Wat Betekent CONTRASTMIDDEL in het Frans - Frans Vertaling

• produit de contraste
• agent de contraste
• opacifiants
• produit opacifiant

Voorbeelden van het gebruik van Contrastmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fosfowolfraamzuur werd gebruikt als een contrastmiddel.
L'acide phosphotungstique a été utilisé comme agent de contraste.

Het contrastmiddel moet worden toegediend met behulp van een automatisch injecteerapparaat.
Le produit de contraste doit être administré au moyen d'un injecteur automatique.

Het risico op acute nierschade kan stijgen bij een hogere dosis van het contrastmiddel.
Le risque d'insuffisance rénale aiguë peut augmenter avec des doses élevées de produit de contraste.

SonoVue is een contrastmiddel voor ultrasoon scans van bloedvaten en weefsels van het lichaam.
SonoVue est un produit de contraste pour échographie des vaisseaux sanguins et des tissus corporels.

De meeste van deze reacties treden op binnen een half uur na toediening van het contrastmiddel.
La plupart de ces réactions apparaissent dans la demi-heure suivant l'administration du produit de contraste.

Ferrofluid met contrastmiddel In een geschikte vloeistof kan ferrofluid veel eenvoudiger worden geobserveerd N.R.
Ferrofluide avec produit de contraste Dans un liquide adapté, le ferrofluide peut être observé plus facilement N.R.

De meest accurate diagnostische methoden worden momenteel beschouwd als CT en MRI contrastmiddel.
Les méthodes de diagnostic plus précises sont actuellement considérés TDM et l'IRM avec produit de contraste.

Het is een contrastmiddel een middel dat bij scans helpt betere beelden van organen en weefsels te verkrijgen.
Il s'agit d'un agent de contraste un médicament qui contribue à obtenir de meilleurs clichés des organes et des tissus lors d'un examen par imagerie.

MRI maakt geen gebruik van straling, maar magnetische velden, en een contrastmiddel genaamd gadolinium.
IRM n'utilise pas de radiation, mais les champs magnétiques, et un agent de contraste appelé gadolinium.

VASOVIST is een contrastmiddel voor injectie om een diagnostische afbeelding van de bloedvaten in de buik of ledematen duidelijker te maken.
VASOVIST est un produit de contraste injectable destiné à l'obtention d'images diagnostiques des vaisseaux sanguins de l'abdomen ou des membres.

Het is om die reden raadzaam een flexibele verblijfscanule te gebruiken voor intraveneuze toediening van het contrastmiddel.
Il est dès lors conseillé d'utiliser une canule à demeure souple pour l'administration intraveineuse du produit de contraste.

Luminity is een contrastmiddel voor echografisch onderzoek; het bevat microsferen( kleine belletjes) van perflutrengas als werkzame stof.
Luminity, est un agent de contraste pour échographie qui contient des microsphères(petites bulles) de gaz de perflutren en tant que substance active.

Het wordt alleen gebruikt wanneer de resultaten van het onderzoek zonder contrastmiddel niet overtuigend zijn.
Il est uniquement utilisé lorsque les résultats de l'examen sans agent de contraste ne permettent pas d'établir un diagnostic définitif.

SonoVue is een contrastmiddel dat meer ultrasoongolven reflecteert dan de weefsels van het lichaam en verbetert zo het beeld van de scan.
SonoVue est un produit de contraste qui réfléchit les ondes ultrasoniques différemment des tissus de votre corps, ce qui améliore les images de l'examen.

De beste tool voor het bevestigen van de diagnose, echter, is X-stralen van de plasbuis en de blaas tijdens het gebruik van contrastmiddel.
Le meilleur outil pour confirmer le diagnostic, cependant, Les rayons X est de l'urètre et la vessie lors de l'utilisation de produit de contraste.

Gadovist is een contrastmiddel voor MRI( beeldvorming d. m. v. magnetische resonantie) van de hersenen, wervelkolom, vaten, lever en nieren.
Gadovist est un produit de contraste destiné à l'imagerie par résonance magnétique(IRM) des territoires crâniens, rachidiens, du foie et des reins ainsi qu'à l'angiographie par résonance magnétique.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het verschil in waarneming van afwijkingen op de MRI-scans met en zonder het contrastmiddel.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la différence de facilité à observer les anomalies sur les clichés d'IRM pris avec et sans agent de contraste.

Een contrastmiddel wordt geïnjecteerd in de slagaders van het hart, een reeks röntgenbeelden registreert de vasculaire permeabiliteit met de meting van hun lumen.
Un agent de contraste est injecté dans les artères du cœur, une série d'images radiographiques enregistrent la perméabilité vasculaire avec la mesure de leur lumière.

In alle onderzoeken bleek OptiMARK net zo werkzaam als het vergelijkende contrastmiddel voor een verbeterde waarneming van afwijkingen in de scans.
Les études menées sur OptiMARK ont montré qu'il était aussi efficace que l'agent de contraste comparateur dans l'amélioration de la facilité à observer les anomalies sur les clichés.

VASOVIST, een contrastmiddel met magnetische eigenschappen, helpt de bloedstroom in de vaten zichtbaar te maken door het bloed gedurende een bepaalde tijd op te helderen.
VASOVIST, produit de contraste doté de propriétés magnétiques, aide à visualiser le passage du sang dans les vaisseaux renforçant le contraste pendant une période prolongée.

Radiografisch onderzoek van de plasbuis en de blaas na de introductie van contrastmiddel kan onthullen een korte, verbreed, of onregelmatig gevormde urethra.
L'examen radiographique de l'urètre et de la vessie après l'introduction du produit de contraste peut révéler un court, élargi, ou de l'urètre de forme irrégulière.

Neen, die controle maakt deel uit van de ingreep en mag niet worden geattesteerd onder nr. 431410- 431421 Kymografische insufflatie der eileiders en/of inspuiting van contrastmiddel… K 25.
Non, ce contrôle fait partie de l'intervention et ne peut être attesté sous le numéro 431410- 431421 Insufflation kymographique des salpinx et/ou injection de produit opacifiant… K 25.

Aangezien de uitscheiding van het contrastmiddel vertraagd wordt bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis, dienen in dergelijke gevallen de voordelen uiterst nauwkeurig tegen de nadelen te worden afgewogen.
Chez le patient en insuffisance rénale sévère, le rapport bénéfice/ risque doit être évalué soigneusement car l'élimination du produit de contraste est retardée.

OPTISON wordt gebruikt bij patiënten bij wie een cardiovasculaire aandoening( aandoening van hart en/of bloedvaten) wordt vermoed of is vastgesteld, wanneer het beeld dat met echocardiografie zonder contrastmiddel is verkregen, niet overtuigend is.
OPTISON est utilisé chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire connue ou suspectée, lorsque les clichés réalisés sans agent de contraste ne sont pas concluants.

Als overgevoeligheidsreacties optreden, dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestopt te worden en indien nodig dient intraveneuze behandeling te worden gestart.
En cas de réaction d'hypersensibilité, l'administration du produit de contraste doit être immédiatement interrompue et un traitement par voie intraveineuse doit être entrepris, si nécessaire.

OPTISON is een contrastmiddel voor echo-opnamen, dat helpt om bij echocardiografie( een procedure waarbij een beeld van het hart wordt verkregen met behulp van ultrasoon geluid) duidelijkere beelden( scans) van het hart te verkrijgen.
OPTISON est un produit de contraste pour échographies, permettant d'obtenir des images plus claires du cœur lors d'une échocardiographie procédure permettant d'obtenir une image du cœur en utilisant des ultrasons.

Indien een overgevoeligheidsreactie optreedt( zie rubriek 4.8), dient toediening van het contrastmiddel onmiddellijk te worden gestaakt en- indien nodig- specifieke veneuze behandeling te worden ingesteld.
En cas de réaction d'hypersensibilité(voir rubrique 4.8), arrêter immédiatement l'administration de produit de contraste et, si nécessaire, instaurer un traitement spécifique par voie intraveineuse.

Luminity wordt gebruikt bij patiënten bij wie een coronaire vaataandoening( belemmering van de bloedtoevoer naar de hartspier) wordt vermoed of is vastgesteld, wanneer het beeld verkregen met een echografie zonder contrastmiddel niet optimaal was.
Luminity est utilisé chez les patients atteints d'une affection suspectée ou confirmée de l'artère coronaire(obstruction des vaisseaux sanguins alimentant le muscle cardiaque), lorsque l'image obtenue sans agent de contraste n'est pas satisfaisante.

Chemicaliën: Kleurstof gebruikt in myelograms(diagnostische tests waarbij een kleurstof genaamd radiografisch contrastmiddel wordt geïnjecteerd in het gebied rondom het ruggenmerg en zenuwen) zijn de schuld van enkele gevallen van arachnoïditis.
Produits chimiques: Colorant utilisé dans la myélographie(tests de diagnostic dans laquelle un colorant appelé opacifiants radiographiques est injecté dans la zone qui entoure la moelle épinière et les nerfs) ont été blâmés pour certains cas d'arachnoïdite.

Vanwege de mogelijkheid van ernstige overgevoeligheidsreacties na intraveneuze toediening van het contrastmiddel, dient men voorbereidingen te treffen voor noodmaatregelen; de juiste medicatie, een endotracheale tube en een beademingsapparaat dienen bijvoorbeeld onder handbereik te zijn.
En raison de la possibilité de réactions d'hypersensibilité sévères suite à l'administration intraveineuse de produit de contraste, il est nécessaire d'être préparé à la mise en œuvre de mesures de réanimation d'urgence et de disposer du matériel nécessaire tube endotrachéal, respirateur, médicaments appropriés….

Hoe "contrastmiddel" te gebruiken in een Nederlands zin

Via dit infuus krijgt u contrastmiddel ingespoten.

Dat is niet bij elk contrastmiddel nodig.

U moet door het contrastmiddel vaker plassen.

Als ultrasound contrastmiddel worden polymeercapsules ingezet (beeldvorming).

Dit contrastmiddel wordt door de nieren uitgescheiden.

Dit contrastmiddel maakt bepaalde weefsels beter zichtbaar.

Hierdoor plast u het contrastmiddel goed uit.

Contrastmiddel onttrekt veel vocht aan het lichaam.

Het contrastmiddel bevat geen gluten of lactose.

Soms wordt bij een MRI contrastmiddel gebruikt.

Hoe "produit de contraste, agent de contraste" te gebruiken in een Frans zin

Le produit de contraste est généralement bien toléré.

Lorsque le cathéter atteint l'aorte, un agent de contraste est injecté.

Une injection de produit de contraste est toujours nécessaire.

Parfois, une radiographie avec produit de contraste est aussi nécessaire.

Une néphropathie induite par produit de contraste peut survenir.

Fiches techniques : Examen radiologique conventionnel avec injection de produit de contraste - Produit de contraste

Examen radiographique avec injection d’un produit de contraste iodé.

Micro-TDM après perfusion avec un agent de contraste (jaune navires perfusé) (B).

poumon, rein) ou injection de produit de contraste iodé.

Nul besoin dinjecter un agent de contraste Comme en PET ou SPECT.