Wat Betekent CUPRYMINA in het Frans - Frans Vertaling

• cuprymina

Voorbeelden van het gebruik van Cuprymina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Cuprymina?
Comment Cuprymina agit-il?

Cuprymina is een steriele oplossing.
Cuprymina est une solution stérile.

Hoe wordt Cuprymina bewaard?
Comment conserver Cuprymina.

Overige informatie over Cuprymina.
Autres informations relatives à Cuprymina.

Hoe wordt Cuprymina gebruikt?
Comment Cuprymina est-il utilisé?

Cuprymina is een radiofarmaceutische precursor.
Cuprymina est un précurseur radiopharmaceutique.

Bij dieren zijn geen toxiciteitsstudies met Cuprymina uitgevoerd.
Aucune étude animale de toxicité n'a été menée avec Cuprymina.

Cuprymina is in de volgende gevallen gecontra-indiceerd.
Cuprymina est contre-indiqué dans les cas suivants.

De volgende preparaten moeten beschikbaar zijn in medische instellingen die Cuprymina gebruiken voor het labelen van dragermoleculen.
Les préparations suivantes doivent être disponibles dans les institutions médicales qui utilisent Cuprymina pour le marquage de molécules vectrices.

Cuprymina wordt nooit rechtstreeks aan de patiënt toegediend.
Cuprymina n'est jamais administré directement au patient.

Er moeten adequate aseptische voorzorgsmaatregelen worden genomen, zodat Cuprymina steriel blijft en de steriliteit tijdens de gehele labelingsprocedure in stand wordt gehouden.
Il convient de prendre des précautions appropriées d'asepsie, pour conserver la stérilité de Cuprymina et préserver la stérilité tout au long des procédures de marquage.

Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmaceutische precursor, oplossing.
Cuprymina 925 MBq/ml, précurseur radiopharmaceutique, solution.

De bijwerkingen na intraveneuze toediening van met 64Cu gelabelde geneesmiddelen die door radiolabeling met Cuprymina zijn bereid, hangen af van het specifieke geneesmiddel dat wordt gebruikt.
Les réactions indésirables consécutives à l'administration intraveineuse de médicaments marqués au 64Cu, préparés par radiomarquage avec Cuprymina, dépendront du médicament particulier utilisé.

Cuprymina mag niet rechtstreeks aan patiënten worden toegediend.
Cuprymina ne doit être administré directement à aucun patient.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het geneesmiddel dat in combinatie met Cuprymina wordt gebruikt, heeft mogelijk invloed op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il pourrait y avoir des effets sur votre aptitude à conduire et à utiliser des machines, du fait du médicament utilisé en association avec Cuprymina.

Cuprymina wordt gebruikt voor het radioactief labelen van geneesmiddelen die speciaal zijn ontwikkeld voor gebruik metkoper( 64Cu)-chloride.
Cuprymina est utilisé pour radiomarquer des médicaments qui ont été développés spécialement pour être utilisés avec du chlorure de cuivre 64Cu.

De farmacokinetische eigenschappen van met 64Cu gelabelde geneesmiddelen die voor de toediening worden bereid door radiolabeling met Cuprymina, hangen af van de aard van het geneesmiddel dat wordt radiogelabeld.
Les propriétés pharmacocinétiques des médicaments marqués au 64Cu, préparés par radiomarquage avec Cuprymina préalablement à l'administration, dépendront de la nature du médicament à radiomarquer.

Het geneesmiddel dat in combinatie met Cuprymina wordt gebruikt, heeft mogelijk invloed op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Il pourrait y avoir des effets sur votre aptitude à conduire et à utiliser des machines, du fait du médicament utilisé en association avec Cuprymina.

Met behulp van onderstaande dosimetrietabel kan de bijdrage van niet-geconjugeerd 64Cu aan de stralingsdosis worden geëvalueerd na de toediening van een met 64Cu gelabeld geneesmiddel of als gevolg van een accidentele intraveneuze injectie van Cuprymina.
Le tableau de la dosimétrie ci-dessous est présenté afin d'évaluer la contribution du 64Cu non conjugué à la dose de rayonnements suite à l'administration du médicament marqué au 64Cu ou résultant d'une injection intraveineuse accidentelle de Cuprymina.

Cuprymina wordt gebruikt om bepaalde geneesmiddelen te labelen die speciaal voor gebruik met de werkzame stofkoper( 64Cu)-chloride zijn ontwikkeld.
Cuprymina est utilisé pour marquer certains médicaments qui ont été développés spécialement pour être utilisés avec la substance active chlorure de cuivre 64Cu.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om resultaten in te dienen van onderzoek met Cuprymina in alle subgroepen van pediatrische patiënten, omdat het middel geen relevante therapeutische voordelen heeft ten opzichte van bestaande behandelingen.
L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats des études menées avec Cuprymina dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique, en raison de l'absence d'un bénéfice thérapeutique significatif par rapport aux traitements existants.

Cuprymina mag niet rechtstreeks aan de patiënt worden toegediend, maar moet worden gebruikt voor het radiolabelen van dragermoleculen, zoals monoklonale antistoffen, peptiden of andere substraten.
Cuprymina ne doit pas être administré directement au patient, mais doit être utilisé pour le radiomarquage de molécules vectrices, telles que des anticorps monoclonaux, des peptides ou d'autres substrats.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering De aanwezigheid van vrijkoper(64Cu)-chloride in het lichaam na onbedoelde toediening van Cuprymina zal tot verhoogde hepatotoxiciteit leiden.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage La présence de chlorure de cuivre(64Cu) libre dans le corps après une administration par inadvertance de Cuprymina aura pour conséquence une augmentation de l'hépatotoxicité.

Een geneesmiddel dat radioactief is gelabeld met Cuprymina brengt de straling naar een bepaalde plaats of celtype in het lichaam waar het geneesmiddel gericht op inwerkt.
Lorsqu'un médicament est radiomarqué avec Cuprymina, ce médicament transportera le rayonnement jusqu'au site ou type de cellules particulier dans le corps, visé par le médicament.

Dosering De hoeveelheid Cuprymina die voor de radiolabeling nodig is en de hoeveelheid met koper-64 gelabeld geneesmiddel die vervolgens wordt toegediend, is afhankelijk van het radiogelabelde geneesmiddel en het beoogde gebruik.
Posologie La quantité de Cuprymina nécessaire au radiomarquage et la quantité de médicament marqué au cuivre- 64 qui est ensuite administrée dépendront du médicament radiomarqué et de l'usage auquel il est destiné.

Uit de door de firma verstrekte informatie bleek dat Cuprymina kan worden gebruikt voor het radioactief labelen van geneesmiddelen met 64Cu en mogelijk kan worden benut om de plaatsen en uitzaaiing van tumoren vast te stellen.
Les informations fournies par la société ont montré que Cuprymina peut être utilisé pour radiomarquer des médicaments au 64Cu, avec une utilité potentielle pour la détection des sites et de la propagation de tumeurs.

Farmacokinetische gegevens over Cuprymina die op vrij koper betrekking hebben Wanneer de precursor aan een dragermolecuul wordt gebonden, is het gehalte aan radioactief vrij koper vermoedelijk lager dan de aangegeven hoeveelheden, afhankelijk van de gebruikte drager.
Les données pharmacocinétiques sur Cuprymina sont en rapport avec le cuivre libre Lorsque le précurseur est lié à une molécule vectrice, la teneur en cuivre libre radioactif est censée être inférieure aux quantités annoncées en fonction du vecteur utilisé.

Toediening van het geneesmiddel dat met Cuprymina is gelabeld en verloop van de behandeling Cuprymina mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met een ander geneesmiddel dat speciaal is ontwikkeld en goedgekeurd om aan Cuprymina te worden gekoppeld, waarna het wordt toegediend.
Administration du médicament radiomarqué avec Cuprymina et déroulement de la procédure Cuprymina ne doit être utilisé qu'en association avec un autre médicament, spécialement développé et autorisé pour être associé avec Cuprymina et qui sera ensuite administré.

In geval van onbedoelde toediening van Cuprymina moet de radiotoxiciteit voor de patiënt dan ook worden verlaagd door onmiddellijke( d.w.z. binnen 1 uur) intraveneuze toediening van preparaten die chelators zoals Ca-DTPA of Ca-EDTA bevatten, teneinde de eliminatie van het radionuclide uit het lichaam te vergroten.
En cas d'administration par inadvertance de Cuprymina, la radiotoxicité pour le patient doit être réduite par une administration intraveineuse immédiate(dans l'heure) de préparations contenant des agents chélateurs comme le Ca-DTPA ou le Ca-EDTA, afin d'amplifier l'élimination du radionucléide du corps.