Wat Betekent DAGBEDRAG in het Frans - Frans Vertaling

• montant journalier
• rémunération journalière

Voorbeelden van het gebruik van Dagbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Barema vrije dagen dagbedrag vrije dagen x 30.
Barème jours francs montant journalier jours francs x 30.

Dagbedrag x aantal werkdagen per week 5 dagen.
Montant journalier x nombre de jour de travail per semaine 5 jours.

Vanaf het jaar 2001 wordt voormeld dagbedrag van 4,46 EUR( 180 BEF) op 4,96 EUR( 200 BEF) gebracht.».
A partir de l'année 2001, le montant journalier précité est porté de 4,46 EUR(180 BEF) à 4,96 EUR(200 BEF).».

Dagbedrag x aantal werkdagen per week 5 dagen.
Montant journalier x nombre de jours de travail par semaine 5 jours.

Zowel de deeltijdse als de voltijdse leden van het rijdend personeel hebben recht op het volledig maand- of dagbedrag.
Tant les membres du personnel roulant à temps partiel qu'à temps plein ont droit au montant mensuel ou journalier complets.

Het minimum dagbedrag van de werkloosheidsuitkering wordt vastgesteld op.
Le montant journalier minimum de l'allocation de chômage est fixé à.

Het eerste lid is evenwel niet toepasselijk indien het betreffende dagbedrag met ingang van 1 januari 2002 verhoogd werd.
L'alinéa 1er n'est toutefois pas applicable si le montant journalier concerné a été augmenté à partir du 1er janvier 2002.

Onder" dagbedrag" wordt verstaan, het bedrag vermeld in kolom 3 van de bijgevoegde loonroosters.
Par"rémunération journalière" on entend le montant figurant à la colonne 3 des barèmes ci-joints.

In het geval bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° door de uitbetalingsinstelling op het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering;
Dans le cas visé à l'article 1er, alinéa 1er, 1° par l'organisme de paiement du montant journalier de l'allocation de chômage;

Dagbedrag x aantal werkdagen per week/5 dagen BEF per dag gedurende het maximaal aantal dagen.
Montant journalier x nombre de jour de travail par semaine/5 jours BEF par jour pendant le nombre maximum de jours.

In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden« gemiddeld dagloon» telkens vervangen door de woorden« gemiddeld dagbedrag».
Dans l'article 3 du même arrêté, les mots« le salaire journalier moyen» sont chaque fois remplacés par les mots« la rémunération quotidienne moyenne».

Onder" dagbedrag zonder betaald verlof" wordt verstaan, het bedrag vermeld in kolom 4 van de bijgevoegde loonroosters.
Par"rémunération journalière sans congé payé" on entend le montant figurant à la colonne 4 des barèmes ci-joints.

In geval van ongegrondheid zal aan de betrokkene een morele schadevergoeding toegekend worden ten bedrage van 30 maal het dagbedrag vermeld in kolom 4 van de bijgevoegde loonroosters.
Si cette démission est non-fondée, une indemnité morale à raison de 30 fois la rémunération journalière figurant à la colonne 4 des barèmes ci-joints sera accordée.

Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer.
Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour les bénéficiaires qui ont la qualité de travailleur régulier.

In afwijking van§ 2, eerste lid, wordt voor de werkloze bedoeld in artikel 74bis,§ 2, vijfde lid, het dagbedrag van de uitkering verminderd met het dagbedrag van het inkomen.».
Par dérogation au§ 2, alinéa 1er, le montant journalier de l'allocation est, pour le chômeur visé à l'article 74bis,§ 2, alinéa 5, diminué du montant du revenu journalier.».

Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer.
Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité accordée aux titulaires qui ont la qualité de travailleur régulier.

Indien de periode van 6 maanden ononderbroken afwezigheid uit een BLEU-haven op verzoek van de rederij overschreden wordt, wordt het dagbedrag zoals vermeld in kolom 3 van de loonroosters verhoogd met 10 pct.
Si à la demande de l'armement la période de 6 mois d'absence ininterrompue d'un port de l'UEBL est dépassée, la rémunération journalière, figurant à la colonne 3 des barèmes, est majorée de 10 p.c.

Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitke- ring voor gerechtigden die niet de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer.
Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour les bénéficiaires qui n'ont pas la qualité de travailleur régulier.

Als de voeding aan boord van het vaartuig ten laste is van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap, wordt het effectief toe te kennen dagbedrag verminderd met de werkelijke kostprijs ervan.
Lorsque la restauration à bord de l'embarcation est à charge du budget de la Communauté flamande, le montant journalier à attribuer effectivement sera alors diminué du coût réel de cette restauration.

Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer.
Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour les bénéficiaires qui ont la qualité de travailleur régulier.

Voor de kapitein, de hoofdwerktuigkundige, de 2e werktuigkundige en de 1e officier is het overwerk en eventuele veiligheidswachten begrepen in het dagbedrag zoals vermeld in kolom 3 van de bijgevoegde loonroosters.
Pour le capitaine, le chef-mécancien, le 2e mécanicien et le 1er officier les heures supplémentaires et les quarts de sécurité éventuels sont compris dans la rémunération journalière mentionnée à la colonne 3 des barèmes ci-joints.

Het geïndexeerde dagbedrag van de anciënniteitstoeslag bedoeld in artikel 127,§ 1, eerste lid, 1° van het voormeld koninklijk besluit verhoogd met 0,01 EUR;
Le montant journalier indexé du complément d'ancienneté visé à l'article 127,§ 1er, alinéa 1er, 1° de l'arrêté royal précité est augmenté de 0,01 EUR;

Art. 130bis- Gedurende de periode van 4 maanden bedoeld in artikel 59quinquies,§ 6, tweede lid, 1° en gedurende de periode van 6 maanden bedoeld in artikel 59sexies,§ 6, eerste lid, 2°, wordt het dagbedrag van de werkloosheidsuitkering verminderd tot.
Art. 130bis.- Pendant la période de 4 mois visée à l'article 59quinquies,§ 6, alinéa 2, 1° et pendant la période de 6 mois visée à l'article 59sexies,§ 6, alinéa 1er, 2°, le montant journalier de l'allocation de chômage est réduit à.

Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer vanaf de 1e dag van de 7de maand van de arbeidsongeschiktheid.
Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité accordée aux titulaires qui ont la qualité de travailleur régulier à partir du 1er jour du 7ème mois de l'incapacité de travail.

Indien een arbeider met instemming van de medisch adviseur van het ziekenfonds het werk gedeeltelijk hervat, vertegenwoordigt de aanvullende vergoeding bij langdurige arbeidsongeschiktheid een percentage van het dagbedrag dat overeenstemt met de overblijvende graad van arbeidsongeschiktheid.
Si l'ouvrier reprend partiellement le travail avec l'accord du médecin-conseil de la mutualité, l'indemnité complémentaire en cas d'incapacité de longue durée représente un pourcentage du montant journalier qui correspond au degré d'incapacité de travail qui subsiste.

Het dagbedrag van de aanvullende sociale toelage( artikel 7 van de statuten van het" Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding") wordt vanaf het jaar 2005 van 4,96 EUR op 5,46 EUR gebracht.
Le montant journalier de l'allocation sociale supplémentaire(article 7 des statuts du"Fonds social et de garantie de la préparation du lin") est porté de 4,96 EUR à 5,46 EUR à partir de l'année 2005.

Arbeiders met een anciënniteit van 10 tot minder dan 15 jaar in de onderneming ontvangen het in artikel 2 voorzien dagbedrag van aanvullende werkloosheidsuitkering voor de eerste 44 bewezen dagen effectieve werkloosheid, welke aanvangt vanaf het verstrijken van de opzeggingstermijn of vanaf het verstrijken van de door de opzeggingsvergoeding gedekte periode.
Les ouvriers qui comptent de 10 à moins de 15 ans d'ancienneté dans l'entreprise reçoivent le montant journalier de l'indemnité complémentaire de chômage prévu à l'article 2 pour les 44 premiers jours de chômage effectif prouvés, période qui débute à l'expiration du délai de préavis ou à l'expiration de la période couverte par l'indemnité de préavis.

Wanneer het aldus berekende dagbedrag van de uitkering een gedeelte van een cent bevat, wordt het tot de hogere of lagere cent afgerond naargelang het gedeelte al dan niet 0,5 bereikt.
Lorsque le montant journalier de l'allocation calculé ainsi comporte une fraction de cent, le montant est arrondi au cent supérieur ou inférieur selon que la fraction atteint ou n'atteint pas 0,5.

Het in deze afdelingen in euro vermelde dagbedrag van de volledige uitkering, nadat het geïndexeerd werd, verhoogd met 0,01 EUR indien het betreffende bedrag minstens 0,001 EUR lager ligt dan het voorheen geldende geïndexeerde bedrag van de daguitkering in BEF, geconverteerd naar euro;
Le montant journalier de l'allocation complète mentionné en euro dans ces sections est, après avoir été indexé, augmenté de 0,01 EUR si le montant concerné est inférieur d'au moins 0,001 EUR par rapport au montant indexé de l'allocation journalière en BEF applicable antérieurement, converti en euro;

Hoe "dagbedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf 1/1/2014 bedraagt het dagbedrag 10.

Meestal wordt een maximaal dagbedrag gehanteerd.

van het gemiddelde dagbedrag dat het verdiende.

Het gemiddeld dagbedrag wordt berekend per vakantiedienstjaar.

De loonlast zal een forfaitair dagbedrag zijn.

Dagbedrag tijdelijke werkloosheid=43€ - Werknemer/RSZ betaalt crisis.

Het dagbedrag van de arbeidsongeschiktheidsuitkering blijft hetzelfde.

Let op: het maximum dagbedrag wordt niet opgetrokken!

Het dagbedrag bedraagt 82% van het begrensd brutoloon.

Alle vakantiefondsen berekenen het gemiddeld dagbedrag per tewerkstellingssituatie.

Hoe "montant journalier, rémunération journalière" te gebruiken in een Frans zin

L’AER garantit aux bénéficiaires un montant journalier maximal de 32,69 euros.

-la rémunération journalière pour services rendus, fixée à...

Les textes ne prévoient pas de montant journalier minimal à verser.

* Remarque: Utilisez 1/6 du montant journalier de formule par tube.

Le plafond de rémunération journalière maximale... [Lire la suite]

Il s agit de la rémunération journalière des services rendus.

Son montant journalier maximal de l'allocation égal à 33,18 euros.

- une rémunération journalière des services rendus et une indemnité de congé (cf.

Les cotisations sociales patronales s’appliquent à la rémunération journalière pour services rendus.

Il correspond à 90 fois le montant journalier plafonné de l'assuré.