Voorbeelden van het gebruik van Dalek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dalek vloot.
Dit is geen Dalek.
C'est pas un Dalek.Dalek Thay, onderzoek buiten.
Dalek Thay, surveillez à l'extérieur.Aangevallen door 'n Dalek!
Nous sommes attaqués par un Dalek!Dalek schepen EN Cyber-schepen.
Des vaisseaux Dalek et des Cyber-vaisseaux.Goed, een nieuw soort Dalek.
Et bien, une nouvelle forme de Dalek.Dalek technologie, maar wat traag van begrip.
De technologie Dalek, mais un peu lent.De Ark is geen Dalek ontwerp.
L'Arche n'est pas de conception Dalek.N Dalek die zo beschadigd is dat hij goed geworden is.
Un Dalek si abîmé, qu'il est devenu bon.Denk er eens over na, Dalek. Wat is je naam?
Pensez à ça, Dalek, quel est votre nom?N Dalek is 'n betere soldaat dan jij ooit zult zijn.
Un Dalek sera toujours meilleur soldat que vous.Wat gaan we doen met 'n Dalek met moraal?
Que faire d'un Dalek ayant une conscience morale?Half Dalek, half Tijd Lord-- de ultime krijger.
Moitié Dalek, moitié Seigneur du Temps… l'ultime guerrier.De oorlog tegen alle levensvormen die niet Dalek zijn?
Celle contre toute forme de vie qui n'est pas Dalek?Ik herken een Dalek als ik er één hoor.
Je reconnais un Dalek quand j'en entends Dalek Sec bereikt het laatste stadium van evolutie.
Dalek Sec entre dans la dernière phase de l'évolution.We hebben 'n beschadigde Dalek, wil je bij iemand klagen?
C'est un Dalek endommagé. Vous voulez porter plainte?De Dalek is meer beschadigd dan dat we dachten.
Le Dalek pourrait bien être plus endommagé qu'on le pensait.Het licht van de Pandorica, het moet op de Dalek geschenen hebben.
La lumière de La Pandorica, elle a due atteindre le Dalek.Dalek zonder wapen, je bent een driewieler met dakje!
Dalek sans une arme… vous êtes un tricycle avec un toit!Dus je wilt alles veranderen wat een Dalek een Dalek maakt.
Vous voulez changer tout ce qui fait d'un Dalek un Dalek.Wat gaaf dat Dalek Meesterplan nummer 2 is gevonden.
C'est génial d'avoir trouvé l'épisode 2 de Dalek Master Plan.Ze zullen nooit verwachten datdrie mensen 12.000 Dalek slagschepen aanvallen.
Ils ne s'attendront pas à ce que 3 personnes attaquent12 000 vaisseaux Dalek.Als ik één Dalek kan veranderen, kan ik ze allemaal veranderen.
Si je peux changer un Dalek, je peux tous les changer.Dalek kan razendsnel miljarden combinaties berekenen.
Ik had die Dalek kunnen doden. Jij hield me tegen.
J'aurais pu tuer ce Dalek dans sa cellule, mais vous m'avez arrêté.De Dalek is niet alleen maar 'n boze blob in 'n Dalekanium vat.
Le Dalek n'est pas qu'une goutte dans le réservoir Dalekanium.Tenzij je een Dalek bent, dan is het alleen maar geluid.
Sauf si vous êtes un Dalek, naturellement. C'est simplement du bruit.Nee, Dalek schepen, luister naar hen, dat zijn Dalek schepen.
Non, des vaisseaux Dalek, écoute-les, ce sont des vaisseaux Dalek.Zolang de Dalek ons achtervolgde, kon hij hier beneden werken.
Tant que le Dalek nous pourchassait, il pouvait travailler ici.
