctivale ou vitréenne, respectivement.

Vitritis, loslating van het glasvocht, retinale bloeding, visuele stoornissen, oogpijn, mouches volantes, conjunctivale bloeding, oogirritatie, gevoel van vreemde deeltjes in de ogen, toegenomen tranenvloed, blefaritis, droog oog, oculaire hyperaemia, pruritus van het oog.
Hyalite, décollement du vitré, hémorragie rétinienne, trouble visuel, douleur oculaire, corps flottants vitréens, hémorragie conjonctivale, irritation oculaire, sensation de corps étranger dans l'œil, sécrétion lacrymale accrue, blépharite, sécheresse oculaire, hyperhémie oculaire, prurit oculaire.

Oculaire hypertensie, subcapsulair cataract, vitreuze bloeding*, verminderde gezichtsscherpte*, aantasting/stoornis van het gezichtsvermogen, glasvochtloslating*, deeltjes in glasvocht*, troebel glasvocht*, blefaritis, oogpijn*, fotopsie*, conjunctivaal oedeem*, conjunctivale hyperemie.
Hypertension oculaire, cataracte sous-capsulaire, hémorragie du vitré*, acuité visuelle réduite*, trouble/altération de la vision, décollement du vitré*, corps flottants du vitré*, opacités du vitré*, blépharite, douleur oculaire*, photopsie*, œdème conjonctival*, hyperémie conjonctivale.

De meest voorkomende bijwerkingen van Emadine( waargenomen bij 1 tot 2 op de 100 patiënten) zijn oogpijn, pruritus( jeukende ogen) en conjunctivale hyperemie verhoogde bloedtoevoer naar het oog, met roodheid als gevolg.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Emadine(qui peuvent toucher 1 à 2 patients sur 100) sont les suivants: douleurs oculaires, prurit(démangeaisons oculaires) et hyperémie conjonctivale augmentation de l'afflux de sang vers l'œil provoquant une rougeur.

Uit de gegevens van klinisch onderzoek, dat 12 maanden heeft geduurd, blijkt conjunctivale hyperemie(meestal zeer licht tot mild en vermoedelijk van niet- inflammatoire aard) de meest gerapporteerde bijwerking te zijn bij ca.26% van de patiënten en leidde bij 1,5% van de patiënten tot het stopzetten van de behandeling.
D'après les données cliniques obtenues sur 12 mois, l'effet indésirable le plus fréquemment rapporté est une hyperhémie conjonctivale(généralement minime à modérée et considérée comme non inflammatoire), qui s'est produite chez 26% environ des patients et a conduit à un arrêt du traitement chez 1,5% des patients.

Dit gen wordt alomtegenwoordig tot expressie gebracht en codeert voor een proteÔnekinase dat een sleutelrol speelt in de controle van het herstel van DNA-dubbelstrengbreuken(DSB), voornamelijk in purkinjecellen van het cerebellum en in cerebrale, cutane en conjunctivale endotheelcellen.
Ce gène dont l'expression est ubiquitaire, code pour une protéine kinase jouant un rôle clé dans le contrôle de la réparation des cassures double-brin(CDB) de l'ADN, notamment dans les cellules de Purkinje cérébelleuses et dans les cellules endothéliales(cérébrales, cutanées et conjonctivales).

Conjunctivale hyperemie( meestal zeer licht tot mild en waarschijnlijk van een niet- inflammatoire aard) bij maximaal 44% in het eerste jaar met de incidentie van nieuwe gevallen afnemend tot 13% na 2 jaar en 12% na 3 jaar oculaire pruritis bij maximaal 14% van de patiënten in het eerste jaar met de incidentie van nieuwe gevallen afnemend tot 3% na 2 jaar en 0% na 3 jaar.
Hyperhémie conjonctivale(la plupart du temps minime à légère et considérée comme étant de nature non inflammatoire) jusqu'à 44% des patients la première année avec une incidence de nouveaux cas réduite à 13% à 2 ans et 12% à 3 ans, prurit oculaire jusqu'à 14% des patients la première année avec une incidence de nouveaux cas réduite à 3% à 2 ans et 0% à 3 ans.

De meest voorkomende bijwerkingen zijn zwevers( donkere, vaak onregelmatige vlekjes in het gezichtsveld), oogpijn en fotopsie( lichtflitsen in het gezichtsveld), evenals conjunctivale bloedingen bloedingen van het membraan dat over het witte deel van het oog ligt.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés sont les corps flottants vitréens(petites formes sombres, souvent irrégulières dans le champ de vision), douleur oculaire et photopsie(éclairs de lumière dans le champ de vision), ainsi que l'hémorragie conjonctivale saignement de la membrane se trouvant sur la partie blanche de l'oeil.

Enkele van deze bijwerkingen zijn infectieuze endoftalmitis, intraoculaire ontsteking zoals steriele endoftalmitis, uveïtis en vitritis, loslaten van het netvlies, scheurtje in het retina pigmentepitheel, toegenomen intraoculaire druk, intraoculaire bloedingen, zoals glasvochtbloedingen of netvliesbloedingen, en conjunctivale bloedingen.
Ces effets incluent: endophtalmie infectieuse; inflammation intraoculaire telle qu'une endophtalmie stérile, une uvéite, et une hyalite; décollement de la rétine; déchirure de l'épithélium pigmentaire de la rétine; augmentation de la pression intraoculaire; hémorragie intraoculaire telle qu'une hémorragie du vitré ou de la rétine; hémorragie conjonctivale.

Uit gegevens van een 12-weekse klinische studie met GANFORT voor eenmalig gebruik met eenmaaldaagse toediening, bleek conjunctivale hyperemie(meestal zeer licht tot mild en vermoedelijk van niet-inflammatoire aard) de meest gerapporteerde bijwerking te zijn bij ca.21% van de patiënten, met stopzetting van de behandeling bij 1,4% van de patiënten.
D'après les données cliniques obtenues au cours d'une étude de 12 semaines du GANFORT en récipient unidose administré une fois par jour, l'effet indésirable le plus fréquemment rapporté avec GANFORT en récipient unidose est une hyperhémie conjonctivale(généralement minime à modérée et considérée comme non inflammatoire), qui s'est produite chez 21% environ des patients et a conduit à un arrêt du traitement chez 1,4% des patients.

Andere tests uw dierenarts kan ervoor kiezen om te presteren zijn een Schirmer traan test om de normale traanproductie te controleren; een cytologische(microscopisch) onderzoek van cellen uit het ooglid, bindvlies, en cornea; en conjunctivale biopsie(weefselmonster) als er chronische conjunctivitis of massa laesies.
D'autres tests à votre vétérinaire peut choisir d'effectuer un test de Schirmer sont lacrymogènes pour vérifier la production de larmes normale; un cytologique(microscopique) examen des cellules de la paupière, conjonctive, et la cornée; et une biopsie conjonctivale(échantillon de tissu) s'il ya des lésions chroniques conjonctivite ou de la masse.

De meest frequent gemelde oculaire bijwerkingen na de injectie van Lucentis zijn: oogpijn, oculaire hyperaemia, verhoogde intraoculaire druk, vitritis, loslating van het glasvocht, retinale bloeding, visuele stoornissen, mouches volantes, conjunctivale bloeding, oogirritatie, gevoel van vreemde deeltjes in de ogen, toegenomen tranenvloed, blefaritis, droog oog en pruritus van het oog.
Les effets indésirables oculaires les plus fréquemment rapportés après l'injection de Lucentis sont: des douleurs oculaires, des hyperhémies oculaires, des augmentations de la pression intraoculaire, des hyalites, des décollements du vitré, des hémorragies rétiniennes, des troubles visuels, des corps flottants vitréens, des hémorragies conjonctivales, des irritations oculaires, des sensations de corps étranger dans l'œil, des sécrétions lacrymales accrues, des blépharites, des sécheresses oculaires et des prurits oculaires.

Oogaandoeningen Vaak: oogpijn, oogirritatie, droge ogen, abnormaal gevoel in de ogen Soms: corneale erosie, stoornis van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea-epitheel, keratitis punctata, keratitis, cornea-kleuring, oogafscheiding, fotofobie, wazig zicht, verminderde gezichtsscherpte, blefarospasme, oculair ongemak, pruritis aan het oog, conjunctivale follikels, aandoening van de conjunctiva, corpus-alienum gevoel in de ogen, verhoogde tranenvloed, pruritis van de oogleden, erytheem van het ooglid, ooglidoedeem, ooglidaandoening, conjunctivale hyperemie, oculaire hyperemie.
Affections oculaires Fréquentes: douleur oculaire, irritation oculaire, écheressse oculaire, sensation anormale dans les yeux Peu fréquentes: érosion cornéenne, anomalie de l'épithélium cornéen, affection de l'épithélium cornéen, kératite ponctuée, kératite, coloration cornéenne, écoulement, photophobie, vision floue, baisse d'acuité visuelle, blépharospasme, gêne oculaire, prurit oculaire, follicules conjonctivaux, affection conjonctivale, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, prurit des paupières, érythème des paupières, œ dème des paupières, affection des paupières, hyperhémie conjonctivale, hyperhémie oculaire.

Hoe "conjunctivale" te gebruiken in een Nederlands zin

Conjunctivale lymfomen zijn meestal verborgen achter de oogleden.

Lokaal: Zelden (0,01-1%): conjunctivale hyperemie, oppervlakkige keratitis punctata.

in de conjunctivale onderste zak van elk oog.

Conjunctivale inflammatie wordt onderzocht (middels de Liesamine test).

Conjunctivale wisser Verwijder eventueel exsudaat met een E-swab.

Druppels druppelsgewijs toedienen in de onderste conjunctivale oogzak.

De meest gunstige cursus is conjunctivale en subconjunctivale bloeding.

De zo vrijgekomen ruimte noemt men de conjunctivale zak.

Toewijzen met intraoperatieve miosis, instillatie in de conjunctivale zak.

Druppels moeten begraven worden in de onderste conjunctivale zak.

Hoe "conjonctivale, de la conjonctive, conjonctival" te gebruiken in een Frans zin

A propos de la réaction de quelques maladies mentales à l'épreuve conjonctivale de Calmette

La conjonctivite est une inflammation de la conjonctive de l’oeil.

Dans ce cas, la transmission se fait particulièrement par les voies orale, conjonctivale ou respiratoire.

Ne pas laisser l'insert ophtalmique plus de deux heures dans cul-de-sac conjonctival inférieur.

Affections de la conjonctive et de la membrane nictitante chez les ...

Appliquer la pommade dans le cul-de-sac conjonctival inférieur, 5 fois par jour.

Transillumination transsclérale de lésion du segment postérieur de l'oeil, avec désinsertion conjonctivale

D’une manière générale, il n’existe pas de donnée montrant l’efficacité d’une antibioprophylaxie conjonctivale néonatale systématique.

II est apparu un subictère conjonctival qui n'existait pas la veille.

Caractéristique : bactérie intracellulaire obligatoire principalement des épithéliums conjonctival et nasal.