Voorbeelden van het gebruik van Damen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Damen en heren, Elton John!
Zwarte man, witte t-shirt, blauwe jeans,richting zuidwaarts op Damen.
Damens en heren, op degene die ons hier heeft geleid.
Mesdames et messieurs, à celui qui nous a montré le chemin.We hebben een treffer in onze zone,een zekere Reggie Walker op 51st en Damen.
On a un résultat dans le district,un certain Reggie Walker entre la 51e et Damen.Dr. Damen spreekt Nederlands, Frans, Engels en Duits.
Le Dr Damen parle néerlandais, français, anglais et allemand.
KIJKWIJZER Gemaakt door Nouchka van Brakel, Ernie Damen, Bas van der Lecq en Guido Pieters.
Réalisé par Nouchka van Brakel, Ernie Damen, Bas van der Lecq et Guido Pieters.Damens en heren, de ster van vandaag, Lee Jay Spalding.
Mesdames et messieurs, l'homme du moment, Lee Jay Spalding.Uit beide studies blijkt datde prijs geen steunelement ten gunste van Damen inhield.
Les deux expertises indiquent que le prix de rachat de KSG ne contenait aucunélément d'aide en faveur de Damen.Damen, Mordechay Yosef, geboren te Petach Tikva( Israël) op 27 november 1973.
Damen, Mordechay Yosef, né à Petach Tikva(Israël) le 27 novembre 1973.De internationale winnaar van St. -Vincent in decategorie"oude" is Meulemans Damen Linda(Arendonk, België).
Le vainqueur international de St. -Vincent dans lacatégorie"vieux" est Meulemans Damen Linda(Arendonk, Belgique).Damens en heren van de jury, negeer alstublieft alles wat Dhr. Douglas heeft gezegd.
Mesdames et messieurs du jury, oubliez ce que M. Douglas a dit.Zaterdag 10 juni: inchecken bij Wicker Park Fountain,1455 N. Damen, 18.00 uur verzamelen en bodypainting, 21.00 uur vertrek.
Samedi 10 juin: Enregistrement à la fontaine du parc Wicker,1455 N. Damen, rassemblement de 18h et peinture du corps, départ à 21h.Damen en heren, voor uw eigen veiligheid, laat uw tassen niet onbeheerd achter.
Mesdames et messieurs, pour votre sécurité, ne laissez pas vos bagages sans surveillance.
Deze relatie kreeg veel aandacht in de media, mede doordat Verhulst eerder al eenrelatie had met Karen Damen, eveneens oud-zangeres bij K3.
Cette relation a beaucoup attiré l'attention des médias, en partie parce que Gert Verhulst avaitdéjà une relation avec Karen Damen, également chanteuse du groupe K3.KSG werd voor 1 NLG aan Damen verkocht, nadat de volgende maatregelen waren genomen.
KSG a été vendue pour 1 NLG à Damen après l'adoption des mesures suivantes.In de graad van majoor in het korps van de infanterie, de kapiteins-commandanten Storms D., Vandermeersch J., Philippe A.,Oosterlynck F., Damen M., Loyen J.-M., De Clercq E., Sybens K., Theate A. en Michaux A.
Au grade de major dans le corps de l'infanterie, les capitaines-commandants Storms D., Vandermeersch J., Philippe A.,Oosterlynck F., Damen M., Loyen J.-M., De Clercq E., Sybens K., Theate A. et Michaux A.Damen studeerde humaniora(moderne talen) en werkte in de horeca in Antwerpen.
Damen a suivi des études de sciences humaines(langues modernes) et a travaillé dans le secteur du commerce à Anvers.Op basis van het scheepsbouwsteunkader gaf de Commissie toestemming voor ontwikkelingshulp dieNederland aan BV Scheepswerf Damen Gorinchem verleende voor de bouw van twee sleepboten voor Ghana[218] en voor drie schepen voor opsporings- en reddingsactiviteiten( SAR) voor Vietnam219.
En application de l'encadrement des aides à la construction navale, la Commission a autorisé, le 2 février, des aides au développement accordées par lesPays-Bas à BV Scheepswerf Damen Gorinchem pour la construction, d'une part, de deux remorqueurs pour le Ghana[218] et, d'autre part, de trois bateaux de recherche et de sauvetage pour le Vietnam219.Sven Damen, postdoctoraal onderzoeker en vastgoedeconoom bij de KU Leuven die de studie uitvoerde.
Sven Damen, chercheur postdoctoral et économiste immobilier à la KU Leuven, qui a réalisé l'enquête:.Het zou zo weinig of geen verrassing moeten zijn dat als de industrie consequent dezelfde NikeAir Max TN Damen handvol personen zou aanspreken om het discours te dicteren van mode(vaak het resultaat Nike Air VaporMax Femme van industri? le vriendschappen en rustige quid-pro-quo transacties), zal het uiteindelijke product grotendeels statisch en ethisch complex blijven.
Il ne devrait donc pas y avoir de surprise, Nike Air Max Thea Mujer si tant est que l'industrie exploite systématiquement les mêmes poignées d'individus pour dicter le discours NikeAir Max TN Damen de la mode(souvent le résultat d'amitiés dans l'industrie et de négociations discrètes avec quid-quo), le produit final restera en grande partie statique et éthiquement complexe.Dr. Damen specialiseerde vervolgens verder in esthetische chirurgie en werd een gerenommeerd Europees cosmetisch chirurg.
Le Dr Damen s'est ensuite spécialisé en chirurgie esthétique pour finalement devenir un chirurgien cosmétique renommé en Europe.Windmolens Damen onderzocht of een windmolen een negatief effect op woningprijzen heeft.
Éoliennes Damen a également enquêté pour savoir si la présence d'une éolienne pouvait avoir un effet négatif sur le prix d'une habitation.Damen kwam in het nieuws door haar relaties met Gert Verhulst, Regi Penxten en Christian Olde Wolbers, gitarist-bassist van de metalband Fear Factory.
Damen a eu une relation avec Gert Verhulst en 2004 et avec Christian Olde Wolbers, guitariste-bassiste du groupe de heavy metal Fear Factory.Ontwikkelingssteun, Damen te Gorkum[ Artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn inzake steunverlening aan de scheepsbouw] ten behoeve van Tunisie.
Aide au développement, Damen te Gorkum[Article 4(7) de la 7e directive des aides à la construction navale] en faveur de la Tunisie.Damen en heren van de jury, de details van deze zaak zijn gecompliceerd en technisch maar ze hebben een tragisch en diepgaand effect op de slachtoffers.
Mesdames et Messieurs les jurés, les détails de cette affaire sont-- sont compliqués et techniques, mais ils ont un, hm, un effet tragique et profond sur les victimes.Ontwikkelingshulp, Damen Shipyards[ Artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn inzake steunverlening aan de scheepsbouw] ten behoeve van lamaica.
Aide au développement, Damen Shipyards[Article 4(7) de la 7e directive des aides à la construction navale] en faveur de la Jamaïque.Damen en heren, ik hoop hiermee een overzicht te hebben gegeven in de opzet van het onderzoek, de gebruikte methodieken en de contacten die wij in dit project hadden.
Mesdames et Messieurs, j'espère vous avoir donné un aperçu du plan d'ensemble de l'étude, des méthodes qui ont été utilisées et des contacts que nous avons eus.Ontwikkelingshulp, Damen Shipyards of Pattje Shipyards[ Artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn inzake steunverlening aan de scheepsbouw] ten behoeve van Indonesië.
Aide au développement, Damen Shipyards ou Pattje Shipyards[Article 4(7) de la 7e directive des aides à la construction navale] en faveur de l'Indonésie.Damen Shipyards: winnaar Business Development Award NL- FR Scheepsbouwconcern Damen Shipyards opereert wereldwijd en is gespecialiseerd in het bouwen van verschillende type schepen.
Damen Shipyards: lauréat du Trophée du Développement NL- FR Damen Shipyards, l'expert mondial en construction navale est spécialisé dans la construction de navires de toutes sortes.In mijn eigen stad Galaţi wordt de Damen Shipyard nu ook geconfronteerd met de gevolgen van de economische en financiële crisis, waardoor alleen al in 2009 rond de zeshonderd werknemers ontslagen zijn.
À Galaţi, dans ma ville, le chantier naval Damen est également confronté aux effets de la crise économique et financière: 600 travailleurs ont perdu leur emploi rien qu'en 2009.
